(2:23:14) shuhadāakum |
tanıkların your witnesses | شُهَدَاءَكُمْ |
(2:84:15) tashhadūna |
tanık oluyordu (were) witnessing | تَشْهَدُونَ |
(2:133:3) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(2:140:22) shahādatan |
bir tanıklık a testimony | شَهَادَةً |
(2:143:6) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(2:143:12) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(2:185:14) shahida |
tanıklar witnesses | شَهِدَ |
(2:204:9) wayush'hidu |
ve tanıklığa çağırıyor and he calls to witness | وَيُشْهِدُ |
(2:282:52) wa-is'tashhidū |
Ve kanıt çağrısı And call for evidence | وَاسْتَشْهِدُوا |
(2:282:53) shahīdayni |
iki tanık two witnesses | شَهِيدَيْنِ |
(2:282:65) l-shuhadāi |
[tanıklar] [the] witnesses | الشُّهَدَاءِ |
(2:282:74) l-shuhadāu |
tanıklar the witnesses | الشُّهَدَاءُ |
(2:282:92) lilshahādati |
kanıt için for evidence | لِلشَّهَادَةِ |
(2:282:108) wa-ashhidū |
Ve tanık ol And take witness | وَأَشْهِدُوا |
(2:282:115) shahīdun |
şahit (the) witness | شَهِيدٌ |
(2:283:23) l-shahādata |
kanıt the evidence | الشَّهَادَةَ |
(3:18:1) shahida |
tanıklık eder bears witness | شَهِدَ |
(3:52:18) wa-ish'had |
ve tanık ol and bear witness | وَاشْهَدْ |
(3:53:9) l-shāhidīna |
tanıklar the witnesses | الشَّاهِدِينَ |
(3:64:29) ish'hadū |
Şahitlik etmek Bear witness | اشْهَدُوا |
(3:70:8) tashhadūna |
şahitlik etmek bear witness | تَشْهَدُونَ |
(3:81:29) fa-ish'hadū |
O zaman şahit ol Then bear witness | فَاشْهَدُوا |
(3:81:33) l-shāhidīna |
tanıklar the witnesses | الشَّاهِدِينَ |
(3:86:8) washahidū |
ve tanık olmuştu and (had) witnessed | وَشَهِدُوا |
(3:98:9) shahīdun |
bir Tanık (is) a Witness | شَهِيدٌ |
(3:99:14) shuhadāu |
tanıklar (are) witnesses | شُهَدَاءُ |
(3:140:20) shuhadāa |
şehitler martyrs | شُهَدَاءَ |
(4:6:33) fa-ashhidū |
sonra şahit tut then take witnesses | فَأَشْهِدُوا |
(4:15:6) fa-is'tashhidū |
sonra tanık çağır then call to witness | فَاسْتَشْهِدُوا |
(4:15:11) shahidū |
tanıklık ederler they testify | شَهِدُوا |
(4:33:19) shahīdan |
bir tanık a Witness | شَهِيدًا |
(4:41:7) bishahīdin |
bir tanık a witness | بِشَهِيدٍ |
(4:41:12) shahīdan |
tanık olarak (as) a witness | شَهِيدًا |
(4:69:14) wal-shuhadāi |
ve şehitler and the martyrs | وَالشُّهَدَاءِ |
(4:72:17) shahīdan |
Sunmak present | شَهِيدًا |
(4:79:18) shahīdan |
Tanık olarak (as) a Witness | شَهِيدًا |
(4:135:7) shuhadāa |
tanık olarak (as) witnesses | شُهَدَاءَ |
(4:159:14) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(4:166:3) yashhadu |
tanıklık eder bears witness | يَشْهَدُ |
(4:166:10) yashhadūna |
şahitlik etmek bear witness | يَشْهَدُونَ |
(4:166:13) shahīdan |
Tanık olarak (as) a Witness | شَهِيدًا |
(5:8:7) shuhadāa |
tanık olarak (as) witnesses | شُهَدَاءَ |
(5:44:23) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(5:83:21) l-shāhidīna |
tanıklar the witnesses | الشَّاهِدِينَ |
(5:106:4) shahādatu |
tanıklık al (Take) testimony | شَهَادَةُ |
(5:106:46) shahādata |
tanıklık testimony | شَهَادَةَ |
(5:107:17) lashahādatunā |
kesinlikle bizim tanıklığımız Surely our testimony | لَشَهَادَتُنَا |
(5:107:20) shahādatihimā |
diğer ikisinin tanıklığı testimony of the other two | شَهَادَتِهِمَا |
(5:108:5) bil-shahādati |
tanıklık the testimony | بِالشَّهَادَةِ |
(5:111:11) wa-ish'had |
ve tanık ol and bear witness | وَاشْهَدْ |
(5:113:15) l-shāhidīna |
tanıklar the witnesses | الشَّاهِدِينَ |
(5:117:15) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(5:117:29) shahīdun |
bir tanık a Witness | شَهِيدٌ |
