| (2:19:9) yajʿalūna |
Koydular They put | يَجْعَلُونَ |
| (2:22:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (2:22:19) tajʿalū |
kurmak set up | تَجْعَلُوا |
| (2:30:6) jāʿilun |
yer alacak going to place | جَاعِلٌ |
| (2:30:11) atajʿalu |
yerleştirir misin Will You place | أَتَجْعَلُ |
| (2:66:1) fajaʿalnāhā |
Biz de başardık So We made it | فَجَعَلْنَاهَا |
| (2:124:9) jāʿiluka |
seni yapan benim (am) the One to make you | جَاعِلُكَ |
| (2:125:2) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (2:126:5) ij'ʿal |
Yapmak make | اجْعَلْ |
| (2:128:2) wa-ij'ʿalnā |
[ve] Bizi yap [and] Make us | وَاجْعَلْنَا |
| (2:143:2) jaʿalnākum |
Seni biz yaptık We made you | جَعَلْنَاكُمْ |
| (2:143:14) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (2:224:2) tajʿalū |
Yapmak make | تَجْعَلُوا |
| (2:259:46) walinajʿalaka |
ve seni yapacağız and We will make you | وَلِنَجْعَلَكَ |
| (2:260:25) ij'ʿal |
koy put | اجْعَلْ |
| (3:41:3) ij'ʿal |
Yapmak make | اجْعَلْ |
| (3:55:13) wajāʿilu |
ve yapacağım and I will make | وَجَاعِلُ |
| (3:61:21) fanajʿal |
ve [biz] çağırıyoruz and [we] invoke | فَنَجْعَلْ |
| (3:126:2) jaʿalahu |
yaptı made it | جَعَلَهُ |
| (3:156:24) liyajʿala |
yani yapar So makes | لِيَجْعَلَ |
| (3:176:15) yajʿala |
o ayarlayacak He will set | يَجْعَلَ |
| (4:5:6) jaʿala |
yapıldığı (was) made | جَعَلَ |
| (4:15:19) yajʿala |
yapar makes | يَجْعَلَ |
| (4:19:30) wayajʿala |
ve yerleştirdi and has placed | وَيَجْعَلَ |
| (4:33:2) jaʿalnā |
biz yaptık We (have) made | جَعَلْنَا |
| (4:75:22) wa-ij'ʿal |
ve tayin and appoint | وَاجْعَلْ |
| (4:75:27) wa-ij'ʿal |
ve tayin and appoint | وَاجْعَلْ |
| (4:90:32) jaʿala |
yapılmış (has) made | جَعَلَ |
| (4:91:28) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (4:141:31) yajʿala |
yapacak will make | يَجْعَلَ |
| (4:144:13) tajʿalū |
yaparsın you make | تَجْعَلُوا |
| (5:6:50) liyajʿala |
yapmak to make | لِيَجْعَلَ |
| (5:13:5) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (5:20:11) jaʿala |
Yerleştirdi He placed | جَعَلَ |
| (5:20:14) wajaʿalakum |
ve seni yarattı and made you | وَجَعَلَكُمْ |
| (5:48:26) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (5:48:33) lajaʿalakum |
seni o yapardı He (would have) made you | لَجَعَلَكُمْ |
| (5:60:15) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (5:97:1) jaʿala |
yapılmış has made | جَعَلَ |
| (5:103:2) jaʿala |
yapılmış has made | جَعَلَ |
| (6:1:7) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (6:6:20) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (6:9:2) jaʿalnāhu |
onu biz yapmıştık We had made him | جَعَلْنَاهُ |
| (6:9:4) lajaʿalnāhu |
onu mutlaka yapardık certainly We (would) have made him | لَجَعَلْنَاهُ |
| (6:25:5) wajaʿalnā |
ama yerleştirdik but We have placed | وَجَعَلْنَا |
| (6:39:14) yajʿalhu |
onu yerleştirir He places him | يَجْعَلْهُ |
| (6:91:26) tajʿalūnahu |
Yaparsın You make it | تَجْعَلُونَهُ |
