68. Kalem (Kalem) suresi oku - Kuran.Wiki

Kalem (Al-Qalam) suresi

Kalem (Al-Qalam) suresi Kuranın 68. suresidir. Kalem suresi iniş sırasına göre ise 2. sıradadır.

Kalem suresi Kalem anlamına gelmektedir. Toplam da 52 ayet den oluşmaktadır. Al-Qalam suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de nazil olduğuna inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Bu surenin adı açılış ayetinden gelmektedir.

Bu surenin ilk kısmı, Muhammed'in en yüksek ahlaki karaktere sahip olduğunu ilan eder ve hiçbir kâfir yeminciye, iftiracıya ve kötü ruhlu kişiye teslim uymamasını önerir. İkinci bölümde ise bahçe sahiplerinin hikayesine yer verir. Bu güzel bahçelerin kibirli ve cimri sahipleri, hayırsever olmadıkları için nasıl o güzel bahçelerini kaybettiklerini anlatir. Son kısım ise kıyamet gününden ve kâfirlere yönelik uyarılardan bahsetmektedir.

7. ayet kimin inanan, kimin inanmayan olduğunu sadece Allahın bildiğini acikca anlatmaktadır.

10-13 ayetlerde, hangi tür insanlardan uzak durulması gerektiği anlatılmaktadır.

Nun! Yemin olsun kaleme ve satır satır yazdıklarına

Nun velkalemi ve ma yesturune

ن وٱلقلم وما يسطرون

Ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; Rabbinin nimeti sayesinde,

Ma ente binımeti rabbike bimecnunin

ما أنت بنعمة ربك بمجنون

Senin için kesintisiz bir ödül var.

Ve inne leke leecren ğayre memnunin

وإن لك لأجرا غير ممنون

Ve gerçekten sen, çok büyük bir ahlak üzerindesin.

Ve inneke leala hulukın azıymin

وإنك لعلى خلق عظيم

Yakında göreceksin, onlar da görecekler,

Fesetubsıru ve yubsırune

فستبصر ويبصرون

Hanginizmiş fitneye tutulan, deliren!

Bieyyikumulmeftunu

بأييكم ٱلمفتون

Senin Rabbin, evet O'dur kendi yolundan kimin saptığını en iyi bilen. Ve O'dur kimin doğruya ve güzele kılavuzlandığını en iyi bilen.

İnne rabbeke huve alemu bimen dallean sebiylihi ve huve alemu bilmuhtediyne

إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيلهۦ وهو أعلم بٱلمهتدين

O halde, yalanlayanlara itaat etme!

Fela tutıılmukezzibiyne

فلا تطع ٱلمكذبين

İstediler ki sen, alttan alıp gevşek davranasın/yağcılık edesin de onlar da yağcılık etsinler/yumuşaklık göstersinler.

Veddu lev tudhinu feyudhinune

ودوا لو تدهن فيدهنون

Şunların hiçbirine eğilme, uyma: Çok yemin eden, bayağı-alçak,

Ve la tutı kulle hallafin mehiyni

ولا تطع كل حلاف مهين

Alaycı/gammaz, koğuculuk için dolaşıp duran,

Hemmazin meşşain binemiymin

هماز مشاء بنميم

Hayrı engelleyen, sınır tanımaz-saldırgan, günaha batmış,

Mennaın lilhayri mutedin esiymin

مناع للخير معتد أثيم

Kaba/obur, bütün bunlardan sonra da soyu bozuk, kötülükle damgalı.

utullin bade zalike zeniymen

عتل بعد ذلك زنيم

Mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?

En kane za malin ve beniyne

أن كان ذا مال وبنين

Ayetlerimiz ona okunduğunda şöyle der: "Daha öncekilerin masalları!"

İza tutla aleyhi ayatuna kale esatıyrulevveliyne

إذا تتلى عليه ءايـتنا قال أسـطير ٱلأولين

Yakında biz onun hortumu üzerine damga basacağız/burnunu sürteceğiz.

Senesimuhu alelhurtumi

سنسمهۥ على ٱلخرطوم

Biz onları, o bahçe sahiplerini belalandırdığımız gibi belalandırdık. Hani, onlar sabaha çıktıklarında, bahçeyi mutlaka kesip biçeceklerine yemin etmişlerdi.

İnna belevnahum kema belevna ashabelcenneti iz aksemu leyasri munneha musbihıyne

إنا بلونـهم كما بلونا أصحـب ٱلجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين

Hiçbir istisna tanımıyorlardı.

Ve la yestesnune

ولا يستثنون

Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı da,

Fetafe aleyha taifun min rabbike ve hum naimune

فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون

O, simsiyah kesiliverdi.

Feasbehat kessariymi

فأصبحت كٱلصريم

Sabaha çıktıklarında birbirlerine seslendiler:

Fetenadev musbihıyne

فتنادوا مصبحين

"Hadi, eğer biçecekseniz ekininize erken gidin."

Eniğdu ala harsikum in kuntum sarimiyne

أن ٱغدوا على حرثكم إن كنتم صـرمين

Yola koyuldular. Aralarında fısıldaşıyorlardı:

Fentaleku ve hum yetehafetune

فٱنطلقوا وهم يتخـفتون

"Hey! Bugün oraya bir yoksul girip yanınıza gelmesin!"

En la yedhulennehelyevme aleykum miskiynun

أن لا يدخلنها ٱليوم عليكم مسكين

Sadece engellemeye, şiddete güçleri yeten kişiler olarak erkenden vardılar.

Ve ğadev ala hardin kadiriyne

وغدوا على حرد قـدرين

Fakat bahçeyi görünce: "Yahu, biz yanlış gelmişiz." dediler!

Felemma reevha kalu inna ledallune

فلما رأوها قالوا إنا لضالون

"Hayır, hayır! Biz mahrum edilenleriz."

