Ali İmran (İmran Ailesi) 49. ayet kelime kelime oku - Kuran.Wiki

Show/Hide Language English Türkçe

3. Ali İmran (İmran Ailesi) suresi 49. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 3. suresi olan Ali İmran (Ali Imran) suresinin 49. ayeti toplam da 45 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

And (make him) a Messenger

warasūlan (وَرَسُولًا)

ر س ل (root)

to

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

(the) Children

banī (بَنِي)

ب ن و (root)

(of) Israel

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

Indeed I

annī (أَنِّي)

ا ن ن (root)

[surely]

qad (قَدْ)

[I] (have) come (to) you

ji'tukum (جِئْتُكُمْ)

ج ى ا (root)

with a sign

biāyatin (بِءَايَةٍ)

ا ى ا (root)

from

min (مِنْ)

your Lord

rabbikum (رَبِّكُمْ)

ر ب ب (root)

that I

annī (أَنِّي)

ا ن ن (root)

[I] design

akhluqu (أَخْلُقُ)

خ ل ق (root)

for you

lakum (لَكُمْ)

from

mina (مِنَ)

[the] clay

l-ṭīni (الطِّينِ)

ط ى ن (root)

like the form

kahayati (كَهَيْئَةِ)

ه ى ا (root)

(of) the bird

l-ṭayri (الطَّيْرِ)

ط ى ر (root)

then I breath

fa-anfukhu (فَأَنْفُخُ)

ن ف خ (root)

into it

fīhi (فِيهِ)

and it becomes

fayakūnu (فَيَكُونُ)

ك و ن (root)

a bird

ṭayran (طَيْرًا)

ط ى ر (root)

by (the) permission

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

(of) Allah

l-lahi (اللَّهِ)

ا ل ه (root)

And I cure

wa-ub'ri-u (وَأُبْرِئُ)

ب ر ا (root)

the blind

l-akmaha (الْأَكْمَهَ)

ك م ه (root)

and the leper

wal-abraṣa (وَالْأَبْرَصَ)

ب ر ص (root)

and I give life

wa-uḥ'yī (وَأُحْيِي)

ح ى ى (root)

(to) the dead

l-mawtā (الْمَوْتَى)

م و ت (root)

by (the) permission

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

(of) Allah

l-lahi (اللَّهِ)

ا ل ه (root)

And I inform you

wa-unabbi-ukum (وَأُنَبِّئُكُمْ)

ن ب ا (root)

of what

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

you eat

takulūna (تَأْكُلُونَ)

ا ك ل (root)

and what

wamā (وَمَا)

you store

taddakhirūna (تَدَّخِرُونَ)

ذ خ ر (root)

in

fī (فِي)

your houses

buyūtikum (بُيُوتِكُمْ)

ب ى ت (root)

Indeed

inna (إِنَّ)

ا ن ن (root)

in

fī (فِي)

that

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

(is) surely a sign

laāyatan (لَءَايَةً)

ا ى ا (root)

for you

lakum (لَكُمْ)

if

in (إِنْ)

you are

kuntum (كُنْتُمْ)

ك و ن (root)

believers

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

ا م ن (root)

<< onceki sonraki >>

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.