| (3:122:11) falyatawakkali |
bırak güvenlerini ver
let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (3:159:24) fatawakkal |
o zaman güven
then put trust | فَتَوَكَّلْ |
| (3:159:30) l-mutawakilīna |
O'na güvenenler
the ones who put trust (in Him) | الْمُتَوَكِّلِينَ |
| (3:160:17) falyatawakkali |
bırak güvenlerini ver
let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (3:173:17) l-wakīlu |
[the] İşlerin sahibi
[the] Disposer of affairs | الْوَكِيلُ |
| (4:81:19) watawakkal |
ve güvenini ver
and put (your) trust | وَتَوَكَّلْ |
| (4:81:24) wakīlan |
Mütevelli olarak
(as) a Trustee | وَكِيلًا |
| (4:109:18) wakīlan |
onların savunucusu
(their) defender | وَكِيلًا |
| (4:132:10) wakīlan |
İşlerin Dağıtıcısı olarak
(as) a Disposer of affairs | وَكِيلًا |
| (4:171:53) wakīlan |
İşlerin Dağıtıcısı olarak
(as) a Disposer of affairs | وَكِيلًا |
| (5:11:22) falyatawakkali |
o yüzden güven ver
so let put the trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (5:23:18) fatawakkalū |
o zaman güven
then put your trust | فَتَوَكَّلُوا |
| (6:66:9) biwakīlin |
bir yönetici
a manager | بِوَكِيلٍ |
| (6:89:12) wakkalnā |
emanet ettik
We have entrusted | وَكَّلْنَا |
| (6:102:16) wakīlun |
bir koruyucu
a Guardian | وَكِيلٌ |
| (6:107:13) biwakīlin |
bir yönetici
a manager | بِوَكِيلٍ |
| (7:89:33) tawakkalnā |
güvenimizi verdik
we put our trust | تَوَكَّلْنَا |
| (8:2:17) yatawakkalūna |
güvenlerini verdiler
they put their trust | يَتَوَكَّلُونَ |
| (8:49:12) yatawakkal |
güvenini verir
puts (his) trust | يَتَوَكَّلْ |
| (8:61:6) watawakkal |
ve güvenini ver
and put (your) trust | وَتَوَكَّلْ |
| (9:51:13) falyatawakkali |
[yani] güvenlerini vermek
[so] put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (9:129:11) tawakkaltu |
güvenimi verdim
I put my trust | تَوَكَّلْتُ |
| (10:71:19) tawakkaltu |
güvenimi verdim
I put my trust | تَوَكَّلْتُ |
| (10:84:9) tawakkalū |
güvenini ver
put your trust | تَوَكَّلُوا |
| (10:85:4) tawakkalnā |
güvenimizi verdik
we put our trust | تَوَكَّلْنَا |
| (10:108:22) biwakīlin |
bir koruyucu
a guardian | بِوَكِيلٍ |
| (11:12:27) wakīlun |
bir koruyucu
a Guardian | وَكِيلٌ |
| (11:56:2) tawakkaltu |
[I] güvenimi verdim
[I] put my trust | تَوَكَّلْتُ |
| (11:88:33) tawakkaltu |
güveniyorum
I trust | تَوَكَّلْتُ |
| (11:123:10) watawakkal |
ve güvenini ver
and put your trust | وَتَوَكَّلْ |
| (12:66:24) wakīlun |
bir Koruyucudur
(is) a Guardian | وَكِيلٌ |
| (12:67:24) tawakkaltu |
güvenimi verdim
I put my trust | تَوَكَّلْتُ |
| (12:67:26) falyatawakkali |
bırak güvenlerini ver
let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (12:67:27) l-mutawakilūna |
güven verenler
the ones who put trust | الْمُتَوَكِّلُونَ |
| (13:30:26) tawakkaltu |
güvenimi verdim
I put my trust | تَوَكَّلْتُ |
| (14:11:28) falyatawakkali |