| (6:96:3) wajaʿala |
ve O yaptı and He has made | وَجَعَلَ |
| (6:97:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (6:100:1) wajaʿalū |
Ve yaparlar And they make | وَجَعَلُوا |
| (6:107:7) jaʿalnāka |
seni biz yaptık We have made you | جَعَلْنَاكَ |
| (6:112:2) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (6:122:5) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (6:123:2) jaʿalnā |
yerleştirdik We placed | جَعَلْنَا |
| (6:124:17) yajʿalu |
o yerleştirir He places | يَجْعَلُ |
| (6:125:13) yajʿal |
O yapar He makes | يَجْعَلْ |
| (6:125:22) yajʿalu |
yer places | يَجْعَلُ |
| (6:136:1) wajaʿalū |
Ve atarlar And they assign | وَجَعَلُوا |
| (6:165:3) jaʿalakum |
seni yaptı (has) made you | جَعَلَكُمْ |
| (7:10:5) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (7:27:25) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (7:47:10) tajʿalnā |
bizi yerleştir place us | تَجْعَلْنَا |
| (7:69:13) jaʿalakum |
seni o yaptı He made you | جَعَلَكُمْ |
| (7:74:3) jaʿalakum |
seni o yaptı He made you | جَعَلَكُمْ |
| (7:138:14) ij'ʿal |
Yapmak Make | اجْعَلْ |
| (7:143:28) jaʿalahu |
Başardı He made it | جَعَلَهُ |
| (7:150:36) tajʿalnī |
beni yerleştir place me | تَجْعَلْنِي |
| (7:189:7) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (7:190:4) jaʿalā |
onlar yapar they make | جَعَلَا |
| (8:10:2) jaʿalahu |
yaptı made it | جَعَلَهُ |
| (8:29:7) yajʿal |
o verecek He will grant | يَجْعَلْ |
| (8:37:6) wayajʿala |
ve yer and place | وَيَجْعَلَ |
| (8:37:13) fayajʿalahu |
ve onları koy and put them | فَيَجْعَلَهُ |
| (9:19:1) ajaʿaltum |
yapar mısın Do you make | أَجَعَلْتُمْ |
| (9:40:32) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (10:5:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (10:14:2) jaʿalnākum |
Seni biz yaptık We made you | جَعَلْنَاكُمْ |
| (10:24:33) fajaʿalnāhā |
ve biz yaparız and We make it | فَجَعَلْنَاهَا |
| (10:59:9) fajaʿaltum |
ve sen yaptın and you have made | فَجَعَلْتُمْ |
| (10:67:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (10:73:7) wajaʿalnāhum |
ve onları biz yaptık and We made them | وَجَعَلْنَاهُمْ |
| (10:85:7) tajʿalnā |
Bizi yapmak make us | تَجْعَلْنَا |
| (10:87:10) wa-ij'ʿalū |
ve yap and make | وَاجْعَلُوا |
| (10:100:9) wayajʿalu |
Ve o yerleştirecek And He will place | وَيَجْعَلُ |
| (11:82:4) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (11:118:4) lajaʿala |
kesinlikle yapabilirdi surely He (could) have made | لَجَعَلَ |
| (12:15:6) yajʿalūhu |
onu koydular they put him | يَجْعَلُوهُ |
| (12:55:2) ij'ʿalnī |
beni tayin et Appoint me | اجْعَلْنِي |
| (12:62:3) ij'ʿalū |
Koy Put | اجْعَلُوا |
| (12:70:4) jaʿala |
O koydu he put | جَعَلَ |
| (12:100:16) jaʿalahā |
başardı has made it | جَعَلَهَا |
| (13:3:5) wajaʿala |
ve yerleştirilmiş and placed | وَجَعَلَ |
| (13:3:12) jaʿala |
O yaptı He made | جَعَلَ |
| (13:16:30) jaʿalū |
atıf yaparlar they attribute | جَعَلُوا |
