Show/Hide Language


4. Nisa (Kadın) suresi 34. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 4. suresi olan Nisa (An-Nisa) suresinin 34. ayeti toplam da 40 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

4:34:1
[The] men
al-rijālu (الرِّجَالُ)
ر ج ل (root)
4:34:2
(are) protectors
qawwāmūna (قَوَّامُونَ)
ق و م (root)
4:34:3
of
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
4:34:4
the women
l-nisāi (النِّسَاءِ)
ن س و (root)
4:34:5
because
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
4:34:6
(has) bestowed
faḍḍala (فَضَّلَ)
ف ض ل (root)
4:34:7
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
4:34:8
some of them
baʿḍahum (بَعْضَهُمْ)
ب ع ض (root)
4:34:9
over
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
4:34:10
others
baʿḍin (بَعْضٍ)
ب ع ض (root)
4:34:11
and because
wabimā (وَبِمَا)
ب م ا (root)
4:34:12
they spend
anfaqū (أَنْفَقُوا)
ن ف ق (root)
4:34:13
from
min (مِنْ)
م ن (root)
4:34:14
their wealth
amwālihim (أَمْوَالِهِمْ)
م و ل (root)
4:34:15
So the righteous women
fal-ṣāliḥātu (فَالصَّالِحَاتُ)
ص ل ح (root)
4:34:16
(are) obedient
qānitātun (قَانِتَاتٌ)
ق ن ت (root)
4:34:17
guarding
ḥāfiẓātun (حَافِظَاتٌ)
ح ف ظ (root)
4:34:18
in the unseen
lil'ghaybi (لِلْغَيْبِ)
غ ى ب (root)
4:34:19
that which
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
4:34:20
(orders) them to guard
ḥafiẓa (حَفِظَ)
ح ف ظ (root)
4:34:21
(by) Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
4:34:22
And those (from) whom
wa-allātī (وَاللَّاتِي)
ا ل ل (root)
4:34:23
you fear
takhāfūna (تَخَافُونَ)
خ و ف (root)
4:34:24
their ill-conduct
nushūzahunna (نُشُوزَهُنَّ)
ن ش ز (root)
4:34:25
then advise them
faʿiẓūhunna (فَعِظُوهُنَّ)
و ع ظ (root)
4:34:26
and forsake them
wa-uh'jurūhunna (وَاهْجُرُوهُنَّ)
ه ج ر (root)
4:34:27
in
fī (فِي)
ف ى (root)
4:34:28
the bed
l-maḍājiʿi (الْمَضَاجِعِ)
ض ج ع (root)
4:34:29
and [finally] strike them
wa-iḍ'ribūhunna (وَاضْرِبُوهُنَّ)
ض ر ب (root)
4:34:30
Then if
fa-in (فَإِنْ)
ا ن (root)
4:34:31
they obey you
aṭaʿnakum (أَطَعْنَكُمْ)
ط و ع (root)
4:34:32
then (do) not
falā (فَلَا)
ل ا (root)
4:34:33
seek
tabghū (تَبْغُوا)
ب غ ى (root)
4:34:34
against them
ʿalayhinna (عَلَيْهِنَّ)
ع ل ى (root)
4:34:35
a way
sabīlan (سَبِيلًا)
س ب ل (root)
4:34:36
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
4:34:37
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
4:34:38
is
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
4:34:39
Most High
ʿaliyyan (عَلِيًّا)
ع ل و (root)
4:34:40
Most Great
kabīran (كَبِيرًا)
ك ب ر (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.