Show/Hide Language


8. Enfal (Savaş Ganimetleri) suresi 42. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 8. suresi olan Enfal (Al-Anfal) suresinin 42. ayeti toplam da 35 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

8:42:1
When
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
8:42:2
you (were)
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
8:42:3
on the nearer side
bil-ʿud'wati (بِالْعُدْوَةِ)
ع د و (root)
8:42:4
(of) the world (valley)
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
8:42:5
and they
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
8:42:6
(were) on the side
bil-ʿud'wati (بِالْعُدْوَةِ)
ع د و (root)
8:42:7
the farther
l-quṣ'wā (الْقُصْوَى)
ق ص و (root)
8:42:8
and the caravan
wal-rakbu (وَالرَّكْبُ)
ر ك ب (root)
8:42:9
(was) lower
asfala (أَسْفَلَ)
س ف ل (root)
8:42:10
than you
minkum (مِنْكُمْ)
م ن (root)
8:42:11
And if
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
8:42:12
you (had) made an appointment
tawāʿadttum (تَوَاعَدْتُمْ)
و ع د (root)
8:42:13
certainly you would have failed
la-ikh'talaftum (لَاخْتَلَفْتُمْ)
خ ل ف (root)
8:42:14
in
fī (فِي)
ف ى (root)
8:42:15
the appointment
l-mīʿādi (الْمِيعَادِ)
و ع د (root)
8:42:16
But
walākin (وَلَكِنْ)
ل ك ن (root)
8:42:17
that might accomplish
liyaqḍiya (لِيَقْضِيَ)
ق ض ى (root)
8:42:18
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
8:42:19
a matter
amran (أَمْرًا)
ا م ر (root)
8:42:20
(that) was
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
8:42:21
destined
mafʿūlan (مَفْعُولًا)
ف ع ل (root)
8:42:22
that (might be) destroyed
liyahlika (لِيَهْلِكَ)
ه ل ك (root)
8:42:23
(those) who
man (مَنْ)
م ن (root)
8:42:24
(were to be) destroyed
halaka (هَلَكَ)
ه ل ك (root)
8:42:25
on
ʿan (عَنْ)
ع ن (root)
8:42:26
a clear evidence
bayyinatin (بَيِّنَةٍ)
ب ى ن (root)
8:42:27
and (might) live
wayaḥyā (وَيَحْيَى)
ح ى ى (root)
8:42:28
(those) who
man (مَنْ)
م ن (root)
8:42:29
(were to) live
ḥayya (حَيَّ)
ح ى ى (root)
8:42:30
on
ʿan (عَنْ)
ع ن (root)
8:42:31
a clear evidence
bayyinatin (بَيِّنَةٍ)
ب ى ن (root)
8:42:32
And indeed
wa-inna (وَإِنَّ)
ا ن ن (root)
8:42:33
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
8:42:34
(is) All-Hearing
lasamīʿun (لَسَمِيعٌ)
س م ع (root)
8:42:35
All-Knowing
ʿalīmun (عَلِيمٌ)
ع ل م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.