Show/Hide Language


2. Bakara (İnek) suresi 143. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 2. suresi olan Bakara (Al-Baqarah) suresinin 143. ayeti toplam da 45 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

2:143:1
And thus
wakadhālika (وَكَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
2:143:2
We made you
jaʿalnākum (جَعَلْنَاكُمْ)
ج ع ل (root)
2:143:3
a community
ummatan (أُمَّةً)
ا م م (root)
2:143:4
(of the) middle way
wasaṭan (وَسَطًا)
و س ط (root)
2:143:5
so that you will be
litakūnū (لِتَكُونُوا)
ك و ن (root)
2:143:6
witnesses
shuhadāa (شُهَدَاءَ)
ش ه د (root)
2:143:7
over
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
2:143:8
the mankind
l-nāsi (النَّاسِ)
ن و س (root)
2:143:9
and will be
wayakūna (وَيَكُونَ)
ك و ن (root)
2:143:10
the Messenger
l-rasūlu (الرَّسُولُ)
ر س ل (root)
2:143:11
on you
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
2:143:12
a witness
shahīdan (شَهِيدًا)
ش ه د (root)
2:143:13
And not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
2:143:14
We made
jaʿalnā (جَعَلْنَا)
ج ع ل (root)
2:143:15
the direction of prayer
l-qib'lata (الْقِبْلَةَ)
ق ب ل (root)
2:143:16
which
allatī (الَّتِي)
ا ل ل ت (root)
2:143:17
you were used to
kunta (كُنْتَ)
ك و ن (root)
2:143:18
[on it]
ʿalayhā (عَلَيْهَا)
ع ل ى (root)
2:143:19
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
2:143:20
that We make evident
linaʿlama (لِنَعْلَمَ)
ع ل م (root)
2:143:21
(he) who
man (مَنْ)
م ن (root)
2:143:22
follows
yattabiʿu (يَتَّبِعُ)
ت ب ع (root)
2:143:23
the Messenger
l-rasūla (الرَّسُولَ)
ر س ل (root)
2:143:24
from (he) who
mimman (مِمَّنْ)
م ن (root)
2:143:25
turns back
yanqalibu (يَنْقَلِبُ)
ق ل ب (root)
2:143:26
on
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
2:143:27
his heels
ʿaqibayhi (عَقِبَيْهِ)
ع ق ب (root)
2:143:28
And indeed
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
2:143:29
it was
kānat (كَانَتْ)
ك و ن (root)
2:143:30
certainly a great (test)
lakabīratan (لَكَبِيرَةً)
ك ب ر (root)
2:143:31
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
2:143:32
for
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
2:143:33
those whom
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
2:143:34
guided
hadā (هَدَى)
ه د ى (root)
2:143:35
(by) Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
2:143:36
And not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
2:143:37
will
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
2:143:38
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
2:143:39
let go waste
liyuḍīʿa (لِيُضِيعَ)
ض ى ع (root)
2:143:40
your faith
īmānakum (إِيمَانَكُمْ)
ا م ن (root)
2:143:41
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
2:143:42
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
2:143:43
(is) to [the] mankind
bil-nāsi (بِالنَّاسِ)
ن و س (root)
2:143:44
Full of Kindness
laraūfun (لَرَءُوفٌ)
ر ا ف (root)
2:143:45
Most Merciful
raḥīmun (رَحِيمٌ)
ر ح م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.