Dil Göster/Sakla
Müddessir (Al-Muddaththir) suresi


Müddessir (Al-Muddaththir) suresi Kuranın 74. suresidir. Müddessir suresi iniş sırasına göre ise 4. sıradadır.

Müddessir suresi Giysisine bürünen anlamına gelmektedir. Toplam da 56 ayet den oluşmaktadır. Al-Muddaththir suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de nazil olduğuna inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Surenin adı, Hz.Muhammed'e yapılan atıftan gelmektedir.

Bu sure, peygamber Muhammed'e kalkıp İslam'ı öğretmesini emreder. Müminlere kendi hayatlarında temizliği, tektanrılığı, alçakgönülülüğü ve sabrı korumalarını öğütler.

Surenin orta kısmı, inanmayanları Allah'ın sözünü inkar etmeleri ve bunun sonucunda ortaya çıkacak acı sonuçlar konusunda uyarmaktadır. Allah insanlara her şeyi vermiştir ve onlar hala açgözlülükle daha fazlasını istemektedir.

Kavrulmuş anlamına geldiği için Allah “Sekar” kelimesini cehennemi tarif etmek için kullanır ve Cehennemin özelliklerini anlatmaya devam eder.

30. Ayet, cehennemin on dokuz melek tarafından korunduğundan bahseder. Ancak devam eden ayetlerde bu sayının önemli olmadığı ve sadece kâfirleri imtihan etmek için olduğu açıkça bildirilmektedir. İnsan ancak kendi fiillerinden dolayı cehennemle cezalandırılır.

Surenin son bölümü ise Kuran'ın ana mesajını tekrarlar, Kuran sadece bir uyarıcı ve öğüttür, isteyen bunu kabul eder ve Allah dilemedikçe hiç kimse bunu kabul edip inanan olamaz.

