Show/Hide Language


12. Yusuf (Yusuf) suresi 80. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 12. suresi olan Yusuf (Yusuf) suresinin 80. ayeti toplam da 37 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

12:80:1
So when
falammā (فَلَمَّا)
ل م م ا (root)
12:80:2
they despaired
is'tayasū (اسْتَيْئَسُوا)
ى ا س (root)
12:80:3
of him
min'hu (مِنْهُ)
م ن (root)
12:80:4
they secluded themselves
khalaṣū (خَلَصُوا)
خ ل ص (root)
12:80:5
(in) private consultation
najiyyan (نَجِيًّا)
ن ج و (root)
12:80:6
Said
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
12:80:7
the eldest among them
kabīruhum (كَبِيرُهُمْ)
ك ب ر (root)
12:80:8
Do not
alam (أَلَمْ)
ل م (root)
12:80:9
you know
taʿlamū (تَعْلَمُوا)
ع ل م (root)
12:80:10
that
anna (أَنَّ)
ا ن ن (root)
12:80:11
your father
abākum (أَبَاكُمْ)
ا ب و (root)
12:80:12
indeed
qad (قَدْ)
ق د (root)
12:80:13
has taken
akhadha (أَخَذَ)
ا خ ذ (root)
12:80:14
upon you
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
12:80:15
a promise
mawthiqan (مَوْثِقًا)
و ث ق (root)
12:80:16
by
mina (مِنَ)
م ن (root)
12:80:17
Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
12:80:18
and from
wamin (وَمِنْ)
م ن (root)
12:80:19
before
qablu (قَبْلُ)
ق ب ل (root)
12:80:20
that
mā (مَا)
م ا (root)
12:80:21
you failed
farraṭtum (فَرَّطْتُمْ)
ف ر ط (root)
12:80:22
concerning
fī (فِي)
ف ى (root)
12:80:23
Yusuf
yūsufa (يُوسُفَ)
ى س ف (root)
12:80:24
So never
falan (فَلَنْ)
ل ن (root)
12:80:25
will I leave
abraḥa (أَبْرَحَ)
ب ر ح (root)
12:80:26
the land
l-arḍa (الْأَرْضَ)
ا ر ض (root)
12:80:27
until
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
12:80:28
permits
yadhana (يَأْذَنَ)
ا ذ ن (root)
12:80:29
me
lī (لِي)
ل (root)
12:80:30
my father
abī (أَبِي)
ا ب و (root)
12:80:31
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
12:80:32
decides
yaḥkuma (يَحْكُمَ)
ح ك م (root)
12:80:33
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
12:80:34
for me
lī (لِي)
ل (root)
12:80:35
and He
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
12:80:36
(is) the Best
khayru (خَيْرُ)
خ ى ر (root)
12:80:37
(of) the judges
l-ḥākimīna (الْحَاكِمِينَ)
ح ك م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.