Dil Göster/Sakla
Rahman (Ar-Rahman) suresi


Rahman (Ar-Rahman) suresi Kuranın 55. suresidir. Rahman suresi iniş sırasına göre ise 97. sıradadır.

Rahman suresi hayırsever anlamına gelmektedir. Toplam da 78 ayet den oluşmaktadır. Ar-Rahman suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de indirildiğine inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Sure adını açılış ayetinden alır.

Sure, Allah'ın bizlere bahşettiği pek çok nimet ve iyilikten ve Allah'ın yaratma gücünün ve yeryüzündeki tüm canlılara karşı gösterdiği merhametin doğal göstergeleriyle başlar. Surenin orta kısmı, günahkarlara verilecek olan son hükmü ve korkunç azabı anlatmaktadır. Son kısım ise aksine, inananları cennette bekleyen zevkleri detaylandırmaktadır.

Rahman tamamen erken dönem Arap şiirinin kafiyeli, aksanlı nesir özelliği olan sec' ile bestelenmiştir. Rahman suresinin en dikkat çekici yapısal özelliği, 78 ayetde 31 defa tekrarlanan "Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlarsınız?" nakaratıdır.

Bu sure, cennette inananlar için bir ödül olan Huriler'den bahseder. Bununla birlikte, Müslüman toplumdaki yaygın bir yanılgı, onların kadın olarak düşünülmesidir. Hur ismi -'saf yoldaşlar' olarak çevrilmiştir- hem erkekleri hem de kadınları anlatan ahvar (eril) ve hawra'nın (dişi) çoğuludur.

