Show/Hide Language


12. Yusuf (Yusuf) suresi 31. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 12. suresi olan Yusuf (Yusuf) suresinin 31. ayeti toplam da 32 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

12:31:1
So when
falammā (فَلَمَّا)
ل م م ا (root)
12:31:2
she heard
samiʿat (سَمِعَتْ)
س م ع (root)
12:31:3
of their scheming
bimakrihinna (بِمَكْرِهِنَّ)
م ك ر (root)
12:31:4
she sent
arsalat (أَرْسَلَتْ)
ر س ل (root)
12:31:5
for them
ilayhinna (إِلَيْهِنَّ)
ا ل ى (root)
12:31:6
and she prepared
wa-aʿtadat (وَأَعْتَدَتْ)
ع ت د (root)
12:31:7
for them
lahunna (لَهُنَّ)
ل (root)
12:31:8
a banquet
muttaka-an (مُتَّكَءًا)
و ك ا (root)
12:31:9
and she gave
waātat (وَءَاتَتْ)
ا ت ى (root)
12:31:10
each
kulla (كُلَّ)
ك ل ل (root)
12:31:11
one
wāḥidatin (وَاحِدَةٍ)
و ح د (root)
12:31:12
of them
min'hunna (مِنْهُنَّ)
م ن (root)
12:31:13
a knife
sikkīnan (سِكِّينًا)
س ك ن (root)
12:31:14
and she said
waqālati (وَقَالَتِ)
ق و ل (root)
12:31:15
Come out
ukh'ruj (اخْرُجْ)
خ ر ج (root)
12:31:16
before them
ʿalayhinna (عَلَيْهِنَّ)
ع ل ى (root)
12:31:17
Then when
falammā (فَلَمَّا)
ل م م ا (root)
12:31:18
they saw him
ra-aynahu (رَأَيْنَهُ)
ر ا ى (root)
12:31:19
they greatly admired him
akbarnahu (أَكْبَرْنَهُ)
ك ب ر (root)
12:31:20
and cut
waqaṭṭaʿna (وَقَطَّعْنَ)
ق ط ع (root)
12:31:21
their hands
aydiyahunna (أَيْدِيَهُنَّ)
ى د ى (root)
12:31:22
they said
waqul'na (وَقُلْنَ)
ق و ل (root)
12:31:23
Forbid
ḥāsha (حَاشَ)
ح و ش (root)
12:31:24
Allah
lillahi (لِلَّهِ)
ا ل ه (root)
12:31:25
not
mā (مَا)
م ا (root)
12:31:26
(is) this
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
12:31:27
a man
basharan (بَشَرًا)
ب ش ر (root)
12:31:28
not
in (إِنْ)
ا ن (root)
12:31:29
(is) this
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
12:31:30
but
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
12:31:31
an angel
malakun (مَلَكٌ)
م ل ك (root)
12:31:32
noble
karīmun (كَرِيمٌ)
ك ر م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.