bu yüzden onların güvenmesine izin ver
so let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (14:12:4) natawakkala |
güvenimizi verdik
we put our trust | نَتَوَكَّلَ |
| (14:12:16) falyatawakkali |
bu yüzden onların güvenmesine izin ver
so let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (14:12:17) l-mutawakilūna |
güvenini verenler
the ones who put (their) trust | الْمُتَوَكِّلُونَ |
| (16:42:5) yatawakkalūna |
güvenlerini verdiler
they put their trust | يَتَوَكَّلُونَ |
| (16:99:10) yatawakkalūna |
güvenlerini verdiler
they put their trust | يَتَوَكَّلُونَ |
| (17:2:12) wakīlan |
İşlerin Dağıtıcısı olarak
(as) a Disposer of affairs | وَكِيلًا |
| (17:54:14) wakīlan |
koruyucu olarak
(as) a guardian | وَكِيلًا |
| (17:65:9) wakīlan |
Koruyucu olarak
(as) a Guardian | وَكِيلًا |
| (17:68:15) wakīlan |
bir koruyucu
a guardian | وَكِيلًا |
| (17:86:13) wakīlan |
herhangi bir savunucu
any advocate | وَكِيلًا |
| (25:43:9) wakīlan |
bir koruyucu
a guardian | وَكِيلًا |
| (25:58:1) watawakkal |
Ve güvenini ver
And put your trust | وَتَوَكَّلْ |
| (26:217:1) watawakkal |
Ve güvenini ver
And put (your) trust | وَتَوَكَّلْ |
| (27:79:1) fatawakkal |
Öyleyse güvenini ver
So put your trust | فَتَوَكَّلْ |
| (28:28:15) wakīlun |
bir Tanık
(is) a Witness | وَكِيلٌ |
| (29:59:5) yatawakkalūna |
onların güvenini sağlamak
put their trust | يَتَوَكَّلُونَ |
| (32:11:6) wukkila |
görevlendirildi
has been put in charge | وُكِّلَ |
| (33:3:1) watawakkal |
Ve güvenini ver
And put your trust | وَتَوَكَّلْ |
| (33:3:6) wakīlan |
işlerin Düzenleyicisi olarak
(as) Disposer of affairs | وَكِيلًا |
| (33:48:7) watawakkal |
ve güvenini ver
and put your trust | وَتَوَكَّلْ |
| (33:48:12) wakīlan |
Mütevelli olarak
(as) a Trustee | وَكِيلًا |
| (39:38:35) yatawakkalu |
güven vermek
put trust | يَتَوَكَّلُ |
| (39:38:36) l-mutawakilūna |
güvenenler
those who trust | الْمُتَوَكِّلُونَ |
| (39:41:18) biwakīlin |
bir yönetici
a manager | بِوَكِيلٍ |
| (39:62:9) wakīlun |
bir koruyucu
a Guardian | وَكِيلٌ |
| (42:6:12) biwakīlin |
bir yönetici
a manager | بِوَكِيلٍ |
| (42:10:13) tawakkaltu |
güvenimi verdim
I put my trust | تَوَكَّلْتُ |
| (42:36:17) yatawakkalūna |
onların güvenini sağlamak
put (their) trust | يَتَوَكَّلُونَ |
| (58:10:16) falyatawakkali |
bırak güvenlerini ver
let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (60:4:48) tawakkalnā |
güvenimizi verdik
we put our trust | تَوَكَّلْنَا |
| (64:13:8) falyatawakkali |
bırak güvenlerini ver
let put (their) trust | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| (65:3:7) yatawakkal |
güvenini verir
puts his trust | يَتَوَكَّلْ |
| (67:29:7) tawakkalnā |
güvenimizi verdik
we put (our) trust | تَوَكَّلْنَا |
| (73:9:9) wakīlan |
İşlerin Dağıtıcısı olarak
(as) Disposer of Affairs | وَكِيلًا |