Show/Hide Language


14. İbrahim (İbrahim) suresi 22. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 14. suresi olan İbrahim (Ibrahim) suresinin 22. ayeti toplam da 44 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

14:22:1
And will say
waqāla (وَقَالَ)
ق و ل (root)
14:22:2
the Shaitaan
l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)
ش ط ن (root)
14:22:3
when
lammā (لَمَّا)
ل م م ا (root)
14:22:4
has been decided
quḍiya (قُضِيَ)
ق ض ى (root)
14:22:5
the matter
l-amru (الْأَمْرُ)
ا م ر (root)
14:22:6
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
14:22:7
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
14:22:8
promised you
waʿadakum (وَعَدَكُمْ)
و ع د (root)
14:22:9
a promise
waʿda (وَعْدَ)
و ع د (root)
14:22:10
(of) truth
l-ḥaqi (الْحَقِّ)
ح ق ق (root)
14:22:11
And I promised you
wawaʿadttukum (وَوَعَدْتُكُمْ)
و ع د (root)
14:22:12
but I betrayed you
fa-akhlaftukum (فَأَخْلَفْتُكُمْ)
خ ل ف (root)
14:22:13
But not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
14:22:14
had
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
14:22:15
I
liya (لِيَ)
ل (root)
14:22:16
over you
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
14:22:17
any
min (مِنْ)
م ن (root)
14:22:18
authority
sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)
س ل ط (root)
14:22:19
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
14:22:20
that
an (أَنْ)
ا ن (root)
14:22:21
I invited you
daʿawtukum (دَعَوْتُكُمْ)
د ع و (root)
14:22:22
and you responded
fa-is'tajabtum (فَاسْتَجَبْتُمْ)
ج و ب (root)
14:22:23
to me
lī (لِي)
ل (root)
14:22:24
So (do) not
falā (فَلَا)
ل ا (root)
14:22:25
blame me
talūmūnī (تَلُومُونِي)
ل و م (root)
14:22:26
but blame
walūmū (وَلُومُوا)
ل و م (root)
14:22:27
yourselves
anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)
ن ف س (root)
14:22:28
Not
mā (مَا)
م ا (root)
14:22:29
(can) I
anā (أَنَا)
ا ن ا (root)
14:22:30
(be) your helper
bimuṣ'rikhikum (بِمُصْرِخِكُمْ)
ص ر خ (root)
14:22:31
and not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
14:22:32
you (can)
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
14:22:33
(be) my helper
bimuṣ'rikhiyya (بِمُصْرِخِيَّ)
ص ر خ (root)
14:22:34
Indeed I
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
14:22:35
deny
kafartu (كَفَرْتُ)
ك ف ر (root)
14:22:36
[of what]
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
14:22:37
your association of me (with Allah)
ashraktumūni (أَشْرَكْتُمُونِ)
ش ر ك (root)
14:22:38
from
min (مِنْ)
م ن (root)
14:22:39
before
qablu (قَبْلُ)
ق ب ل (root)
14:22:40
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
14:22:41
the wrongdoers
l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)
ظ ل م (root)
14:22:42
for them
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
14:22:43
(is) a punishment
ʿadhābun (عَذَابٌ)
ع ذ ب (root)
14:22:44
painful
alīmun (أَلِيمٌ)
ا ل م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.