74:1
Ey giysisine bürünüp kenara çekilen!
Ya eyyuhelmuddessiru
يـأيها ٱلمدثر
74:2
Kalk da uyar!
Kum feenzir
قم فأنذر
74:3
Rabbinin yüceliğini duyur!
Ve rabbeke fekebbir
وربك فكبر
74:4
Temizle giysilerini!
Ve siyabeke fetahhir
وثيابك فطهر
74:5
Uzaklaştır kendinden pisliği!
Verrucze fehcur
وٱلرجز فٱهجر
74:6
Çok bularak başa kakma yaptığın iyiliği!
Ve la temnun testeksiru
ولا تمنن تستكثر
74:7
Ve yalnız Rabbin için dayanıklı kıl benliği!
Ve lirabbike fasbir
ولربك فٱصبر
74:8
O boruya üfürüldüğünde,
Feiza nukıre fiynnakuri
فإذا نقر فى ٱلناقور
74:9
İşte o gün çok zorlu, çok çetin bir gündür.
Fezalike yevmeizin yevmun asiyrun
فذلك يومئذ يوم عسير
74:10
Küfre batmışlar için hiç de kolay değildir.
Alelkafiriyne ğayru yesiyrin
على ٱلكـفرين غير يسير
74:11
Benimle, yarattığım kişiyi baş başa bırak!
Zernuy ve men halaktu ve hıyden
ذرنى ومن خلقت وحيدا
74:12
Hesapsız bir mal verdim ona.
Ve cealtu lehu malen memduden
وجعلت لهۥ مالا ممدودا
74:13
Göz doyurucu oğullar verdim.
Ve beniyne şuhuden
وبنين شهودا
74:14
Alabildiğine imkanlar döşedim onun için.
Ve mehhedtu lehu temhiyden
ومهدت لهۥ تمهيدا
74:15
Tüm bunlardan sonra hırs ile daha da artırmamı istiyor.
Summe yatmeu en eziyde
ثم يطمع أن أزيد
74:16
Hayır, iş sanıldığı gibi değil! O, bizim ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.
Kella innehu kane liayatina aniyden
كلا إنهۥ كان لـايـتنا عنيدا
74:17
Ben onu dik bir yola süreceğim.
Seurhikuhu sauden
سأرهقهۥ صعودا
74:18
Derin derin düşündü o; ölçtü-biçti.
İnnehu fekkere ve kaddere
إنهۥ فكر وقدر
74:19
Kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı!
Fekutile keyfe kaddere
فقتل كيف قدر
74:20
Bir kez daha kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı?!
Summe kutile keyfe kaddere
ثم قتل كيف قدر
74:21
Sonra baktı.
Summe nezare
ثم نظر
74:22
Sonra yüzünü buruşturdu, kaşlarını çattı.
Summe abese ve besere
ثم عبس وبسر
74:23
Sonra arkasını döndü ve böbürlendi.
Summe edbere vestekbere
ثم أدبر وٱستكبر
74:24
Şöyle dedi: "Bu, rivayet edilerek gelen bir büyüden başka şey değil."
Fekale in haza illa sıhrun yuseru
فقال إن هـذا إلا سحر يؤثر
74:25
"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."
İn haza illa kavlulbeşeri
إن هـذا إلا قول ٱلبشر
74:26
Onu sekara fırlatacağım.
Seusliyhi sekare
سأصليه سقر
74:27
Bilir misin nedir sekar?
Ve ma edrake ma sekaru
وما أدرىك ما سقر
74:28
Ortada bir şey bırakmaz, hiçbir şeyi görmezlik etmez o.
La tubkıy ve la tezeru
لا تبقى ولا تذر
74:29
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o/deriyi yakıp kavurandır o.
Levvahatun lilbeşeri
لواحة للبشر
74:30
Üzerinde ondokuz vardır onun.
Aleyha tisate aşere
عليها تسعة عشر
74:31
Biz, cehennem yaranını hep melekler yaptık. Ve biz, onların sayılarını da küfre sapanlar için bir imtihandan başka şey yapmadık. Ta ki, kendilerine kitap verilenler iyice ve apaçık bilsinler. İman etmiş olanların imanı artsın. Kendilerine kitap verilmiş olanlarla iman sahipleri kuşkuya düşmesin. Kalplerinde hastalık olanlarla küfre sapmış bulunanlar da; "Allah bununla neyi örneklendirmek istiyor?" desinler. İşte böyle. Allah, dilediğini/dileyeni saptırır, dilediğini/dileyeni de doğruya ve güzele kılavuzlar. Rabbinin ordularını ancak O bilir. Bu, insan için bir öğüt verici ve düşündürücüden başka şey değildir.