| (13:33:9) wajaʿalū |
Yine de atfederler Yet they ascribe | وَجَعَلُوا |
| (13:38:6) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (14:30:1) wajaʿalū |
Ve kurdular And they set up | وَجَعَلُوا |
| (14:35:5) ij'ʿal |
Yapmak Make | اجْعَلْ |
| (14:37:16) fa-ij'ʿal |
öyleyse yap So make | فَاجْعَلْ |
| (14:40:2) ij'ʿalnī |
Beni yap Make me | اجْعَلْنِي |
| (15:16:2) jaʿalnā |
yerleştirdik We have placed | جَعَلْنَا |
| (15:20:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We have made | وَجَعَلْنَا |
| (15:74:1) fajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | فَجَعَلْنَا |
| (15:91:2) jaʿalū |
yapmış have made | جَعَلُوا |
| (15:96:2) yajʿalūna |
kurmak set up | يَجْعَلُونَ |
| (16:56:1) wayajʿalūna |
Ve atarlar And they assign | وَيَجْعَلُونَ |
| (16:57:1) wayajʿalūna |
Ve atarlar And they assign | وَيَجْعَلُونَ |
| (16:62:1) wayajʿalūna |
Ve atarlar And they assign | وَيَجْعَلُونَ |
| (16:72:2) jaʿala |
yapılmış (has) made | جَعَلَ |
| (16:72:7) wajaʿala |
ve yaptı and has made | وَجَعَلَ |
| (16:78:9) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (16:80:2) jaʿala |
yapılmış (has) made | جَعَلَ |
| (16:80:7) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (16:81:2) jaʿala |
yapılmış (has) made | جَعَلَ |
| (16:81:7) wajaʿala |
ve yaptı and (has) made | وَجَعَلَ |
| (16:81:12) wajaʿala |
ve yaptı and (has) made | وَجَعَلَ |
| (16:91:12) jaʿaltumu |
yaptın you have made | جَعَلْتُمُ |
| (16:93:4) lajaʿalakum |
kesinlikle seni yapabilirdi surely He (could) have made you | لَجَعَلَكُمْ |
| (16:124:2) juʿila |
atandı was appointed | جُعِلَ |
| (17:2:4) wajaʿalnāhu |
ve başardı and made it | وَجَعَلْنَاهُ |
| (17:6:9) wajaʿalnākum |
ve seni yarattı and made you | وَجَعَلْنَاكُمْ |
| (17:8:8) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We have made | وَجَعَلْنَا |
| (17:12:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We have made | وَجَعَلْنَا |
| (17:12:8) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (17:18:13) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (17:22:2) tajʿal |
Yapmak make | تَجْعَلْ |
| (17:29:2) tajʿal |
Yapmak make | تَجْعَلْ |
| (17:33:13) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (17:39:9) tajʿal |
Yapmak make | تَجْعَلْ |
| (17:45:4) jaʿalnā |
yerleştiririz We place | جَعَلْنَا |
| (17:46:1) wajaʿalnā |
Ve yerleştirdik And We have placed | وَجَعَلْنَا |
| (17:60:9) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (17:80:9) wa-ij'ʿal |
ve yap and make | وَاجْعَلْ |
| (17:99:14) wajaʿala |
Ve O yaptı And He has made | وَجَعَلَ |
| (18:1:9) yajʿal |
yapılmış (has) made | يَجْعَلْ |
| (18:7:2) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (18:8:2) lajāʿilūna |
kesinlikle yapacak (will) surely make | لَجَاعِلُونَ |
| (18:32:5) jaʿalnā |
Biz sağladık We provided | جَعَلْنَا |
| (18:32:12) wajaʿalnā |
ve yerleştirdik and We placed | وَجَعَلْنَا |
| (18:48:14) najʿala |