55:1
O Rahman,
Er rahman
ٱلرحمـن
55:2
O öğretti Kur'an'ı,
Alleme lkurane
علم ٱلقرءان
55:3
O yarattı insanı,
Halekal insane
خلق ٱلإنسـن
55:4
O belletti ona beyanı.
Allemehul beyan
علمه ٱلبيان
55:5
Güneş ve Ay. Hesaba bağlıdır herbirinin her şeyi.
Eş şemsu vel kameru bi husban
ٱلشمس وٱلقمر بحسبان
55:6
Çimen/yıldız ve ağaç secde ediyorlar.
Ven necmu veş şeceru yescudan
وٱلنجم وٱلشجر يسجدان
55:7
Ve gök. Yükseltti onu. Ve koydu şaşmaz ölçüyü, mizanı.
Ves semae rafeaha ve vedaal mizan
وٱلسماء رفعها ووضع ٱلميزان
55:8
Azgınlık etmeyin ölçü ve tartıda, saptırmayın mizanı.
Ella tatğav fil mizan
ألا تطغوا فى ٱلميزان
55:9
Ölçüyü titizlikle, adaletle koruyun ve hüsrana araç yapmayın mizanı.
Ve ekıymul vezne bil kıstı ve la tuhsirul mizan
وأقيموا ٱلوزن بٱلقسط ولا تخسروا ٱلميزان
55:10
Ve yerküre. Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.
Vel erda vedaaha lil enam
وٱلأرض وضعها للأنام
55:11
Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.
Fiha fakihetuv ven nahlu zatul ekmani
فيها فـكهة وٱلنخل ذات ٱلأكمام
55:12
Çimli ve samanlı dane ve hoş kokulu otlar vardır.
Vel habbu zul asfi ver rayhan
وٱلحب ذو ٱلعصف وٱلريحان
55:13
Bu böyle iken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:14
İnsanı, pişirilmiş çamur gibi kuru bir balçıktan yarattı.
Halekalinsane min salsalin kelfahhari
خلق ٱلإنسـن من صلصـل كٱلفخار
55:15
Cini de ateşin dumansızından yarattı.
Ve hale kalcanne min maricin min narin
وخلق ٱلجان من مارج من نار
55:16
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:17
İki doğunun Rabbi de O'dur, iki batının Rabbi de.
Rabbulmeşrikayni ve rabbulmağribeyni
رب ٱلمشرقين ورب ٱلمغربين
55:18
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:19
Salmıştır iki denizi; buluşup kucaklaşıyorlar.
Mereclbahreyni yeltekıyani
مرج ٱلبحرين يلتقيان
55:20
Bir ayırıcı var aralarında; kendi sınırlarını aşmıyorlar.
Beynehuma berzahun la yebğıyani
بينهما برزخ لا يبغيان
55:21
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:22
Çıkıyor onlardan inci ile mercan.
Yahrucu minhumellulu velmercanu
يخرج منهما ٱللؤلؤ وٱلمرجان
55:23
Peki Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:24
Denizde koca dağlar gibi akıp giden o görkemli gemiler de O'nundur.
Ve lehulcevarilmunşeatu fiylbahri kelalami
وله ٱلجوار ٱلمنشـات فى ٱلبحر كٱلأعلـم
55:25
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:26
Yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır.
Kullu men aleyha famin
كل من عليها فان
55:27
Sadece o bağış ve celal sahibi Rabbinin yüzü kalacaktır.
Ve yebka vechu rabbike zulcelali velikrami
ويبقى وجه ربك ذو ٱلجلـل وٱلإكرام
55:28
Peki, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:29
Göklerde ve yerde kim varsa O'ndan ister. O, her an yeni bir iş ve oluştadır.
Yeseluhu men fiyssemavati velardı kulle yevmin huve fiy şenin
يسـلهۥ من فى ٱلسمـوت وٱلأرض كل يوم هو فى شأن
55:30
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:31
Ey ağırlıklı ve onurlu iki toplum/ey insan ve cin toplulukları! Sizinle de meşgul olacağız.
Senefruğu lekum eyyuhessekaleni
سنفرغ لكم أيه ٱلثقلان
55:32
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:33
Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin. Bilgi ve güç dışında bir şeyle geçip gidemezsiniz!
Ya maşerelcinni velinsi inistetatum en tenfusu min aktarissemavati velardı fenfuzu la tenfizune illa bisultanin
يـمعشر ٱلجن وٱلإنس إن ٱستطعتم أن تنفذوا من أقطار ٱلسمـوت وٱلأرض فٱنفذوا لا تنفذون إلا بسلطـن
55:34
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:35
İkinizin de üzerine ateşten bir alev ve erimiş bakır/duman gönderilir de başarılı olamazsınız.
Yurselu aleykuma şuvazun min narin ve nuhasun fela tentesırani
يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران
55:36
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:37
Gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,
Feizenşakkatesissemau fekanet verdeten keddihani
فإذا ٱنشقت ٱلسماء فكانت وردة كٱلدهان
55:38
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayacaksınız yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:39
O gün günahlarından ne cin sorguya çekilir ne de insan.
Feyevmeizin la yuselu an zenbihi insun vela cannun
فيومئذ لا يسـل عن ذنبهۦ إنس ولا جان
55:40
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayacaksınız yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:41
Suçlular, yüzlerinden tanınır da yakalanırlar perçemlerinden ve ayaklarından.
Yurefulmucrimune bisiymahum feyuhazu binnevasıy velakdami
يعرف ٱلمجرمون بسيمـهم فيؤخذ بٱلنوصى وٱلأقدام
55:42
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayacaksınız yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:43
İşte bu, günahkarların yalanlayıp durdukları cehennemdir.
Hazihi cehennemulletiy yukezzibu bihelmucrimune
هـذهۦ جهنم ٱلتى يكذب بها ٱلمجرمون
55:44
Onlar, onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
Yetufune beyneha ve beyne hamiymin anin
يطوفون بينها وبين حميم ءان
55:45
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:46
Rabbinin makamından korkan kimseye iki cennet var.
Ve limen hafe mekame rabbihi cennetani
ولمن خاف مقام ربهۦ جنتان
55:47
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayabilirsiniz yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:48
İkisi de çeşit çeşit ağaçlarla/bitkilerle doludur.
Zevata efnanin
ذواتا أفنان
55:49
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:50
O cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.
Fiyhima aynani tecriyani
فيهما عينان تجريان
55:51
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:52
O cennetlerde iki çift var her meyvadan.
Fiyhima min kulli fakihetin zevcani
فيهما من كل فـكهة زوجان
55:53
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Febieyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:54
Astarları atlastan döşeklere yaslanırlar. İki cennetin meyveleri elle alınacak kadar yakındır.
Muttekiiyne ala furuşim betainuha min istebrak ve cenel cenneteyni dan
متكـين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى ٱلجنتين دان
55:55
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:56
O cennetlerde, bakışlarını eşlerine dikmiş öyle dilberler vardır ki, daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan.
Fihinne kasıratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la can
فيهن قـصرت ٱلطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان
55:57
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:58
Sanki yakut onlar, sanki mercan...
Ke ennehunnel yakıtı vel mercan
كأنهن ٱلياقوت وٱلمرجان
55:59
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe be eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:60
İhsanın karşılığı sadece ihsan...
Hel cezaul ıhsani illel ihsan
هل جزاء ٱلإحسـن إلا ٱلإحسـن
55:61
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:62
İkisinden başka, iki cennet daha var.
Ve min dunihima cennetan
ومن دونهما جنتان
55:63
Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlıyorsunuz?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:64
İkisi de yeşil mi yeşil...
Mudhammetan
مدهامتان
55:65
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:66
İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran.
Fihima aynani neddahatan
فيهما عينان نضاختان
55:67
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:68
İkisinde de meyve, hurma ve nar var.
Fihima fakihetuv ve nahluv ve rumman
فيهما فـكهة ونخل ورمان
55:69
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:70
İçlerinde iyi mi iyi, güzel mi güzel hanımlar var.
Fihinne hayratun hısan
فيهن خيرت حسان
55:71
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:72
Çadırlar içinde bekletilen huriler var.
Hurum maksuratun fil hıyam
حور مقصورت فى ٱلخيام
55:73
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:74
Daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan.
Lem yatmishunne insun kablehum ve la can
لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان
55:75
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:76
Yeşil yastıklarda, emsalsiz döşekler üzerinde yatarlar yan.
Muttekiiyne ala rafrafin hudriv ve abkariyyin hısan
متكـين على رفرف خضر وعبقرى حسان
55:77
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
فبأى ءالاء ربكما تكذبان
55:78
İkram ve kudret sahibi Rabbinin ismi öyle yüce ki...
Tebarakesmu rabbike zil celali vel ikram
تبـرك ٱسم ربك ذى ٱلجلـل وٱلإكرام
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.