Dil Göster/Sakla


4. Nisa (Kadın) suresi 11. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 4. suresi olan Nisa (An-Nisa) suresinin 11. ayeti toplam da 71 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

4:11:1

Size talimat verir
yūṣīkumu (يُوصِيكُمُ)
و ص ى (root)
4:11:2

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
4:11:3

ilişkin
fī (فِي)
ف ى (root)
4:11:4

Çocuklarınızın
awlādikum (أَوْلَادِكُمْ)
و ل د (root)
4:11:5

erkek için
lildhakari (لِلذَّكَرِ)
ذ ك ر (root)
4:11:6

beğenmek
mith'lu (مِثْلُ)
م ث ل (root)
4:11:7

porsiyon
ḥaẓẓi (حَظِّ)
ح ظ ظ (root)
4:11:8

iki kadından
l-unthayayni (الْأُنْثَيَيْنِ)
ا ن ث (root)
4:11:9

Ama eğer
fa-in (فَإِنْ)
ا ن (root)
4:11:10

var
kunna (كُنَّ)
ك و ن (root)
4:11:11

sadece kadınlar
nisāan (نِسَاءً)
ن س و (root)
4:11:12

bundan fazla
fawqa (فَوْقَ)
ف و ق (root)
4:11:13

iki
ith'natayni (اثْنَتَيْنِ)
ث ن ى (root)
4:11:14

o zaman onlar için
falahunna (فَلَهُنَّ)
ل (root)
4:11:15

üçte ikisi
thuluthā (ثُلُثَا)
ث ل ث (root)
4:11:16

neyin
mā (مَا)
م ا (root)
4:11:17

o ayrıldı
taraka (تَرَكَ)
ت ر ك (root)
4:11:18

Ve eğer
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
4:11:19

var
kānat (كَانَتْ)
ك و ن (root)
4:11:20

sadece bir
wāḥidatan (وَاحِدَةً)
و ح د (root)
4:11:21

o zaman onun için
falahā (فَلَهَا)
ل (root)
4:11:22

yarısı
l-niṣ'fu (النِّصْفُ)
ن ص ف (root)
4:11:23

Ve ebeveynleri için
wali-abawayhi (وَلِأَبَوَيْهِ)
ا ب و (root)
4:11:24

her biri için
likulli (لِكُلِّ)
ك ل ل (root)
4:11:25

bir
wāḥidin (وَاحِدٍ)
و ح د (root)
4:11:26

onlardan
min'humā (مِنْهُمَا)
م ن (root)
4:11:27

altıncı
l-sudusu (السُّدُسُ)
س د س (root)
4:11:28

neyin
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
4:11:29

kaldı
taraka (تَرَكَ)
ت ر ك (root)
4:11:30

eğer
in (إِنْ)
ا ن (root)
4:11:31

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
4:11:32

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
4:11:33

bir çoçuk
waladun (وَلَدٌ)
و ل د (root)
4:11:34

Ama eğer
fa-in (فَإِنْ)
ا ن (root)
4:11:35

olumsuzluk
lam (لَمْ)
ل م (root)
4:11:36

dır-dir
yakun (يَكُنْ)
ك و ن (root)
4:11:37

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
4:11:38

herhangi bir çocuk
waladun (وَلَدٌ)
و ل د (root)
4:11:39

ve onu miras [ed]
wawarithahu (وَوَرِثَهُ)
و ر ث (root)
4:11:40

onun ebeveynleri
abawāhu (أَبَوَاهُ)
ا ب و (root)
4:11:41

sonra annesi için
fali-ummihi (فَلِأُمِّهِ)
ا م م (root)
4:11:42

üçte biri
l-thuluthu (الثُّلُثُ)
ث ل ث (root)
4:11:43

Ve eğer
fa-in (فَإِنْ)
ا ن (root)
4:11:44

vardır
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
4:11:45

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
4:11:46

erkekkardeşler ve kızkardeşler
ikh'watun (إِخْوَةٌ)
ا خ و (root)
4:11:47

sonra annesi için
fali-ummihi (فَلِأُمِّهِ)
ا م م (root)
4:11:48

altıncı
l-sudusu (السُّدُسُ)
س د س (root)
4:11:49

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
4:11:50

sonrasında
baʿdi (بَعْدِ)
ب ع د (root)
4:11:51

herhangi bir irade
waṣiyyatin (وَصِيَّةٍ)
و ص ى (root)
4:11:52

o yaptı
yūṣī (يُوصِي)
و ص ى (root)
4:11:53

[olan]
bihā (بِهَا)
ب (root)
4:11:54

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
4:11:55

herhangi bir borç
daynin (دَيْنٍ)
د ى ن (root)
4:11:56

Ailen
ābāukum (ءَابَاؤُكُمْ)
ا ب و (root)
4:11:57

ve çocuklarınız
wa-abnāukum (وَأَبْنَاؤُكُمْ)
ب ن و (root)
4:11:58

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
4:11:59

bilirsin
tadrūna (تَدْرُونَ)
د ر ى (root)
4:11:60

hangisi
ayyuhum (أَيُّهُمْ)
ا ى ى (root)
4:11:61

daha yakın
aqrabu (أَقْرَبُ)
ق ر ب (root)
4:11:62

sana
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
4:11:63

yararına
nafʿan (نَفْعًا)
ن ف ع (root)
4:11:64

Bir zorunluluk
farīḍatan (فَرِيضَةً)
ف ر ض (root)
4:11:65

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
4:11:66

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
4:11:67

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
4:11:68

Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
4:11:69

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
4:11:70

Her şeyi bilen
ʿalīman (عَلِيمًا)
ع ل م (root)
4:11:71

çok bilge
ḥakīman (حَكِيمًا)
ح ك م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.