Show/Hide Language


4. Nisa (Kadın) suresi 46. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 4. suresi olan Nisa (An-Nisa) suresinin 46. ayeti toplam da 38 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

4:46:1
Of
mina (مِنَ)
م ن (root)
4:46:2
those who
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
4:46:3
are Jews
hādū (هَادُوا)
ه و د (root)
4:46:4
they distort
yuḥarrifūna (يُحَرِّفُونَ)
ح ر ف (root)
4:46:5
the words
l-kalima (الْكَلِمَ)
ك ل م (root)
4:46:6
from
ʿan (عَنْ)
ع ن (root)
4:46:7
their places
mawāḍiʿihi (مَوَاضِعِهِ)
و ض ع (root)
4:46:8
and they say
wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)
ق و ل (root)
4:46:9
We hear[d]
samiʿ'nā (سَمِعْنَا)
س م ع (root)
4:46:10
and we disobey[ed]
waʿaṣaynā (وَعَصَيْنَا)
ع ص ى (root)
4:46:11
and Hear
wa-is'maʿ (وَاسْمَعْ)
س م ع (root)
4:46:12
not
ghayra (غَيْرَ)
غ ى ر (root)
4:46:13
to be heard
mus'maʿin (مُسْمَعٍ)
س م ع (root)
4:46:14
and Raina
warāʿinā (وَرَاعِنَا)
ر ع ى (root)
4:46:15
twisting
layyan (لَيًّا)
ل و ى (root)
4:46:16
[with] their tongues
bi-alsinatihim (بِأَلْسِنَتِهِمْ)
ل س ن (root)
4:46:17
and defaming
waṭaʿnan (وَطَعْنًا)
ط ع ن (root)
4:46:18
[in]
fī (فِي)
ف ى (root)
4:46:19
the religion
l-dīni (الدِّينِ)
د ى ن (root)
4:46:20
And if
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
4:46:21
[that] they
annahum (أَنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
4:46:22
(had) said
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
4:46:23
We hear[d]
samiʿ'nā (سَمِعْنَا)
س م ع (root)
4:46:24
and we obey[ed]
wa-aṭaʿnā (وَأَطَعْنَا)
ط و ع (root)
4:46:25
and Hear
wa-is'maʿ (وَاسْمَعْ)
س م ع (root)
4:46:26
and look (at) us
wa-unẓur'nā (وَانْظُرْنَا)
ن ظ ر (root)
4:46:27
surely it (would) have been
lakāna (لَكَانَ)
ك و ن (root)
4:46:28
better
khayran (خَيْرًا)
خ ى ر (root)
4:46:29
for them
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
4:46:30
and more suitable
wa-aqwama (وَأَقْوَمَ)
ق و م (root)
4:46:31
[And] but
walākin (وَلَكِنْ)
ل ك ن (root)
4:46:32
cursed them
laʿanahumu (لَعَنَهُمُ)
ل ع ن (root)
4:46:33
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
4:46:34
for their disbelief
bikuf'rihim (بِكُفْرِهِمْ)
ك ف ر (root)
4:46:35
so not
falā (فَلَا)
ل ا (root)
4:46:36
they believe
yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
4:46:37
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
4:46:38
a few
qalīlan (قَلِيلًا)
ق ل ل (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.