Show/Hide Language


2. Bakara (İnek) suresi 247. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 2. suresi olan Bakara (Al-Baqarah) suresinin 247. ayeti toplam da 43 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

2:247:1
And said
waqāla (وَقَالَ)
ق و ل (root)
2:247:2
to them
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
2:247:3
their Prophet
nabiyyuhum (نَبِيُّهُمْ)
ن ب ا (root)
2:247:4
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
2:247:5
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
2:247:6
(has) surely
qad (قَدْ)
ق د (root)
2:247:7
raised
baʿatha (بَعَثَ)
ب ع ث (root)
2:247:8
for you
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
2:247:9
Talut
ṭālūta (طَالُوتَ)
ط ل ت (root)
2:247:10
(as) a king
malikan (مَلِكًا)
م ل ك (root)
2:247:11
They said
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
2:247:12
How
annā (أَنَّى)
ا ن ن ى (root)
2:247:13
can be
yakūnu (يَكُونُ)
ك و ن (root)
2:247:14
for him
lahu (لَهُ)
ل (root)
2:247:15
the kingship
l-mul'ku (الْمُلْكُ)
م ل ك (root)
2:247:16
over us
ʿalaynā (عَلَيْنَا)
ع ل ى (root)
2:247:17
while we
wanaḥnu (وَنَحْنُ)
ن ح ن (root)
2:247:18
(are) more entitled
aḥaqqu (أَحَقُّ)
ح ق ق (root)
2:247:19
to kingship
bil-mul'ki (بِالْمُلْكِ)
م ل ك (root)
2:247:20
than him
min'hu (مِنْهُ)
م ن (root)
2:247:21
and not
walam (وَلَمْ)
ل م (root)
2:247:22
he has been given
yu'ta (يُؤْتَ)
ا ت ى (root)
2:247:23
abundance
saʿatan (سَعَةً)
و س ع (root)
2:247:24
of
mina (مِنَ)
م ن (root)
2:247:25
[the] wealth
l-māli (الْمَالِ)
م و ل (root)
2:247:26
He said
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
2:247:27
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
2:247:28
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
2:247:29
has chosen him
iṣ'ṭafāhu (اصْطَفَاهُ)
ص ف و (root)
2:247:30
over you
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
2:247:31
and increased him
wazādahu (وَزَادَهُ)
ز ى د (root)
2:247:32
abundantly
basṭatan (بَسْطَةً)
ب س ط (root)
2:247:33
in
fī (فِي)
ف ى (root)
2:247:34
[the] knowledge
l-ʿil'mi (الْعِلْمِ)
ع ل م (root)
2:247:35
and [the] physique
wal-jis'mi (وَالْجِسْمِ)
ج س م (root)
2:247:36
And Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
ا ل ه (root)
2:247:37
gives
yu'tī (يُؤْتِي)
ا ت ى (root)
2:247:38
His kingdom
mul'kahu (مُلْكَهُ)
م ل ك (root)
2:247:39
(to) whom
man (مَنْ)
م ن (root)
2:247:40
He wills
yashāu (يَشَاءُ)
ش ى ء (root)
2:247:41
And Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
ا ل ه (root)
2:247:42
(is) All-Encompassing
wāsiʿun (وَاسِعٌ)
و س ع (root)
2:247:43
All-Knowing
ʿalīmun (عَلِيمٌ)
ع ل م (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.