أ ت ي (hamza tā yā) arapça kök kelime anlamı.

Bu kök den türemiş 264 kelime Kuran da geçmektedir.

264 kez I fiil atā (أَتَى)
271 kez IV fiil ātā (آتَى)
etkin sıfat-fiil ātī (آتِي) olarak dokuz kez
pasif fiil matiyyun (مَأْتِيٌّ) olarak 1 kez
üç kez form IV fiili isim ītāon (إِيتَاءٌ) olarak
Form IV etkin sıfatçı mu'tūn (مُؤْتُون) olarak 1 kez

أ ت ي kelimesinden türemiş Kuran da geçen bütün kelimeler

Kelime	Anlam	Arapça
(2:23:9) fatū	sonra üret then produce	فَأْتُوا
(2:25:25) wa-utū	Ve verilecekler And they will be given	وَأُتُوا
(2:38:6) yatiyannakum	sana geliyor comes to you	يَأْتِيَنَّكُمْ
(2:85:16) yatūkum	sana geliyorlar they come to you	يَأْتُوكُمْ
(2:106:7) nati	Getirdik We bring	نَأْتِ
(2:109:25) yatiya	getiriyor brings	يَأْتِيَ
(2:118:9) tatīnā	bize geliyor comes to us	تَأْتِينَا
(2:145:2) atayta	sen gel you come	أَتَيْتَ
(2:148:10) yati	getirecek will bring	يَأْتِ
(2:189:12) tatū	sen gel you come	تَأْتُوا
(2:189:20) watū	Ve gel And come	وَأْتُوا
(2:210:5) yatiyahumu	onlara gelir comes to them	يَأْتِيَهُمُ
(2:214:7) yatikum	sana geldi (has) come to you	يَأْتِكُمْ
(2:222:17) fatūhunna	o zaman onlara gel then come to them	فَأْتُوهُنَّ
(2:223:4) fatū	gel o zaman so come	فَأْتُوا
(2:248:8) yatiyakumu	sana gelecek will come to you	يَأْتِيَكُمُ
(2:254:10) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(2:258:28) yatī	getirir brings up	يَأْتِي
(2:258:32) fati	yani sen getir so you bring	فَأْتِ
(2:260:33) yatīnaka	sana gelecekler they will come to you	يَأْتِينَكَ
(3:93:19) fatū	Öyleyse getir So bring	فَأْتُوا
(3:125:5) wayatūkum	ve sana gelirler and they come upon you	وَيَأْتُوكُمْ
(3:161:8) yati	getirecek will bring	يَأْتِ
(3:183:11) yatiyanā	bize getiriyor he brings to us	يَأْتِيَنَا
(3:188:6) ataw	getirdiler (they have) brought	أَتَوْا
(4:15:2) yatīna	işlemek commit	يَأْتِينَ
(4:16:2) yatiyānihā	taahhüt et commit it	يَأْتِيَانِهَا
(4:19:19) yatīna	taahhüt ederler they commit	يَأْتِينَ
(4:25:38) atayna	taahhüt ederler they commit	أَتَيْنَ
(4:102:18) waltati	ve öne çıkmasına izin ver and let come (forward)	وَلْتَأْتِ
(4:133:6) wayati	ve getir and bring	وَيَأْتِ
(5:41:26) yatūka	Size gelmek come to you	يَأْتُوكَ
(5:52:16) yatiya	getirecek will bring	يَأْتِيَ
(5:54:10) yatī	getirilecek (will be) brought	يَأْتِي
(5:108:4) yatū	Verecekler they will give	يَأْتُوا
(6:4:2) tatīhim	onlara gelir comes to them	تَأْتِيهِمْ
(6:5:7) yatīhim	onlara gelecek will come to them	يَأْتِيهِمْ
(6:34:12) atāhum	onlara geldi came to them	أَتَاهُمْ
(6:35:17) fatatiyahum	onlara getirmen için so that you bring to them	فَتَأْتِيَهُمْ
(6:40:4) atākum	sana geldi (there) came to you	أَتَاكُمْ