(6:19:5) shahādatan |
tanıklık olarak (as) a testimony | شَهَادَةً |
(6:19:8) shahīdun |
Tanık mı (is) Witness | شَهِيدٌ |
(6:19:20) latashhadūna |
tanıklık etmek testify | لَتَشْهَدُونَ |
(6:19:28) ashhadu |
tanıklık mı edeyim (do) I testify | أَشْهَدُ |
(6:73:21) wal-shahādati |
ve görülen and the seen | وَالشَّهَادَةِ |
(6:130:16) shahid'nā |
tanıklık ediyoruz We bear witness | شَهِدْنَا |
(6:130:22) washahidū |
ve şahitlik edecekler and they will bear witness | وَشَهِدُوا |
(6:144:19) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(6:150:3) shuhadāakumu |
tanıkların your witnesses | شُهَدَاءَكُمُ |
(6:150:5) yashhadūna |
tanıklık etmek testify | يَشْهَدُونَ |
(6:150:11) shahidū |
tanıklık ederler they testify | شَهِدُوا |
(6:150:13) tashhad |
tanıklık etmek testify | تَشْهَدْ |
(7:37:32) washahidū |
ve tanıklık edecekler and they (will) testify | وَشَهِدُوا |
(7:172:10) wa-ashhadahum |
ve tanıklık etmelerini sağladı and made them testify | وَأَشْهَدَهُمْ |
(7:172:17) shahid'nā |
tanıklık ettik we have testified | شَهِدْنَا |
(9:17:8) shāhidīna |
tanık olurken (while) witnessing | شَاهِدِينَ |
(9:94:26) wal-shahādati |
ve görülen and the seen | وَالشَّهَادَةِ |
(9:105:12) wal-shahādati |
ve görülen and the seen | وَالشَّهَادَةِ |
(9:107:22) yashhadu |
tanıklık eder bears witness | يَشْهَدُ |
(10:29:3) shahīdan |
tanık olarak (as) a witness | شَهِيدًا |
(10:46:12) shahīdun |
bir Tanık (is) a Witness | شَهِيدٌ |
(10:61:17) shuhūdan |
tanıklar witnesses | شُهُودًا |
(11:17:8) shāhidun |
bir tanık a witness | شَاهِدٌ |
(11:18:13) l-ashhādu |
tanıklar the witnesses | الْأَشْهَادُ |
(11:54:10) ush'hidu |
[I] tanıklığa çağırmak [I] call to witness | أُشْهِدُ |
(11:54:12) wa-ish'hadū |
ve sen şahitsin and (you) bear witness | وَاشْهَدُوا |
(11:103:16) mashhūdun |
tanık witnessed | مَشْهُودٌ |
(12:26:6) washahida |
Ve tanıklık etti And testified | وَشَهِدَ |
(12:26:7) shāhidun |
bir tanık a witness | شَاهِدٌ |
(12:81:10) shahid'nā |
tanıklık ederiz we testify | شَهِدْنَا |
(13:9:3) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(13:43:9) shahīdan |
Tanık olarak (as) a Witness | شَهِيدًا |
(16:84:6) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(16:89:6) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(16:89:12) shahīdan |
tanık olarak (as) a witness | شَهِيدًا |
(17:78:14) mashhūdan |
hiç tanık olmadı ever witnessed | مَشْهُودًا |
(17:96:4) shahīdan |
tanık olarak (as) a witness | شَهِيدًا |
(18:51:2) ashhadttuhum |
onları şahit tuttum I made them witness | أَشْهَدْتُهُمْ |
(19:37:9) mashhadi |
tanıklık (the) witnessing | مَشْهَدِ |
(21:56:13) l-shāhidīna |
tanıklar the witnesses | الشَّاهِدِينَ |
(21:61:8) yashhadūna |
şahitlik etmek bear witness | يَشْهَدُونَ |
(21:78:14) shāhidīna |
tanık witness | شَاهِدِينَ |
(22:17:22) shahīdun |
bir Tanık (is) a Witness | شَهِيدٌ |
(22:28:1) liyashhadū |
şahit olsunlar diye That they may witness | لِيَشْهَدُوا |
(22:78:27) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(22:78:30) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(23:92:3) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(24:2:22) walyashhad |
Ve tanık olsun And let witness | وَلْيَشْهَدْ |
(24:4:8) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(24:4:15) shahādatan |
tanıklık testimony | شَهَادَةً |
(24:6:7) shuhadāu |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءُ |
(24:6:10) fashahādatu |
sonra tanıklık then (the) testimony | فَشَهَادَةُ |
(24:6:13) shahādātin |
