62. Cuma (Cemaat, Cuma) suresi oku

Cuma (Al-Jumu) suresi

Cuma (Al-Jumu) suresi Kuranın 62. suresidir. Cuma suresi iniş sırasına göre ise 110. sıradadır.

Cuma suresi Cemaat, Cuma anlamına gelmektedir. Toplam da 11 ayet den oluşmaktadır. Al-Jumu suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Medine'de indirildiğine inanıldığı için Medine suresi olduğu kabul edilir. Adını dokuzuncu ayetten almaktadır.

Bu sure, Yahudileri Allah'ı hatırlamaktaki ihmalini anlatır. Onlara mesaj verilmiş ve Allah'ın kitabı ellerindeydi, fakat hidayeti takip edemediler. Müslümanlara Cuma duasını yapmaları ve Allah'ı unutacak kadar işlere bulaşmamaları tavsiye edilir.

Cuma kelimesi toplanmak, bir araya gelmek anlamına gelir ve Cuma günü Arap kabileleri için resmi ticaret günü olduğu için hepsi bir araya gelirlerdi. Bu sure, ticaret ve alışverişe fazla dalıp Allah'ı anmayı unutmamak konusunda özellikle uyarır. Bu sure, Cuma gününden bahseden tek sure dir.

62:1

Göklerdekiler ve yerdekiler o Melik, o Kuddus, o Aziz, o Hakim Allah'ı tespih ediyor.

Yesebbihu lillahi ma fiyssemavati ve ma fiylardıl elmelikilkuddusilaziyzilhakiymi

يسبح لله ما فى ٱلسمـوت وما فى ٱلأرض ٱلملك ٱلقدوس ٱلعزيز ٱلحكيم

62:2

O Allah'tır ki, ümmilere içlerinden bir resul göndermiştir de o, onlara Allah'ın ayetlerini okur, onları arıtıp temizler, onlara Kitap'ı ve hikmeti öğretir. Onlar bundan önce tam bir sapıklık içine gömülmüşlerdi.

Huvelleziy bease fiylummiyyiyne resulen minhum yetlu aleyhim ayatihi ve yuzekkiyhim ve yuallimuhumulkitabe velhıkmete ve inkanu min kablu lefiy dalalin mubiynin

هو ٱلذى بعث فى ٱلأميـن رسولا منهم يتلوا عليهم ءايـتهۦ ويزكيهم ويعلمهم ٱلكتـب وٱلحكمة وإن كانوا من قبل لفى ضلـل مبين

62:3

O resulü, ümmilerden olup da henüz onlara katılmamış bulunan başka kimselere de gönderdi. O'dur Aziz, O'dur Hakim.

Ve ahariyne minhum lemma yelhaku bihim ve huvelaziyzulhakiymu

وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو ٱلعزيز ٱلحكيم

62:4

İşte bu, Allah'ın lütfudur ki, onu dilediğine verir. Allah, büyük lütfun sahibidir.

Zalike fadlullahi yutiyhi men yeşau vallahu zulfadlilazıymi

ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشاء وٱلله ذو ٱلفضل ٱلعظيم

62:5

Sırtlarına Tevrat yükletilip de sonra onu taşımayanların durumu, kutsal kitap parçaları taşıyan eşeğin durumuna benzer. Allah'ın ayetlerini yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür! Allah, zulme sapmış bir topluluğu doğruya ve güzele ulaştırmaz.

Meselulleziyne hummiluttevrate summe lem yahmiluha kemeselilhımari yahmilu esfaren bise meselulkavmilleziyne kezzebu biayatillahi vallahu la yehdiylkavmezzalimiyne

مثل ٱلذين حملوا ٱلتورىة ثم لم يحملوها كمثل ٱلحمار يحمل أسفارا بئس مثل ٱلقوم ٱلذين كذبوا بـايـت ٱلله وٱلله لا يهدى ٱلقوم ٱلظـلمين

62:6

De ki: "Ey Yahudiler! Eğer insanlar arasında yalnız kendinizin Allah'ın dostları olduğunu sanıyorsanız, buna gerçekten inanıyorsanız, hadi ölümü isteyin!"

Kul ya eyyuhelleziyne hadu in zeamtum ennekum evliyau lillahi min duninnasi fetemennevulmevte in kuntum sadikıyne

قل يـأيها ٱلذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون ٱلناس فتمنوا ٱلموت إن كنتم صـدقين

62:7

Ama onlar, ellerinin üretip önden gönderdikleri yüzünden ölümü asla temenni edemezler. Allah, zalimleri bilmektedir.

Ve la yetemennevnehu ebeden bima kaddemet eydiyhim vallahu aliymun bizzalimiyne

ولا يتمنونهۥ أبدا بما قدمت أيديهم وٱلله عليم بٱلظـلمين

62:8

Şunu da söyle: "O kaçmakta olduğunuz ölüm, işte o, size mutlaka ulaşacaktır. Sonra, görülmeyeni de görüleni de bilene döndürüleceksiniz. O, size yapıp etmiş olduklarınızı haber verecektir."

Kul innelmevtelleziy tefirrune minhu feinnehu mulakıykum summe tureddune ila alimilğaybi veşşehadeti feyunebiiukum bima kuntum tamelune

قل إن ٱلموت ٱلذى تفرون منه فإنهۥ ملـقيكم ثم تردون إلى عـلم ٱلغيب وٱلشهـدة فينبئكم بما كنتم تعملون

62:9

Ey inananlar! Cuma günü, namaz/dua için çağrı yapıldığında, Allah'ı anmaya/Allah'ın Zikri'ne koşun! Alış-verişi bırakın! Eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.

Ya eyyuhelleziyne amenu iza nudiye lissalati min yevmilcumuati fesav ila zikrillahi ve zerulbeya zalikum hayrun lekum in kuntum talemune

يـأيها ٱلذين ءامنوا إذا نودى للصلوة من يوم ٱلجمعة فٱسعوا إلى ذكر ٱلله وذروا ٱلبيع ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

62:10

Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın! Allah'ı çok anın ki, kurtuluşa erebilesiniz.

Feiza kudıyetissalatu fenteşiru fiylardı vebteğu min fadlillahi vezkurullahe kesiyren leallekum tuflihune

فإذا قضيت ٱلصلوة فٱنتشروا فى ٱلأرض وٱبتغوا من فضل ٱلله وٱذكروا ٱلله كثيرا لعلكم تفلحون

62:11

Bir ticaret yahut oyun-eğlence görür görmez, dağılıp ona yöneldiler de seni ayaküstü bıraktılar. Onlara de ki: "Allah katında bulunan, eğlenceden de ticaretten de hayırlıdır! Ve Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."

Ve iza reev ticareten ev lehveninfaddu ileyha ve terekuke kaimen kul ma ındallahi hayrun millehvi ve minetticareti vallahu hayrurrazikıyne

وإذا رأوا تجـرة أو لهوا ٱنفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند ٱلله خير من ٱللهو ومن ٱلتجـرة وٱلله خير ٱلرزقين