(6:40:8) atatkumu	sana geldi (there) came to you	أَتَتْكُمُ
(6:46:15) yatīkum	sana [geri] getirmek için to bring [back] to you	يَأْتِيكُمْ
(6:47:4) atākum	sana geliyor comes to you	أَتَاكُمْ
(6:71:29) i'tinā	'Bize gel.' 'Come to us.'	ائْتِنَا
(6:130:5) yatikum	Size gelmek come to you	يَأْتِكُمْ
(6:158:5) tatiyahumu	onlara gelir comes to them	تَأْتِيَهُمُ
(6:158:8) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(6:158:11) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(6:158:16) yatī	ne zaman gelir (when) comes	يَأْتِي
(7:17:2) laātiyannahum	elbette onlara geleceğim surely, I will come to them	لَآتِيَنَّهُمْ
(7:35:4) yatiyannakum	Size gelmek come to you	يَأْتِيَنَّكُمْ
(7:53:6) yatī	Gelecek (will) come	يَأْتِي
(7:70:11) fatinā	O zaman bize getir Then bring us	فَأْتِنَا
(7:77:9) i'tinā	Bize getir Bring us	ائْتِنَا
(7:80:5) atatūna	taahhüt ediyor musun Do you commit	أَتَأْتُونَ
(7:81:2) latatūna	sen yaklaşıyorsun you approach	لَتَأْتُونَ
(7:97:5) yatiyahum	onlara gelir comes to them	يَأْتِيَهُمْ
(7:98:5) yatiyahum	onlara gelir comes to them	يَأْتِيَهُمْ
(7:106:6) fati	sonra getir then bring	فَأْتِ
(7:112:1) yatūka	sana getirecekler They (will) bring to you	يَأْتُوكَ
(7:129:6) tatiyanā	bize geldin you came to us	تَأْتِيَنَا
(7:132:3) tatinā	sen bize getir you bring us	تَأْتِنَا
(7:138:5) fa-ataw	sonra geldiler Then they came	فَأَتَوْا
(7:163:13) tatīhim	onlara geldi came to them	تَأْتِيهِمْ
(7:163:22) tatīhim	onlara gel come to them	تَأْتِيهِمْ
(7:169:15) yatihim	onlara gelir comes to them	يَأْتِهِمْ
(7:187:21) tatīkum	sana gelecek mi will it come to you	تَأْتِيكُمْ
(7:203:3) tatihim	sen onları getir you bring them	تَأْتِهِمْ
(8:32:17) i'tinā	bize getirmek bring (upon) us	ائْتِنَا
(9:24:26) yatiya	Allah getirir Allah brings	يَأْتِيَ
(9:54:13) yatūna	gelirler they come	يَأْتُونَ
(9:70:2) yatihim	onlara gel come to them	يَأْتِهِمْ
(9:70:16) atathum	onlara geldi Came to them	أَتَتْهُمْ
(9:92:6) atawka	sana geldiler they came to you	أَتَوْكَ
(10:15:11) i'ti	Bize getir Bring us	ائْتِ
(10:24:28) atāhā	ona gelir comes (to) it	أَتَاهَا
(10:38:5) fatū	O zaman getir Then bring	فَأْتُوا
(10:39:8) yatihim	onlara geldi has come (to) them	يَأْتِهِمْ
(10:50:4) atākum	sana geliyor comes to you	أَتَاكُمْ
(10:79:3) i'tūnī	Bana getir Bring to me	ائْتُونِي
(11:8:13) yatīhim	onlara geliyor it comes to them	يَأْتِيهِمْ
(11:13:5) fatū	O zaman getir Then bring	فَأْتُوا
(11:32:7) fatinā	Öyleyse bizi getir So bring us	فَأْتِنَا
(11:33:3) yatīkum	sana getirecek will bring it (on) you	يَأْتِيكُمْ
(11:39:4) yatīhi	Gelecek will come	يَأْتِيهِ
