Nisa (Kadın) 12. ayet kelime kelime oku - Kuran.Wiki

Show/Hide Language English Türkçe

4. Nisa (Kadın) suresi 12. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 4. suresi olan Nisa (An-Nisa) suresinin 12. ayeti toplam da 88 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

And for you

walakum (وَلَكُمْ)

(is) half

niṣ'fu (نِصْفُ)

ن ص ف (root)

(of) what

mā (مَا)

(is) left

taraka (تَرَكَ)

ت ر ك (root)

by your wives

azwājukum (أَزْوَاجُكُمْ)

ز و ج (root)

if

in (إِنْ)

not

lam (لَمْ)

is

yakun (يَكُنْ)

ك و ن (root)

for them

lahunna (لَهُنَّ)

a child

waladun (وَلَدٌ)

و ل د (root)

But if

fa-in (فَإِنْ)

is

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

for them

lahunna (لَهُنَّ)

a child

waladun (وَلَدٌ)

و ل د (root)

then for you

falakumu (فَلَكُمُ)

(is) the fourth

l-rubuʿu (الرُّبُعُ)

ر ب ع (root)

of what

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

they left

tarakna (تَرَكْنَ)

ت ر ك (root)

from

min (مِنْ)

after

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

any will

waṣiyyatin (وَصِيَّةٍ)

و ص ى (root)

they have made

yūṣīna (يُوصِينَ)

و ص ى (root)

[for which]

bihā (بِهَا)

or

aw (أَوْ)

any debt

daynin (دَيْنٍ)

د ى ن (root)

And for them

walahunna (وَلَهُنَّ)

(is) the fourth

l-rubuʿu (الرُّبُعُ)

ر ب ع (root)

of what

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

you left

taraktum (تَرَكْتُمْ)

ت ر ك (root)

if

in (إِنْ)

not

lam (لَمْ)

is

yakun (يَكُنْ)

ك و ن (root)

for you

lakum (لَكُمْ)

a child

waladun (وَلَدٌ)

و ل د (root)

But if

fa-in (فَإِنْ)

is

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

for you

lakum (لَكُمْ)

a child

waladun (وَلَدٌ)

و ل د (root)

then for them

falahunna (فَلَهُنَّ)

(is) the eighth

l-thumunu (الثُّمُنُ)

ث م ن (root)

of what

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

you left

taraktum (تَرَكْتُمْ)

ت ر ك (root)

from

min (مِنْ)

after

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

any will

waṣiyyatin (وَصِيَّةٍ)

و ص ى (root)

you have made

tūṣūna (تُوصُونَ)

و ص ى (root)

[for which]

bihā (بِهَا)

or

aw (أَوْ)

any debt

daynin (دَيْنٍ)

د ى ن (root)

And if

wa-in (وَإِنْ)

[is]

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

a man

rajulun (رَجُلٌ)

ر ج ل (root)

(whose wealth) is to be inherited

yūrathu (يُورَثُ)

و ر ث (root)

(has) no parent or child

kalālatan (كَلَالَةً)

ك ل ل (root)

or

awi (أَوِ)

a women

im'ra-atun (امْرَأَةٌ)

م ر أ (root)

and for him

walahu (وَلَهُ)

(is) a brother

akhun (أَخٌ)

ا خ و (root)

or

aw (أَوْ)

a sister

ukh'tun (أُخْتٌ)

ا خ و (root)

then for each

falikulli (فَلِكُلِّ)

ك ل ل (root)

one

wāḥidin (وَاحِدٍ)

و ح د (root)

of (the) two

min'humā (مِنْهُمَا)

(is) the sixth

l-sudusu (السُّدُسُ)

س د س (root)

But if

fa-in (فَإِنْ)

they are

kānū (كَانُوا)

ك و ن (root)

more

akthara (أَكْثَرَ)

ك ث ر (root)

than

min (مِنْ)

that

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

then they

fahum (فَهُمْ)

(are) partners

shurakāu (شُرَكَاءُ)

ش ر ك (root)

in

fī (فِي)

the third

l-thuluthi (الثُّلُثِ)

ث ل ث (root)

from

min (مِنْ)

after

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

any will

waṣiyyatin (وَصِيَّةٍ)

و ص ى (root)

was made

yūṣā (يُوصَى)

و ص ى (root)

[for which]

bihā (بِهَا)

or

aw (أَوْ)

any debt

daynin (دَيْنٍ)

د ى ن (root)

without

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

(being) harmful

muḍārrin (مُضَارٍّ)

ض ر ر (root)

An ordinance

waṣiyyatan (وَصِيَّةً)

و ص ى (root)

from

mina (مِنَ)

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

ا ل ه (root)

And Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

ا ل ه (root)

(is) All-Knowing

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

ع ل م (root)

All-Forbearing

ḥalīmun (حَلِيمٌ)

ح ل م (root)

<< onceki sonraki >>

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.