Ve ma cealna ashabennari illa melaiketen ve ma cealna ıddetehum illa fitneten lilleziyne keferu liyesteykınelleziyne utulkitabe ve yezdadelleziyne amenu iymanen ve la yertabelleziyne utulkitabe velmuminune ve liyekulelleziyne fiy kulubihim meredun velkafirune maza eradallahu bihaza meselen kezalike yudillullahu men yeşau ve ma yalemu cunude rabbike illa huve ve ma hiye illa zikra lilbeşeri
وما جعلنا أصحـب ٱلنار إلا ملـئكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن ٱلذين أوتوا ٱلكتـب ويزداد ٱلذين ءامنوا إيمـنا ولا يرتاب ٱلذين أوتوا ٱلكتـب وٱلمؤمنون وليقول ٱلذين فى قلوبهم مرض وٱلكـفرون ماذا أراد ٱلله بهـذا مثلا كذلك يضل ٱلله من يشاء ويهدى من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هى إلا ذكرى للبشر
74:32
Hayır, sandıkları gibi değil! Yemin olsun Ay'a,
Kella velkameri
كلا وٱلقمر
74:33
Yemin olsun geceye, sırtını döndüğünde;
Velleyli iz edbede
وٱليل إذ أدبر
74:34
Yemin olsun sabaha, ağarıp ışıdığında,
Vessubhı iza esfere
وٱلصبح إذا أسفر
74:35
Ki o gerçekten en büyüklerden biridir.
İnneha leıhdelkuberi
إنها لإحدى ٱلكبر
74:36
İnsan için bir uyarıcıdır.
Neziyren lilbeşeri
نذيرا للبشر
74:37
Sizden, öne geçmek yahut arkaya kalmak/erken davranmak yahut gecikmek isteyen için.
Limen şae minkum en yetekaddeme ev yeteahhare
لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر
74:38
Her benlik kendi kazandığının bir karşılığıdır.
Kullu nefsin bima kesebet rehiynetun
كل نفس بما كسبت رهينة
74:39
Uğur ve bereket yaranı müstesna.
İlla ashabelyemiyni
إلا أصحـب ٱليمين
74:40
Bahçelerdedirler. Birbirlerine soruyorlar,
Fiy cennatin yetesaelune
فى جنـت يتساءلون
74:41
Suçlular hakkında:
Anilmucrimiyne
عن ٱلمجرمين
74:42
"Sizi sekara sürükleyen nedir?"
Ma selekekum fiy sekare
ما سلككم فى سقر
74:43
Cevap verdiler: "Namazı/duayı yerine getirenlerden değildik."
Kalu lem neku minelmusalliyne
قالوا لم نك من ٱلمصلين
74:44
"Yoksulu yedirip doyurmuyorduk."
Ve lem neku nutı mulmiskiyne
ولم نك نطعم ٱلمسكين
74:45
"Boş lakırdılara dalanlarla dalar giderdik."
Ve kunna nehudu mealhaidıyne
وكنا نخوض مع ٱلخائضين
74:46
"Din gününü yalanlıyorduk."
Ve kunna nukezzibu biyevmiddiyni
وكنا نكذب بيوم ٱلدين
74:47
"Nihayet, tartışılmaz ve karşı çıkılmaz bilgi önümüze dikildi."
Hatta etanelyekıynu
حتى أتىنا ٱليقين
74:48
Artık yarar sağlamaz onlara şefaatçilerin şefaati.
Fema tenfeuhum şefaatuşşafiıyne
فما تنفعهم شفـعة ٱلشـفعين
74:49
Ne oluyor onlara da öğüt verip düşündüren şeyden yüz çeviriyorlar?
Fema lehum anittezkireti muridıyne
فما لهم عن ٱلتذكرة معرضين
74:50
Sağa-sola kaçışan yaban eşekleri gibidirler,
Keennehum humurun mustenfiretun
كأنهم حمر مستنفرة
74:51
Arslandan ürkmüşlerdir.
Ferret min kasveretin
فرت من قسورة
74:52
İçlerinden her kişi de istiyor ki, kendisine açılıp saçılmış sayfalar verilsin.
Bel yuriydu kullumriin minhum en yuta suhufen muneşşereten
بل يريد كل ٱمرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة
74:53
Hayır, öyle şey olmaz! Doğrusu şu ki, ahiretten korkmuyorlar.
Kella bella yehafunelahırete
كلا بل لا يخافون ٱلـاخرة
74:54
Hayır, iş, sandıkları gibi değil! O bir öğüt verici/bir düşündürücüdür.
Kella innehu tezkiretun
كلا إنهۥ تذكرة
74:55
Dileyen düşünür onu, öğüt alır.
Femen şae zekerehu
فمن شاء ذكرهۥ
74:56
Ve onlar, Allah'ın dilediği dışında, öğüt alamazlar. Sakındırmaya ve affetmeye ehil olan O'dur.
Ve ma yezkurune illa en yeşaallahu huve ehluttakva ve ehlulmağfireti
وما يذكرون إلا أن يشاء ٱلله هو أهل ٱلتقوى وأهل ٱلمغفرة
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.