Dil Göster/Sakla
Nebe (An-Naba) suresi


Nebe (An-Naba) suresi Kuranın 78. suresidir. Nebe suresi iniş sırasına göre ise 80. sıradadır.

Nebe suresi haberler anlamına gelmektedir. Toplam da 40 ayet den oluşmaktadır. An-Naba suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de nazil olduğuna inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Surenin bu adı ikinci ayetten gelmektedir.

Bu sure, kafirlerin kıyamet gününü inkar etmelerinden bahsetmekle başlar. Dünyevi yaratılışların harikalarını anlatmakla devam eder. Bitkilerin üzerine su dökerek büyümeyi teşvik eden bulutlar gibi kompleks sistemleri yaratmaya ancak Allah'ın gücü yeter. Geceyi ve uykuyu dinlenelim diye, dağları temel olarak, gündüzü de geçim kaynağımız olarak yarattı.

Son bölümde ise kıyametin kaçınılmazlığından ve kıyamet koptuğunda dünyada, göklerde ve cehennemde olacaklardan bahsedilmektedir. 39. Ayet, yalnızca isteyenlerin gerçek mümin olabileceğini bir kez daha teyit eder.

78:1
Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine?
Amme yetesaelune
عم يتساءلون
78:2
O büyük haberden mi?
Aninnebeilazıymi
عن ٱلنبإ ٱلعظيم
78:3
Ki onda tartışma içindedirler.
Elleziy hum fiyhi muhtelifune
ٱلذى هم فيه مختلفون
78:4
Hayır, sandıkları gibi değil! Yakında bilecekler.
Kella seyalemune
كلا سيعلمون
78:5
Hayır, hayır! Düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
Sümme kella seyalemune
ثم كلا سيعلمون
78:6
Biz bu yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?
Elem necalilarda mihaden
ألم نجعل ٱلأرض مهـدا
78:7
Dağları birer kazık yapmadık mı?
Velcibale evtaden
وٱلجبال أوتادا
78:8
Sizleri çiftler olarak yarattık.
Ve halaknakum ezvacen
وخلقنـكم أزوجا
78:9
Sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık.
Ve cealna nevmekum subaten
وجعلنا نومكم سباتا
78:10
Geceyi bir giysi yaptık.
Ve cealnelleyle libasen
وجعلنا ٱليل لباسا
78:11
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.
Ve cealnennehare meaşen
وجعلنا ٱلنهار معاشا
78:12
Üstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk.
Ve beneyna fevkakum seban şidaden
وبنينا فوقكم سبعا شدادا
78:13
Bir de parıl parıl parlayan kandil yerleştirdik.
Ve cealna siracen vehhacen
وجعلنا سراجا وهاجا
78:14
Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik,
Ve enzelna minelmusırati maen seccacen
وأنزلنا من ٱلمعصرت ماء ثجاجا
78:15
Ki çıkaralım onlardan daneler ve otlar;
Linuhrice bihi habben ve nebaten
لنخرج بهۦ حبا ونباتا
78:16
Ve içiçe girmiş bağlar-bahçeler.
Ve cennatin elfafen
وجنـت ألفافا
78:17
Hiç kuşkusuz, o ayırma ve hüküm günü kesin olarak belirlenmiştir.
İnne yevmelfasli kane miykaten
إن يوم ٱلفصل كان ميقـتا
78:18
Sura üfürüldüğü gün, bölükler halinde geleceksiniz.
Yevme yunfehu fiyssuri fetetune efvacen
يوم ينفخ فى ٱلصور فتأتون أفواجا
78:19
Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.
Ve futihatissemau fekanet ebvaben
وفتحت ٱلسماء فكانت أبوبا
78:20
Dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir.
Ve suyyiretilcibalu fekanet seraben
وسيرت ٱلجبال فكانت سرابا
78:21
Cehennem, bir gözetleme yeri olmuştur.
İnne cehenneme kanet mirsaden
إن جهنم كانت مرصادا
78:22
Azgınlar için bir barınak.
Littağıyne meaben
للطـغين مـابا
78:23
Devirlerce kalacaklardır içinde.
Labisiyne fiyha ahkaben
لـبثين فيها أحقابا
78:24
Ne bir serinlik tadacaklar ne de bir içecek.
La yezukune fiyha berden ve la şeraben
لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا
78:25
Sadece kaynar su, atık su,
İlla hamiymen ve ğassakan
إلا حميما وغساقا
78:26
Çok uygun bir karşılık olarak.
Cezaen vifakan
جزاء وفاقا
78:27
Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı.
İnnehum kanu la yercune hısaben
إنهم كانوا لا يرجون حسابا
78:28
Ayetlerimizi pervasızca yalanlamışlardı.
Ve kezzebu biayatina kizzaben
وكذبوا بـايـتنا كذابا
78:29
Oysaki biz, her şeyi iyiden iyiye sayıp kitaplaştırmıştık.
Ve kulle şeyin ahsaynahü kitaben
وكل شىء أحصينـه كتـبا
78:30
"Hadi, tadıverin! Size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız."
Fezuku felen neziydekum illa azaben
فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا
78:31
Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır.
İnne lilmuttekıyne mefazen
إن للمتقين مفازا
78:32
Sulak bahçeler, bağlar, üzümler,
Hadaika ve anaben
حدائق وأعنـبا
78:33
Göğüsleri turunç gibi yaşıtlar,
Ve kevaıbe etraben
وكواعب أترابا
78:34
Dopdolu kadehler vardır.
Ve kesen dihakan
وكأسا دهاقا
78:35
Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan.
La yesmeune fiyha lağven ve la kizzaben
لا يسمعون فيها لغوا ولا كذبا
78:36
Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.
Cezaen min rabbike ataen hısaben
جزاء من ربك عطاء حسابا
78:37
Göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir O! Rahman'dır. O'nun huzurunda söze cüret edemezler.
Rabbissemavati velardı ve ma beynehumerrahmani la yemlikune minhu hıtaben
رب ٱلسمـوت وٱلأرض وما بينهما ٱلرحمـن لا يملكون منه خطابا
78:38
O gün, Ruh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler. Rahman'ın izin verdiği dışındakiler konuşamazlar. O izin verilen, doğruyu söyler.
Yevme yekumurruhu velmelaiketu saffen la yetekellemune illa men ezine lehurrahmanu ve kale savaben
يوم يقوم ٱلروح وٱلملـئكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له ٱلرحمـن وقال صوابا
78:39
İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun!
Zalikelyevmulhakku femen şaettehaze ila rabbihi meaben
ذلك ٱليوم ٱلحق فمن شاء ٱتخذ إلى ربهۦ مـابا
78:40
Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. Bir gündedir ki o, kişi kendi ellerinin önden gönderdiğine bakar ve küfre sapan şöyle der: "Keşke toprak olsaydım!"
İnna enzernakum azaben kariyben yevme yenzurulmeru ma kaddemet yedahu ve yekululkafiru ya leyteniy kuntu turaben
إنا أنذرنـكم عذابا قريبا يوم ينظر ٱلمرء ما قدمت يداه ويقول ٱلكافر يـليتنى كنت تربا
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.