(11:93:10) yatīhi	Gelecek will come	يَأْتِيهِ
(11:105:2) yati	gelir (it) comes	يَأْتِ
(12:37:3) yatīkumā	ikinize de gelecek (will) come to both of you	يَأْتِيكُمَا
(12:37:11) yatiyakumā	[o] ikinize de geliyor [it] comes to both of you	يَأْتِيَكُمَا
(12:48:2) yatī	Gelecek will come	يَأْتِي
(12:49:2) yatī	Gelecek will come	يَأْتِي
(12:50:3) i'tūnī	Onu bana getir Bring him to me	ائْتُونِي
(12:54:3) i'tūnī	Onu bana getir Bring him to me	ائْتُونِي
(12:59:5) i'tūnī	Bana getir Bring to me	ائْتُونِي
(12:60:3) tatūnī	onu bana getir you bring him to me	تَأْتُونِي
(12:66:10) latatunnanī	kesinlikle onu bana getireceksin that surely you will bring him to me	لَتَأْتُنَّنِي
(12:83:12) yatiyanī	onları bana getirecek will bring them to me	يَأْتِيَنِي
(12:93:8) yati	görüşünü geri kazanacak he will regain sight	يَأْتِ
(12:93:10) watūnī	ve bana getir And bring to me	وَأْتُونِي
(12:107:3) tatiyahum	onlara gelir comes to them	تَأْتِيَهُمْ
(12:107:9) tatiyahumu	onlara gelir comes to them	تَأْتِيَهُمُ
(13:31:44) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(13:38:14) yatiya	o gelir he comes	يَأْتِيَ
(13:41:4) natī	Gelmek come	نَأْتِي
(14:9:2) yatikum	Size gelmek come to you	يَأْتِكُمْ
(14:10:31) fatūnā	Öyleyse bizi getir So bring us	فَأْتُونَا
(14:11:21) natiyakum	seni getiriyoruz we bring you	نَأْتِيَكُمْ
(14:17:5) wayatīhi	Ve ona gelecek And will come to him	وَيَأْتِيهِ
(14:19:12) wayati	ve getir and bring	وَيَأْتِ
(14:31:15) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(14:44:4) yatīhimu	onlara ne zaman gelecek (when) will come to them	يَأْتِيهِمُ
(15:7:3) tatīnā	sen bize getir you bring to us	تَأْتِينَا
(15:11:2) yatīhim	onlara geldi came to them	يَأْتِيهِمْ
(15:64:1) wa-ataynāka	Ve sana geldik And we have come to you	وَأَتَيْنَاكَ
(15:99:4) yatiyaka	sana geliyor comes to you	يَأْتِيَكَ
(16:1:1) atā	Gelecek Will come	أَتَىٰ
(16:26:6) fa-atā	ama Allah geldi but Allah came	فَأَتَى
(16:26:16) wa-atāhumu	ve onlara geldi and came to them	وَأَتَاهُمُ
(16:33:5) tatiyahumu	onlara gelmeli (should) come to them	تَأْتِيَهُمُ
(16:33:8) yatiya	gelmeli (should) come	يَأْتِيَ
(16:45:11) yatiyahumu	onlara gelecek will come to them	يَأْتِيَهُمُ
(16:76:18) yati	o gelir he comes	يَأْتِ
(16:111:2) tatī	ne zaman gelecek (when) will come	تَأْتِي
(16:112:8) yatīhā	ona gelmek coming to it	يَأْتِيهَا
(17:88:8) yatū	getirmek bring	يَأْتُوا
(17:88:13) yatūna	getirebilirlerdi they (could) bring	يَأْتُونَ
(17:92:9) tatiya	sen getir you bring	تَأْتِيَ
(18:15:8) yatūna	gelirler they come	يَأْتُونَ
(18:19:31) falyatikum	ve sana getirmesine izin ver and let him bring to you	فَلْيَأْتِكُمْ