tanıklıklar testimonies | شَهَادَاتٍ |
(24:8:5) tashhada |
o tanıklık ediyor she bears witness | تَشْهَدَ |
(24:8:7) shahādātin |
tanıklıklar testimonies | شَهَادَاتٍ |
(24:13:5) shuhadāa |
tanıklar witnesses | شُهَدَاءَ |
(24:13:9) bil-shuhadāi |
tanıklar the witnesses | بِالشُّهَدَاءِ |
(24:24:2) tashhadu |
tanıklık edecek will bear witness | تَشْهَدُ |
(25:72:3) yashhadūna |
şahitlik etmek bear witness | يَشْهَدُونَ |
(27:32:12) tashhadūni |
yanımdasın you are present with me | تَشْهَدُونِ |
(27:49:10) shahid'nā |
tanık olduk we witnessed | شَهِدْنَا |
(28:44:13) l-shāhidīna |
tanıklar the witnesses | الشَّاهِدِينَ |
(28:75:5) shahīdan |
bir tanık a witness | شَهِيدًا |
(29:52:6) shahīdan |
Tanık olarak (as) a Witness | شَهِيدًا |
(32:6:4) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(33:45:5) shāhidan |
tanık olarak (as) a witness | شَاهِدًا |
(33:55:30) shahīdan |
bir tanık a Witness | شَهِيدًا |
(34:47:17) shahīdun |
bir tanık a Witness | شَهِيدٌ |
(36:65:7) watashhadu |
ve tanıklık edecek and will bear witness | وَتَشْهَدُ |
(37:150:6) shāhidūna |
tanıktı (were) witnesses | شَاهِدُونَ |
(39:46:8) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(39:69:9) wal-shuhadāi |
ve tanıklar and the witnesses | وَالشُّهَدَاءِ |
(40:51:11) l-ashhādu |
tanıklar the witnesses | الْأَشْهَادُ |
(41:20:5) shahida |
tanıklık edecek (will) testify | شَهِدَ |
(41:21:4) shahidttum |
sen tanıklık et you testify | شَهِدْتُمْ |
(41:22:5) yashhada |
tanıklık etmek testify | يَشْهَدَ |
(41:47:28) shahīdin |
tanık witness | شَهِيدٍ |
(41:53:19) shahīdun |
bir tanık a Witness | شَهِيدٌ |
(43:19:8) ashahidū |
şahit oldular mı Did they witness | أَشَهِدُوا |
(43:19:11) shahādatuhum |
onların tanıklığı their testimony | شَهَادَتُهُمْ |
(43:86:10) shahida |
tanıklık testifies | شَهِدَ |
(46:8:20) shahīdan |
Tanık olarak (as) a Witness | شَهِيدًا |
(46:10:10) washahida |
ve tanıklık eder and testifies | وَشَهِدَ |
(46:10:11) shāhidun |
bir tanık a witness | شَاهِدٌ |
(48:8:3) shāhidan |
tanık olarak (as) a witness | شَاهِدًا |
(48:28:14) shahīdan |
Tanık olarak (as) a Witness | شَهِيدًا |
(50:21:6) washahīdun |
ve bir tanık and a witness | وَشَهِيدٌ |
(50:37:13) shahīdun |
bir tanıktır (is) a witness | شَهِيدٌ |
(57:19:8) wal-shuhadāu |
ve şehitler and the martyrs | وَالشُّهَدَاءُ |
(58:6:15) shahīdun |
bir tanık a Witness | شَهِيدٌ |
(59:11:26) yashhadu |
tanıklık eder bears witness | يَشْهَدُ |
(59:22:10) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(62:8:14) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(63:1:5) nashhadu |
tanıklık ediyoruz We testify | نَشْهَدُ |
(63:1:14) yashhadu |
tanıklık testifies | يَشْهَدُ |
(64:18:3) wal-shahādati |
ve tanık and the witnessed | وَالشَّهَادَةِ |
(65:2:9) wa-ashhidū |
Ve tanık ol And take witness | وَأَشْهِدُوا |
(65:2:14) l-shahādata |
tanıklık the testimony | الشَّهَادَةَ |
(70:33:3) bishahādātihim |
onların ifadelerinde in their testimonies | بِشَهَادَاتِهِمْ |
(73:15:5) shāhidan |
tanık olarak (as) a witness | شَاهِدًا |
(74:13:2) shuhūdan |
Sunmak present | شُهُودًا |
(83:21:1) yashhaduhu |
buna tanık ol Witness it | يَشْهَدُهُ |
(85:3:1) washāhidin |
ve tanık And (the) witness | وَشَاهِدٍ |
(85:3:2) wamashhūdin |
ve tanık olunan şey and what is witnessed | وَمَشْهُودٍ |
(85:7:6) shuhūdun |
tanıklar witnesses | شُهُودٌ |
(85:9:10) shahīdun |
bir Tanık (is) a Witness | شَهِيدٌ |
(100:7:4) lashahīdun |
kesinlikle bir tanıktır surely (is) a witness | لَشَهِيدٌ |