63. Münafikun (ikiyüzlüler) suresi oku

Münafikun (Al-Munafiqun) suresi

Münafikun (Al-Munafiqun) suresi Kuranın 63. suresidir. Münafikun suresi iniş sırasına göre ise 104. sıradadır.

Münafikun suresi ikiyüzlüler anlamına gelmektedir. Toplam da 11 ayet den oluşmaktadır. Al-Munafiqun suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Medine'de indirildiğine inanıldığı için Medine suresi olduğu kabul edilir. Adı, surenin tamamında münafıklardan bahsedilmesinden gelmektedir.

Bu sûre münafıklardan bahseder. Münafıklığı eleştirir ve münafıkları ayıplar. Ayrıca müminleri imanlarında samimi olmaya ve sadaka vermeye teşvik etmektedir. Hz. Muhammed, münafıklara güvenmemesi konusunda özellikle uyarılmıştır.

63:1

Münafıklar sana geldiklerinde: "Senin kesinlikle Allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederiz." derler. Senin kesinlikle O'nun elçisi olduğunu Allah zaten biliyor. Ve Allah tanıklık eder ki, münafıklar kesinlikle yalancıdırlar.

İza caekelmunafikune kalu neşhedu inneke leresulullahi vallahu yalemu inneke leresulullahi vallahu yeşhedu innelmunafikıyne lekazibune

إذا جاءك ٱلمنـفقون قالوا نشهد إنك لرسول ٱلله وٱلله يعلم إنك لرسولهۥ وٱلله يشهد إن ٱلمنـفقين لكـذبون

63:2

Yeminlerini bir kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular. Onların yapmakta oldukları ne kötüdür!

İttehazu eymanehum cunneten fesaddu ansebiylillahi innehum sae ma kanu yamelune

ٱتخذوا أيمـنهم جنة فصدوا عن سبيل ٱلله إنهم ساء ما كانوا يعملون

63:3

Bu durumun sebebi şudur: Onlar iman ettiler, sonra küfre saptılar da kalpleri üzerine mühür basıldı. Artık onlar incelikleri anlamazlar.

Zalike biennehum amenu summe keferu fetubia ala kulubihim fehum la yefkahune

ذلك بأنهم ءامنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

63:4

Onları gördüğünde gövdeleri hoşuna gider. Bir şey konuşsalar sözlerine kulak verirsin. Onlar birbirine dayandırılmış keresteler/Hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler. Her bağırtıyı aleyhlerinde zannederler. Düşmandır onlar; sakın onlardan! Allah onları kahretsin! Nasıl da aldatıp döndürülüyorlar!

Ve iza reeytehum tucibuke ecsamuhum ve in yekulu tesma likavlihim keennehum huşubun musennedetun yahsebune kulle sayhatin aleyhim humuladuvvu fahzerhum katelehumullahu enna yufekune

وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم ٱلعدو فٱحذرهم قـتلهم ٱلله أنى يؤفكون

63:5

Onlara, "Hadi gelin, Allah resulü sizin için af dilesin!" dendiğinde kafalarını öteye çevirirler. Ve sen onların böbürlenmiş bir halde dönüp gittiklerini görürsün.

Ve iza kıyle lehum tealev yestağfir lekum resulullahi levvev ruusehum ve reeytehum yesuddune ve hum mustekbirune

وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول ٱلله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون

63:6

Sen onlar için ha af dilemişsin ha dilememişsin. Aleyhlerindeki sonuç aynı kalacaktır. Allah onları asla affetmeyecektir. Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.

Sevun aleyhim estağferte lehum em lem testağfir lehum len yağfirallahu lehum innallahe la yehdiylkavmelfasikıyne

سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر ٱلله لهم إن ٱلله لا يهدى ٱلقوم ٱلفـسقين

63:7

Onlar: "Allah resulünün yanındakilere infak edip bir şey vermeyin ki dağılıp gitsinler!" diyen kişilerdir. Oysaki göklerin ve yerin hazineleri, Allah'ın tekelindedir. Ama münafıklar bunu anlamazlar.

Humulleziyne yekulune la tunfiku ala men ınde resulillahi hatta yenfaddu ve lillahi hazainussemavati velardı ve lakinnelmunafikıyne la yefkahune

هم ٱلذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول ٱلله حتى ينفضوا ولله خزائن ٱلسمـوت وٱلأرض ولـكن ٱلمنـفقين لا يفقهون

63:8

Şöyle derler: "Eğer Medine'ye dönersek, yemin olsun ki, itibarlı ve baskın olan, ezik ve zayıf olanı oradan çıkaracaktır!" Güç ve itibar Allah'a, onun resulüne ve iman sahiplerine özgüdür. Ama münafıklar bunu bilmezler.

Yekulune lein recana ilelmediyneti leyuhricenneleazzu minhelezelle ve lillahilızzetu ve liresulihi ve lilmuminiyne ve lakinnelmunafikıyne la yalemune

يقولون لئن رجعنا إلى ٱلمدينة ليخرجن ٱلأعز منها ٱلأذل ولله ٱلعزة ولرسولهۦ وللمؤمنين ولـكن ٱلمنـفقين لا يعلمون

63:9

Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız, sizi, Allah'ı anmaktan/Allah'ın zikri olan Kur'an'dan alıkoymasın! Böyle bir şey yapanlar, hüsrana uğramışların ta kendileridir.

Ya eyyuhelleziyne amenu la tulhikum emvalukum ve la evladukum an zikrillahi ve men yefal zalike feulaike humulhasirune

يـأيها ٱلذين ءامنوا لا تلهكم أمولكم ولا أولـدكم عن ذكر ٱلله ومن يفعل ذلك فأولـئك هم ٱلخـسرون

63:10

Sizden birine ölüm gelip de, "Ey Rabbim, yakın bir süreye kadar beni geciktirseydin de içtenliğimi belgelemek için birşeyler vererek iyilik ve barış sevenler olsaydım!" demesinden önce, size rızık olarak verdiklerimizden dağıtın.

Ve enfiku mimma rezaknakum min kabli en yetiye ehadekumulmevtu feyekule rabbi lev la ahharteniy ila ecelin kariybin feassaddeka ve ekun minessalihıyne

وأنفقوا من ما رزقنـكم من قبل أن يأتى أحدكم ٱلموت فيقول رب لولا أخرتنى إلى أجل قريب فأصدق وأكن من ٱلصـلحين

63:11

Allah, süresi gelmiş olan bir canı geriye asla bırakmaz! Ve Allah, yapıp etmekte olduklarınızı çok iyi haber almaktadır.

Ve len yuahhırallahu nefsen iza cae eceluha vallahu habiyrun bima tamelune

ولن يؤخر ٱلله نفسا إذا جاء أجلها وٱلله خبير بما تعملون