(18:55:13) tatiyahum	onlara gelir comes to them	تَأْتِيَهُمْ
(18:55:17) yatiyahumu	onlara gelir comes to them	يَأْتِيَهُمُ
(18:77:4) atayā	Geldiler they came	أَتَيَا
(19:27:1) fa-atat	Sonra o geldi Then she came	فَأَتَتْ
(19:38:5) yatūnanā	bize gelecekler they will come to Us	يَأْتُونَنَا
(19:43:9) yatika	sana geldi came to you	يَأْتِكَ
(19:80:4) wayatīnā	ve bize gelecek and he will come to Us	وَيَأْتِينَا
(20:9:2) atāka	Size gelmek come to you	أَتَاكَ
(20:10:11) ātīkum	seni getir bring you	آتِيكُمْ
(20:11:2) atāhā	ona geldi he came to it	أَتَاهَا
(20:47:1) fatiyāhu	Öyleyse ona git So go to him	فَأْتِيَاهُ
(20:58:1) falanatiyannaka	O zaman mutlaka sizin için üreteceğiz Then we will surely produce for you	فَلَنَأْتِيَنَّكَ
(20:60:6) atā	gelmek came	أَتَىٰ
(20:64:4) i'tū	Gelmek come	ائْتُوا
(20:69:16) atā	o gelir he comes	أَتَىٰ
(20:74:3) yati	gelir comes	يَأْتِ
(20:75:2) yatihi	O'na gelir comes to Him	يَأْتِهِ
(20:123:9) yatiyannakum	sana geliyor comes to you	يَأْتِيَنَّكُمْ
(20:126:3) atatka	sana geldi came to you	أَتَتْكَ
(20:133:3) yatīnā	o bize getiriyor he brings us	يَأْتِينَا
(20:133:8) tatihim	onlara gel come to them	تَأْتِهِمْ
(21:2:2) yatīhim	onlara gelir comes to them	يَأْتِيهِمْ
(21:3:12) afatatūna	peki yaklaşırmısın So would you approach	أَفَتَأْتُونَ
(21:5:10) falyatinā	O halde bizi getirmesine izin ver So let him bring us	فَلْيَأْتِنَا
(21:40:2) tatīhim	onlara gelecek it will come to them	تَأْتِيهِمْ
(21:44:12) natī	Geliriz We come	نَأْتِي
(21:47:16) ataynā	Getireceğiz We will bring	أَتَيْنَا
(21:61:2) fatū	O zaman getir Then bring	فَأْتُوا
(22:27:5) yatūka	sana gelecekler they will come to you	يَأْتُوكَ
(22:27:10) yatīna	gelecekler they will come	يَأْتِينَ
(22:55:9) tatiyahumu	onlara gelir comes to them	تَأْتِيَهُمُ
(22:55:13) yatiyahum	onlara gelir comes to them	يَأْتِيَهُمْ
(23:68:8) yati	gelmişti (had) come	يَأْتِ
(23:71:11) ataynāhum	onları getirdik We have brought them	أَتَيْنَاهُمْ
(23:90:2) ataynāhum	onları getirdik We (have) brought them	أَتَيْنَاهُمْ
(24:4:6) yatū	onlar getirir they bring	يَأْتُوا
(24:13:8) yatū	Onlar getirdi they brought	يَأْتُوا
(24:49:5) yatū	gelirler they come	يَأْتُوا
(25:33:2) yatūnaka	sana geliyorlar they come to you	يَأْتُونَكَ
(25:40:2) ataw	geldiler they have come	أَتَوْا
(26:5:2) yatīhim	onlara gel come to them	يَأْتِيهِمْ
(26:6:3) fasayatīhim	sonra onlara gelecek then will come to them	فَسَيَأْتِيهِمْ
(26:10:6) i'ti	Gitmek Go	ائْتِ
(26:16:1) fatiyā	Öyleyse ikiniz de gidin So go both of you	فَأْتِيَا
(26:31:2) fati	O zaman getir Then bring	فَأْتِ
(26:37:1) yatūka	sana getirecekler They (will) bring to you	يَأْتُوكَ
