83. Mutaffifin (Dolandırıcılık) suresi oku - Kuran.Wiki

Mutaffifin (Al-Mutaffifin) suresi

Mutaffifin (Al-Mutaffifin) suresi Kuranın 83. suresidir. Mutaffifin suresi iniş sırasına göre ise 86. sıradadır.

Mutaffifin suresi Dolandırıcılık anlamına gelmektedir. Toplam da 36 ayet den oluşmaktadır. Al-Mutaffifin suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de nazil olduğuna inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Bu sure, adını açılış ayetindeki kelimeden alır. Kelime, Kuran'ın tamamında sadece bu surede bir kez geçmektedir.

Sure, günlük hayatlarında yanlış tartı ve ölçü kullanan dolandırıcılara bir uyarı ile başlamaktadır. Sure 2 farklı kitaptan bahseder. İlk kitap Siccin, kâfirlerin hayattaki kötülüklerini ve inançsızlıklarını kaydeden bir kitaptır. Cehenneme gönderileceklerdir. İkinci kitaba İlliyun denir, bu, inananların hayattaki kayıtlarını içeren bir kitabıdır. Bunlar cennetle mükafatlandırılacaktır. Sure, kapanışta, şimdi müminlerle alay eden kafirlerden bahseder, ancak ahirette alay edileceklerdir.

Azap ve kaygu, tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun;

Veylun lilmutaffifiyne

ويل للمطففين

Ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar,

Elleziyne izektalu alennasi yestevfune

ٱلذين إذا ٱكتالوا على ٱلناس يستوفون

Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler.

Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirune

وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون

Peki, bunlar kendilerinin diriltileceğini sanmıyorlar mı?

Ela yezunnu ulaike ennehum mebusune

ألا يظن أولـئك أنهم مبعوثون

Çok büyük bir gün için.

Liyevmin azıymin

ليوم عظيم

Bir gün ki, insanlar, alemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.

Yevme yekumunnasu lirabbilalemiyne

يوم يقوم ٱلناس لرب ٱلعـلمين

Hayır, iş düşündükleri gibi değil! Rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, Siccin'in ta içindedir.

Kella inne kitabelfuccari lefiy sicciynin

كلا إن كتـب ٱلفجار لفى سجين

Siccin'in ne olduğunu sana gösteren nedir?

Ve ma edrake ma sicciynun

وما أدرىك ما سجين

Rakamlandırılmış bir kitaptır o.

Kitabun merkumun

كتـب مرقوم

Vay haline o gün, yalanlayanların!

Veylun yevmeizin lilmukezzibiyne

ويل يومئذ للمكذبين

Onlar ki din gününü yalanlarlar.

Elleziyne yukezzibune biyevmiddiyni

ٱلذين يكذبون بيوم ٱلدين

Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.

Ve ma yukezzibu bihi illa kullu mutedin esiymin

وما يكذب بهۦ إلا كل معتد أثيم

Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.

İza tutla aleyhi ayatuna kale esatıyrulevveliyne

إذا تتلى عليه ءايـتنا قال أسـطير ٱلأولين

İşin esası o değil! Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.

Kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibune

كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون

Hayır! Onlar o gün Rablerine karşı tam bir şekilde perdelenmişlerdir.

Kella innehum an rabbihim yevmeizin lemahcubune

كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون

Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.

Summe innehum lesalulcahıymi

ثم إنهم لصالوا ٱلجحيم

Sonra da: "İşte budur, o yalanlamakta olduğunuz şey!" denilecektir.

Summe yukalu hazelleziy kuntum bihi tukezzibune

ثم يقال هـذا ٱلذى كنتم بهۦ تكذبون

Hayır, sandıkları gibi değil! İyilik sergileyenlerin kitabı İlliyyun'da, en yüce burçlardadır.

Kella inne kitabelebrari lefiy ılliyyiyne

كلا إن كتـب ٱلأبرار لفى عليين

İlliyyun'un ne olduğunu sana anlatan nedir?

Ve ma edrake ma ılliyyune

وما أدرىك ما عليون

Rakamlanmış bir kitaptır o.

Kitabun merkumun

كتـب مرقوم

Yaklaştırılmış olanlar tanıklık ederler ona.

Yeşheduhulmukarrebune

يشهده ٱلمقربون

İyilik sergileyenler büyük bir nimetin tam içindedir.

İnnelebrare Lefiy naıymin

إن ٱلأبرار لفى نعيم

Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.

Aleleraiki yenzurune

على ٱلأرائك ينظرون

Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.

Tarifu fiy vucuhihim nadretennaıymi

تعرف فى وجوههم نضرة ٱلنعيم

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Yuskavne min rahıykın mahtumin

يسقون من رحيق مختوم

Ki sonu bir misktir. İşte, yarışanlar böyle bir şey için yarışsınlar!

Hıtamuhu miskun ve fiy zalike felyetenafesilmutenasifune

ختـمهۥ مسك وفى ذلك فليتنافس ٱلمتنـفسون

Onun katkısı Tesnim'den; en yüce, en seçkin olandandır.

Ve mizacuhu min tesniymin

ومزاجهۥ من تسنيم

Bir kaynak ki, iyice yaklaştırılmış olanlar içerler ondan.

Aynen yeşrebu bihelmukarrebune

عينا يشرب بها ٱلمقربون

Şu bir gerçek ki, suça batmış olanlar, iman sahiplerine gülerlerdi.

İnnelleziyne ecremu kanu minelleziyne amenu yadhakune

إن ٱلذين أجرموا كانوا من ٱلذين ءامنوا يضحكون

Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.

Ve iza merru bihim yeteğamezune

وإذا مروا بهم يتغامزون

Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.

Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihiyne

وإذا ٱنقلبوا إلى أهلهم ٱنقلبوا فكهين

İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi.

Ve iza reevhum kalu inne haulai ledallune

وإذا رأوهم قالوا إن هـؤلاء لضالون

Oysaki kendileri, inananlar üzerine bekçi gönderilmemişti.

Ve ma ursilu aleyhim hafizıyne

وما أرسلوا عليهم حـفظين

İşte bugün, iman sahipleri, küfre batmışlara gülüyorlar.

Felyevmelleziyne amenu minelkuffari yadhakune

فٱليوم ٱلذين ءامنوا من ٱلكفار يضحكون

Koltuklar üzerinde seyrediyorlar.

Aleleraiki yenzurune

على ٱلأرائك ينظرون

Nankör kafirler, yapmış olduklarıyla ödüllendirildiler mi?

Hel suvvibelkuffaru ma kanu yefalune

هل ثوب ٱلكفار ما كانوا يفعلون

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.