Show/Hide Language


24. Nur (Işık) suresi 33. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 24. suresi olan Nur (An-Nur) suresinin 33. ayeti toplam da 48 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

24:33:1
And let be chaste
walyastaʿfifi (وَلْيَسْتَعْفِفِ)
ع ف ف (root)
24:33:2
those who
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
24:33:3
(do) not
lā (لَا)
ل ا (root)
24:33:4
find
yajidūna (يَجِدُونَ)
و ج د (root)
24:33:5
(means for) marriage
nikāḥan (نِكَاحًا)
ن ك ح (root)
24:33:6
until
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
24:33:7
enriches them
yugh'niyahumu (يُغْنِيَهُمُ)
غ ن ى (root)
24:33:8
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
24:33:9
from
min (مِنْ)
م ن (root)
24:33:10
His Bounty
faḍlihi (فَضْلِهِ)
ف ض ل (root)
24:33:11
And those who
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
24:33:12
seek
yabtaghūna (يَبْتَغُونَ)
ب غ ى (root)
24:33:13
the writing
l-kitāba (الْكِتَابَ)
ك ت ب (root)
24:33:14
from (those) whom
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
24:33:15
possess
malakat (مَلَكَتْ)
م ل ك (root)
24:33:16
your right hands
aymānukum (أَيْمَانُكُمْ)
ى م ن (root)
24:33:17
then give them (the) writing
fakātibūhum (فَكَاتِبُوهُمْ)
ك ت ب (root)
24:33:18
if
in (إِنْ)
ا ن (root)
24:33:19
you know
ʿalim'tum (عَلِمْتُمْ)
ع ل م (root)
24:33:20
in them
fīhim (فِيهِمْ)
ف ى (root)
24:33:21
any good
khayran (خَيْرًا)
خ ى ر (root)
24:33:22
and give them
waātūhum (وَءَاتُوهُمْ)
ا ت ى (root)
24:33:23
from
min (مِنْ)
م ن (root)
24:33:24
the wealth
māli (مَالِ)
م و ل (root)
24:33:25
(of) Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
24:33:26
which
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
24:33:27
He has given you
ātākum (ءَاتَاكُمْ)
ا ت ى (root)
24:33:28
And (do) not
walā (وَلَا)
ل ا (root)
24:33:29
compel
tuk'rihū (تُكْرِهُوا)
ك ر ه (root)
24:33:30
your slave girls
fatayātikum (فَتَيَاتِكُمْ)
ف ت ى (root)
24:33:31
to
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
24:33:32
[the] prostitution
l-bighāi (الْبِغَاءِ)
ب غ ى (root)
24:33:33
if
in (إِنْ)
ا ن (root)
24:33:34
they desire
aradna (أَرَدْنَ)
ر و د (root)
24:33:35
chastity
taḥaṣṣunan (تَحَصُّنًا)
ح ص ن (root)
24:33:36
that you may seek
litabtaghū (لِتَبْتَغُوا)
ب غ ى (root)
24:33:37
temporary gain
ʿaraḍa (عَرَضَ)
ع ر ض (root)
24:33:38
(of) the life
l-ḥayati (الْحَيَوةِ)
ح ى ى (root)
24:33:39
(of) the world
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
24:33:40
And whoever
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
24:33:41
compels them
yuk'rihhunna (يُكْرِهُّنَّ)
ك ر ه (root)
24:33:42
then indeed
fa-inna (فَإِنَّ)
ا ن ن (root)
24:33:43
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
24:33:44
from
min (مِنْ)
م ن (root)
24:33:45
after
baʿdi (بَعْدِ)
ب ع د (root)
24:33:46
their compulsion
ik'rāhihinna (إِكْرَاهِهِنَّ)
ك ر ه (root)
24:33:47
(is) Oft-Forgiving
ghafūrun (غَفُورٌ)
غ ف ر (root)
24:33:48
Most Merciful
raḥīmun (رَحِيمٌ)
ر ح م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.