(26:89:3) atā	gelir comes	أَتَى
(26:154:6) fati	öyleyse getir so bring	فَأْتِ
(26:165:1) atatūna	yaklaşır mısın Do you approach	أَتَأْتُونَ
(26:202:1) fayatiyahum	Ve onlara gelecek And it will come to them	فَيَأْتِيَهُمْ
(27:7:8) saātīkum	seni getireceğim I will bring you	سَآتِيكُمْ
(27:7:12) ātīkum	seni getireceğim I will bring you	آتِيكُمْ
(27:18:3) ataw	Geldiler they came	أَتَوْا
(27:21:7) layatiyannī	o bana getiriyor he brings me	لَيَأْتِيَنِّي
(27:31:4) watūnī	ama bana gel but come to me	وَأْتُونِي
(27:37:3) falanatiyannahum	elbet onlara geleceğiz surely, we will come to them	فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ
(27:38:5) yatīnī	beni getirecek will bring me	يَأْتِينِي
(27:38:9) yatūnī	bana geliyorlar they come to me	يَأْتُونِي
(27:39:6) ātīka	sana getirecek will bring it to you	آتِيكَ
(27:40:8) ātīka	sana getirecek will bring it to you	آتِيكَ
(27:54:5) atatūna	taahhüt ediyor musun Do you commit	أَتَأْتُونَ
(27:55:2) latatūna	yaklaşmak approach	لَتَأْتُونَ
(27:87:17) atawhu	O'na gelecek (will) come to Him	أَتَوْهُ
(28:29:19) ātīkum	seni getireceğim I will bring you	آتِيكُمْ
(28:30:2) atāhā	ona geldi he came (to) it	أَتَاهَا
(28:46:14) atāhum	onlara gelmişti (had) come to them	أَتَاهُمْ
(28:49:2) fatū	O zaman getir Then bring	فَأْتُوا
(28:71:16) yatīkum	seni kim getirebilir who could bring you	يَأْتِيكُمْ
(28:72:16) yatīkum	seni kim getirebilir who could bring you	يَأْتِيكُمْ
(29:28:6) latatūna	işlemek commit	لَتَأْتُونَ
(29:29:2) latatūna	yaklaşmak approach	لَتَأْتُونَ
(29:29:6) watatūna	ve taahhüt and commit	وَتَأْتُونَ
(29:29:17) i'tinā	bize getir Bring upon us	ائْتِنَا
(29:53:8) walayatiyannahum	Ama mutlaka onlara gelecek But it will surely come to them	وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ
(30:43:8) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(31:16:18) yati	Allah onu ortaya çıkaracak Allah will bring it forth	يَأْتِ
(32:3:12) atāhum	onlara geldi has come to them	أَتَاهُمْ
(33:18:11) yatūna	gelirler they come	يَأْتُونَ
(33:20:6) yati	gelmeli (should) come	يَأْتِ
(33:30:4) yati	taahhütler commits	يَأْتِ
(34:3:5) tatīnā	bize gelecek will come to us	تَأْتِينَا
(34:3:10) latatiyannakum	mutlaka sana gelir surely it will come to you	لَتَأْتِيَنَّكُمْ
(35:16:4) wayati	ve getir and bring	وَيَأْتِ
(36:30:5) yatīhim	onlara geldi came to them	يَأْتِيهِمْ
(36:46:2) tatīhim	onlara gelir comes to them	تَأْتِيهِمْ
(37:28:4) tatūnanā	bize gel come (to) us	تَأْتُونَنَا
(37:157:1) fatū	O zaman getir Then bring	فَأْتُوا
(38:21:2) atāka	Size gelmek come to you	أَتَاكَ
