Dil Göster/Sakla
Murselat (Al-Mursalat) suresi


Murselat (Al-Mursalat) suresi Kuranın 77. suresidir. Murselat suresi iniş sırasına göre ise 33. sıradadır.

Murselat suresi Temsilciler anlamına gelmektedir. Toplam da 50 ayet den oluşmaktadır. Al-Mursalat suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de nazil olduğuna inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Surenin bu ismi açılış ayetinden gelmektedir.

Sure, kıyamet gününün geleceğine ve kıyamet günü geldiğinde göklerin yarılacağına, dağların ufalanacağına ve yıldızların yok olacağına dair rüzgarlara yemin edilmesiyle başlar. Eski veya yeni tüm kâfirler cezalandırılacaktır.

İnsan sudan, içinde yaşadığı dünya da topraktan yaratılmıştır ve insanın yaşaması için tasarlanmıştır. Surenin sonunda, kâfirlerin azabı ve müminlerin mükafatı anlatılmaktadır.

Bu sure, müminleri kıyamet günü ve vaat edilen ahiret hakkında tasdik etmekte ve insanları yaptıklarının bilincinde olmaları konusunda uyarmaktadır. Bize hür irade verilmiş ve bununla doğru ya da yanlış yapma tercihimiz gelir, Kuran'da sunulan gerçekleri kabul edebilir ya da reddedebiliriz.

Son ayette artık Allah'ın kelamı olan Kurandan sonra herhangi bir hadise yada söze iman edilmemesi gerektiği yani Kuranın İslamın tek kaynağı olduğu açıkça söylenmiştir.

