Show/Hide Language


9. Tevbe (pişmanlık) suresi 42. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 9. suresi olan Tevbe (At-Tawbah) suresinin 42. ayeti toplam da 23 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

9:42:1
If
law (لَوْ)
ل و (root)
9:42:2
it had been
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
9:42:3
a gain
ʿaraḍan (عَرَضًا)
ع ر ض (root)
9:42:4
near
qarīban (قَرِيبًا)
ق ر ب (root)
9:42:5
and a journey
wasafaran (وَسَفَرًا)
س ف ر (root)
9:42:6
easy
qāṣidan (قَاصِدًا)
ق ص د (root)
9:42:7
surely they (would) have followed you
la-ittabaʿūka (لَاتَّبَعُوكَ)
ت ب ع (root)
9:42:8
but
walākin (وَلَكِنْ)
ل ك ن (root)
9:42:9
was long
baʿudat (بَعُدَتْ)
ب ع د (root)
9:42:10
for them
ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)
ع ل ى (root)
9:42:11
the distance
l-shuqatu (الشُّقَّةُ)
ش ق ق (root)
9:42:12
And they will swear
wasayaḥlifūna (وَسَيَحْلِفُونَ)
ح ل ف (root)
9:42:13
by Allah
bil-lahi (بِاللَّهِ)
ا ل ه (root)
9:42:14
If
lawi (لَوِ)
ل و (root)
9:42:15
we were able
is'taṭaʿnā (اسْتَطَعْنَا)
ط و ع (root)
9:42:16
certainly we (would) have come forth
lakharajnā (لَخَرَجْنَا)
خ ر ج (root)
9:42:17
with you
maʿakum (مَعَكُمْ)
م ع (root)
9:42:18
They destroy
yuh'likūna (يُهْلِكُونَ)
ه ل ك (root)
9:42:19
their own selves
anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)
ن ف س (root)
9:42:20
and Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
ا ل ه (root)
9:42:21
knows
yaʿlamu (يَعْلَمُ)
ع ل م (root)
9:42:22
(that) indeed they
innahum (إِنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
9:42:23
(are) surely liars
lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)
ك ذ ب (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.