Ali İmran (İmran Ailesi) 154. ayet kelime kelime oku - Kuran.Wiki

Show/Hide Language English Türkçe

3. Ali İmran (İmran Ailesi) suresi 154. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 3. suresi olan Ali İmran (Ali Imran) suresinin 154. ayeti toplam da 75 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

Then

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

He sent down

anzala (أَنْزَلَ)

ن ز ل (root)

upon you

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

ع ل ى (root)

from

min (مِنْ)

after

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

the distress

l-ghami (الْغَمِّ)

غ م م (root)

security

amanatan (أَمَنَةً)

ا م ن (root)

slumber

nuʿāsan (نُعَاسًا)

ن ع س (root)

overcoming

yaghshā (يَغْشَى)

غ ش ى (root)

a group

ṭāifatan (طَائِفَةً)

ط و ف (root)

of you

minkum (مِنْكُمْ)

while a group

waṭāifatun (وَطَائِفَةٌ)

ط و ف (root)

certainly

qad (قَدْ)

worried [them]

ahammathum (أَهَمَّتْهُمْ)

ه م م (root)

(about) themselves

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

ن ف س (root)

thinking

yaẓunnūna (يَظُنُّونَ)

ظ ن ن (root)

about Allah

bil-lahi (بِاللَّهِ)

ا ل ه (root)

other than

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

the truth

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

ح ق ق (root)

(the) thought

ẓanna (ظَنَّ)

ظ ن ن (root)

(of) [the] ignorance

l-jāhiliyati (الْجَاهِلِيَّةِ)

ج ه ل (root)

saying

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

ق و ل (root)

Is (there)

hal (هَلْ)

for us

lanā (لَنَا)

from

mina (مِنَ)

the matter

l-amri (الْأَمْرِ)

ا م ر (root)

any

min (مِنْ)

thing

shayin (شَيْءٍ)

ش ى ء (root)

Say

qul (قُلْ)

ق و ل (root)

Indeed

inna (إِنَّ)

ا ن ن (root)

the matter

l-amra (الْأَمْرَ)

ا م ر (root)

all (of) it

kullahu (كُلَّهُ)

ك ل ل (root)

(is) for Allah

lillahi (لِلَّهِ)

ا ل ه (root)

They hide

yukh'fūna (يُخْفُونَ)

خ ف ى (root)

in

fī (فِي)

themselves

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

ن ف س (root)

what

mā (مَا)

not

lā (لَا)

they reveal

yub'dūna (يُبْدُونَ)

ب د و (root)

to you

laka (لَكَ)

They say

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

ق و ل (root)

If

law (لَوْ)

was

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

for us

lanā (لَنَا)

from

mina (مِنَ)

the matter

l-amri (الْأَمْرِ)

ا م ر (root)

anything

shayon (شَيْءٌ)

ش ى ء (root)

not

mā (مَا)

we would have been killed

qutil'nā (قُتِلْنَا)

ق ت ل (root)

here

hāhunā (هَاهُنَا)

ه ا ه (root)

Say

qul (قُلْ)

ق و ل (root)

If

law (لَوْ)

you were

kuntum (كُنْتُمْ)

ك و ن (root)

in

fī (فِي)

your houses

buyūtikum (بُيُوتِكُمْ)

ب ى ت (root)

surely (would have) come out

labaraza (لَبَرَزَ)

ب ر ز (root)

those who

alladhīna (الَّذِينَ)

ا ل ل ذ (root)

was decreed

kutiba (كُتِبَ)

ك ت ب (root)

upon them

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

ع ل ى (root)

[the] death

l-qatlu (الْقَتْلُ)

ق ت ل (root)

towards

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

their places of death

maḍājiʿihim (مَضَاجِعِهِمْ)

ض ج ع (root)

And that might test

waliyabtaliya (وَلِيَبْتَلِيَ)

ب ل و (root)

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

ا ل ه (root)

what

mā (مَا)

(is) in

fī (فِي)

your breasts

ṣudūrikum (صُدُورِكُمْ)

ص د ر (root)

and that He may purge

waliyumaḥḥiṣa (وَلِيُمَحِّصَ)

م ح ص (root)

what

mā (مَا)

(is) in

fī (فِي)

your hearts

qulūbikum (قُلُوبِكُمْ)

ق ل ب (root)

And Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

ا ل ه (root)

(is) All-Aware

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

ع ل م (root)

of what

bidhāti (بِذَاتِ)

(is in) the breasts

l-ṣudūri (الصُّدُورِ)

ص د ر (root)

<< onceki sonraki >>

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.