(39:25:5) fa-atāhumu	bu yüzden onlara geldi so came upon them	فَأَتَاهُمُ
(39:40:2) yatīhi	Gelecek will come	يَأْتِيهِ
(39:54:9) yatiyakumu	sana geliyor comes to you	يَأْتِيَكُمُ
(39:55:11) yatiyakumu	sana geliyor comes to you	يَأْتِيَكُمُ
(39:71:16) yatikum	Size gelmek come to you	يَأْتِكُمْ
(40:22:4) tatīhim	onlara gelirdi used to come to them	تَأْتِيهِمْ
(40:35:8) atāhum	onlara geldikten (having) come to them	أَتَاهُمْ
(40:50:4) tatīkum	Size gelmek come to you	تَأْتِيكُمْ
(40:56:9) atāhum	onlara gelen (which) came to them	أَتَاهُمْ
(40:78:19) yatiya	o getirir he brings	يَأْتِيَ
(41:11:10) i'tiyā	ikiniz de gelin Come both of you	ائْتِيَا
(41:11:15) ataynā	Geliriz We come	أَتَيْنَا
(41:40:16) yatī	gelir comes	يَأْتِي
(41:42:2) yatīhi	ona gelir comes to it	يَأْتِيهِ
(42:47:6) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(43:7:2) yatīhim	onlara geldi came to them	يَأْتِيهِمْ
(43:66:6) tatiyahum	üzerlerine gelmeli it should come on them	تَأْتِيَهُمْ
(44:10:3) tatī	ne zaman getirecek (when) will bring	تَأْتِي
(44:19:7) ātīkum	[ben] sana geldim [I] have come to you	آتِيكُمْ
(44:36:1) fatū	O zaman getir Then bring	فَأْتُوا
(45:25:12) i'tū	Getirmek Bring	ائْتُوا
(46:4:18) i'tūnī	Bana getir Bring me	ائْتُونِي
(46:22:6) fatinā	O zaman bize getir Then bring us	فَأْتِنَا
(47:18:6) tatiyahum	onlara gelmeli it should come to them	تَأْتِيَهُمْ
(51:24:2) atāka	sana ulaştı reached you	أَتَاكَ
(51:42:5) atat	geldi it came	أَتَتْ
(51:52:3) atā	gelmek came	أَتَى
(52:34:1) falyatū	O zaman getirsinler Then let them bring	فَلْيَأْتُوا
(52:38:6) falyati	O zaman getirelim Then let bring	فَلْيَأْتِ
(59:2:23) fa-atāhumu	Ama onlara geldi But came to them	فَأَتَاهُمُ
(60:12:21) yatīna	onlar getirir they bring	يَأْتِينَ
(61:6:20) yatī	gelmek to come	يَأْتِي
(63:10:8) yatiya	gelir comes	يَأْتِيَ
(64:5:2) yatikum	Size gelmek come to you	يَأْتِكُمْ
(64:6:4) tatīhim	onlara gel come to them	تَأْتِيهِمْ
(65:1:21) yatīna	taahhüt ederler they commit	يَأْتِينَ
(67:8:12) yatikum	Size gelmek come to you	يَأْتِكُمْ
(67:30:8) yatīkum	seni getirebilir could bring you	يَأْتِيكُمْ
(68:41:4) falyatū	O zaman getirsinler Then let them bring	فَلْيَأْتُوا
(71:1:12) yatiyahum	onlara gelir comes to them	يَأْتِيَهُمْ
(74:47:2) atānā	bize geldi came to us	أَتَانَا
(76:1:2) atā	işte gel (there) come	أَتَىٰ
(78:18:5) fatatūna	ve ortaya çıkacaksın and you will come forth	فَتَأْتُونَ
(79:15:2) atāka	işte sana geliyor (there) come to you	أَتَاكَ
(85:17:2) atāka	Size gelmek come to you	أَتَاكَ
(88:1:2) atāka	işte sana geliyor (there) come to you	أَتَاكَ
(98:1:11) tatiyahumu	onlara geliyor (there) comes to them	تَأْتِيَهُمُ