77:1
Yemin olsun, o art arda gönderilenlere/meleklere/rüzgarlara/vahyin bölümlerine/kalplere inen doğuşlara,
Velmurselati urfen
وٱلمرسلـت عرفا
77:2
Esip de büküp devirenlere,
Felasıfati asfen
فٱلعـصفـت عصفا
77:3
Dağıtıp yayanlara/diriltip harekete getirenlere,
Vennaşirati neşren
وٱلنـشرت نشرا
77:4
Gerektiği şekilde ayıranlara,
Felfarikati ferkan
فٱلفـرقـت فرقا
77:5
Öğüt ulaştıranlara/Kur'an'ı ulaştıranlara,
Felmulkıyati zikren
فٱلملقيـت ذكرا
77:6
Özür yahut uyarı için,
Uzren ev nuzren
عذرا أو نذرا
77:7
Ki size duyurulmuş olan mutlaka gerçekleşecektir.
İnnema tuadune levakıun
إنما توعدون لوقع
77:8
Yıldızlar silinip süpürüldüğünde,
Feizennucumu tumiset
فإذا ٱلنجوم طمست
77:9
Gök yarıldığında,
Ve izessemau furicet
وإذا ٱلسماء فرجت
77:10
Dağlar un-ufak edilip savrulduğunda,
Ve izelcibalu nusifet
وإذا ٱلجبال نسفت
77:11
Resuller vakte bağlandığında,
Ve izerrusulu ukkıtet
وإذا ٱلرسل أقتت
77:12
Hangi gün için vakte bağlandılar?
Lieyyi yevmin uccilet
لأى يوم أجلت
77:13
Ayrım ve hüküm günü için.
Liyevmilfasli
ليوم ٱلفصل
77:14
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?
Ve ma edrake ma yevmulfasli
وما أدرىك ما يوم ٱلفصل
77:15
Yalanlayanların vay haline o gün!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:16
Öncekileri helak etmedik mi?
Elem nuhlikilevveliyne
ألم نهلك ٱلأولين
77:17
Sonra, geriden gelenleri de onların peşlerine takarız.
Summe nutbiuhumulahıriyne
ثم نتبعهم ٱلـاخرين
77:18
Biz, suçlulara işte böyle yaparız.
Kezalike nefalu bilmucrimiyne
كذلك نفعل بٱلمجرمين
77:19
Yalanlayanların o gün vay haline!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:20
Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?
Elem nahlukkum min main mehiynin
ألم نخلقكم من ماء مهين
77:21
Onu dayanıklı karargahta tuttuk.
Fecealnahu fiy kararin mekiynin
فجعلنـه فى قرار مكين
77:22
Bilinen bir ölçüye/süreye kadar.
İla kaderin malumin
إلى قدر معلوم
77:23
Bir ölçüyle yaptık. Ne güzel ölçü koyanlarız biz!
Fekaderna fenimelkadirune
فقدرنا فنعم ٱلقـدرون
77:24
Vay başına o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:25
Yeri, bir toplanma zemini yapmadık mı?
Elem necalilarda kifaten
ألم نجعل ٱلأرض كفاتا
77:26
Diriler bakımından da ölüler bakımından da.
Ahyaen ve emvaten
أحياء وأموتا
77:27
Orada oturaklı, başını yücelere kaldırmış dağlar oluşturduk. Ve size tatlı bir su içirdik.
Ve cealna fiyha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furaten
وجعلنا فيها روسى شـمخـت وأسقينـكم ماء فراتا
77:28
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:29
Haydi, yalanlamakta olduğunuz şeye gidin!
İntaliku ila ma kuntum bihi tukezzebune
ٱنطلقوا إلى ما كنتم بهۦ تكذبون
77:30
Haydi, üç çatallı gölgeye gidin!
İntaliku ila zıllin ziy selasi şuabin
ٱنطلقوا إلى ظل ذى ثلـث شعب
77:31
Ne gölgelendirir ne alevden korur.
La zaliylin ve la yuğniy minellehebi
لا ظليل ولا يغنى من ٱللهب
77:32
Gerçekten o, köşke benzer kıvılcımlar saçar.
İnneha termiy bişererin kelkasri
إنها ترمى بشرر كٱلقصر
77:33
O kıvılcım sanki sarımtırak bir halat/bir deve kervanı/bakırdan bir ip gibidir.
Keennehu cimaletun sufrun
كأنهۥ جمـلت صفر
77:34
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:35
Konuşamayacakları gündür bu!
Haza yevmu la yentıkune
هـذا يوم لا ينطقون
77:36
İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.
Ve la yuzenu lehum feyatezirune
ولا يؤذن لهم فيعتذرون
77:37
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:38
Ayırma günüdür bu! Sizinle öncekileri bir yere topladık.
Haza yevmulfasli cemanakum velevveliyne
هـذا يوم ٱلفصل جمعنـكم وٱلأولين
77:39
Eğer bir hileniz/bir tuzağınız varsa, hadi hile yapıp tuzak kurun bana!
Fein kane lekum keydun fekiyduni
فإن كان لكم كيد فكيدون
77:40
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:41
Takvaya sarılanlar gölgeler altında, su kaynaklarındadır.
İnnelmuttekıyne fiy zılalin ve uyunin
إن ٱلمتقين فى ظلـل وعيون
77:42
Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar.
Ve fevakihe mimma yeştehune
وفوكه مما يشتهون
77:43
"Yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."
Kulu veşrebu heniyen bima kuntum tamelune
كلوا وٱشربوا هنيـا بما كنتم تعملون
77:44
İşte böyle ödüllendiririz biz, güzellikler sergileyenleri!
İnna kezalike necziylmuhsiniyne
إنا كذلك نجزى ٱلمحسنين
77:45
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:46
Yiyin ve birazcık nimetlenin. Suçlularsınız siz.
Kulu ve temetteu kaliylen innekum mucrimune
كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون
77:47
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:48
Onlara, "ruku' edin!" dendiğinde ruku etmezler.
Ve iza kıyle lehumurkeu la yerkeune
وإذا قيل لهم ٱركعوا لا يركعون
77:49
Vay haline o gün, yalanlayanların.
Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne
ويل يومئذ للمكذبين
77:50
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?
Febieyyi hadiysin badehu yuminune
فبأى حديث بعدهۥ يؤمنون
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.