Bel nahnu mahrumune

بل نحن محرومون

Ortancaları/ılımlı olanı şöyle dedi: "Ben size söylemedim mi? Tespih etseydiniz ya!"

Kale evsetuhum elem ekul lekum levha tusebbihune

قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون

O zaman dediler ki: "Tespih ederiz seni, ey Rabbimiz! Gerçekten biz zalimler olduk."

Kalu subhane rabbina inna kunna zalimiyne

قالوا سبحـن ربنا إنا كنا ظـلمين

Bunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.

Feakbele baduhum ala badın yetelavemune

فأقبل بعضهم على بعض يتلـومون

"Yazıklar olsun bize, dediler, biz gerçekten azgınlarmışız!"

Kalu ya veylena inna kunna tağıyne

قالوا يـويلنا إنا كنا طـغين

"Umarız, Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz de her şeyimizle Rabbimize yöneliriz."

asa rabbuna en yubdilena hayren minha inna ila rabbina rağıbune

عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا رغبون

İşte böyledir azap! Ahiretin azabı ise gerçekten çok daha büyüktür. Bir bilselerdi!

Kezalikelazabu ve leazabulahıreti ekberu lev kanu yalemune

كذلك ٱلعذاب ولعذاب ٱلـاخرة أكبر لو كانوا يعلمون

Takva sahipleri için, Rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır.

İnne lilmuttekıyne ınde rabbihim cennatin neıymi

إن للمتقين عند ربهم جنـت ٱلنعيم

Biz, Müslümanları/Allah'a teslim olanları, suçlular gibi yapar mıyız?

Efenecalulmuslimiyne kelmucrimiyne

أفنجعل ٱلمسلمين كٱلمجرمين

Neniz var sizin, nasıl hüküm veriyorsunuz?

Ma lekum keyfe tahkumune

ما لكم كيف تحكمون

Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan ders mi görüyorsunuz?

Emlekum kitabun fiyhi tedrusune

أم لكم كتـب فيه تدرسون

Onda, keyfinize uyan her şeyi rahatça buluyorsunuz.

İnne lekum fiyhu lema tehayyerune

إن لكم فيه لما تخيرون

Yoksa sizin lehinize üzerimizde kıyamete kadar uzanacak yeminler mi var da siz ne hükmederseniz oluverecek!

Em lekum eymanun aleyna baliğatun ila yevmilkıyameti inne lekum lema tahkumune

أم لكم أيمـن علينا بـلغة إلى يوم ٱلقيـمة إن لكم لما تحكمون

Sor onlara: "Böyle bir şeye hangisi kefil?"

Selhum eyyuhum bizalike zeıymun

سلهم أيهم بذلك زعيم

Yoksa kendilerinin ortakları mı var? Eğer doğru sözlüler iseler, çağırıversinler ortaklarını!

Emlehum şurekau felyetu bişurekaihim in kanu sadikıyne

أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صـدقين

Baldırın çıplak kalacağı, secdelere çağrılacakları gün, onu da yapamayacaklar.

Yevme yukşefu an sakın ve yudavne ilessucudi fela yestetıyune

يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى ٱلسجود فلا يستطيعون

Gözleri yere eğilmiş, benliklerini zillet kaplamıştır. Onlar, sapasağlam oldukları zaman da secde etmeye çağrılıyorlardı.

Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zillefun ve kad kanu yudavne ilessucudi ve lum salimune

خـشعة أبصـرهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى ٱلسجود وهم سـلمون

Bu sözü yalanlayanla beni baş başa bırak. Onları, bilmedikleri yerden yakalayacağız.

Fezerniy ve men yukezzibu bihazelhadiysi senestedricuhum min haysu la yalemune

فذرنى ومن يكذب بهـذا ٱلحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

Süre tanıyorum onlara. Tuzağım gerçekten zorludur benim.

Ve umliy lehum inne keydiy metiynun

وأملى لهم إن كيدى متين

Bir ücret mi istiyorsun kendilerinden de onlar, bir borç altında eziliyorlar!

Em teseluhum ecren fehum min mağremin muskalune

أم تسـلهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

Yoksa gayb, yanlarında da onlar mı yazıyorlar?

Em ındehumulğaybu fehum yektubune

أم عندهم ٱلغيب فهم يكتبون

Artık, Rabbinin hüküm vermesi için sabret! Balığın dostu Yunus gibi olma! Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.

Fasbir lihukmi rabbike ve la tekun kesahıbilhuti iz nada ve huve mekzumun

فٱصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب ٱلحوت إذ نادى وهو مكظوم

Eğer ona, Rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı.

Levla en tedarekehu nımetun min rabbihi lenubize bilarai ve huve mezmumun

لولا أن تدركهۥ نعمة من ربهۦ لنبذ بٱلعراء وهو مذموم

Fakat Rabbi onu seçip yüceltti ve barışseverlerden yaptı.

Fectebahu rabbuhu fecealehu minessalihıyne

فٱجتبـه ربهۥ فجعلهۥ من ٱلصـلحين

O küfre sapanlar, Zikir'i/Kur'an'ı işittiklerinde az kalsın gözleriyle seni devireceklerdi. "Bu tam bir cinlidir." diyorlardı.

Ve in yekadulleziyne keferu leyuzlikuneke biebsarihim lemma semiuzzikre ve yekulune innehu lemecnunun

وإن يكاد ٱلذين كفروا ليزلقونك بأبصـرهم لما سمعوا ٱلذكر ويقولون إنهۥ لمجنون

Oysaki o Zikir/Kur'an alemler için bir öğütten başka şey değildir.

Ve ma huve illa zikrun lilalemiyne

وما هو إلا ذكر للعـلمين

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.