Biz yaptık We made | نَجْعَلَ |
| (18:52:11) wajaʿalnā |
Ve yapacağız And We will make | وَجَعَلْنَا |
| (18:57:14) jaʿalnā |
[Biz] yerleştirdik [We] have placed | جَعَلْنَا |
| (18:59:6) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (18:90:11) najʿal |
Biz yaptık We made | نَجْعَلْ |
| (18:94:11) najʿalu |
yaparız we make | نَجْعَلُ |
| (18:94:16) tajʿala |
yaparsın you make | تَجْعَلَ |
| (18:95:9) ajʿal |
yapacağım I will make | أَجْعَلْ |
| (18:96:13) jaʿalahu |
Başardı he made it | جَعَلَهُ |
| (18:98:10) jaʿalahu |
o başaracak He will make it | جَعَلَهُ |
| (19:6:6) wa-ij'ʿalhu |
ve onu yap And make him | وَاجْعَلْهُ |
| (19:7:8) najʿal |
atadık We (have) assigned | نَجْعَلْ |
| (19:10:3) ij'ʿal |
Yapmak Make | اجْعَلْ |
| (19:21:8) walinajʿalahu |
ve onu yapmamız için and so that We will make him | وَلِنَجْعَلَهُ |
| (19:24:7) jaʿala |
yerleştirdi (has) placed | جَعَلَ |
| (19:30:7) wajaʿalanī |
ve beni yaptı and made me | وَجَعَلَنِي |
| (19:31:1) wajaʿalanī |
Ve beni yarattı And He (has) made me | وَجَعَلَنِي |
| (19:32:4) yajʿalnī |
o beni yaptı He (has) made me | يَجْعَلْنِي |
| (19:49:13) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (19:50:5) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (19:96:6) sayajʿalu |
ihsan edecek will bestow | سَيَجْعَلُ |
| (20:29:1) wa-ij'ʿal |
ve tayin And appoint | وَاجْعَلْ |
| (20:53:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (20:58:4) fa-ij'ʿal |
öyleyse yap So make | فَاجْعَلْ |
| (21:8:2) jaʿalnāhum |
onları biz yaptık We made them | جَعَلْنَاهُمْ |
| (21:15:6) jaʿalnāhum |
onları biz yaptık We made them | جَعَلْنَاهُمْ |
| (21:30:11) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (21:31:1) wajaʿalnā |
Ve yerleştirdik And We (have) placed | وَجَعَلْنَا |
| (21:31:8) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (21:32:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (21:34:2) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (21:58:1) fajaʿalahum |
Yani onları yaptı So he made them | فَجَعَلَهُمْ |
| (21:70:4) fajaʿalnāhumu |
ama onları biz yaptık but We made them | فَجَعَلْنَاهُمُ |
| (21:72:7) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (21:73:1) wajaʿalnāhum |
Ve biz onları And We made them | وَجَعَلْنَاهُمْ |
| (21:91:8) wajaʿalnāhā |
ve onu biz yaptık and We made her | وَجَعَلْنَاهَا |
| (22:25:11) jaʿalnāhu |
Başardık We made it | جَعَلْنَاهُ |
| (22:34:3) jaʿalnā |
biz atadık We have appointed | جَعَلْنَا |
| (22:36:2) jaʿalnāhā |
biz onları yaptık We have made them | جَعَلْنَاهَا |
| (22:53:1) liyajʿala |
Yapabileceği That He may make | لِيَجْعَلَ |
| (22:67:3) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (22:78:9) jaʿala |
yerleştirilmiş placed | جَعَلَ |
| (23:13:2) jaʿalnāhu |
onu yerleştirdik We placed him | جَعَلْنَاهُ |
| (23:41:4) fajaʿalnāhum |
ve onları biz yaptık and We made them | فَجَعَلْنَاهُمْ |
| (23:44:14) wajaʿalnāhum |
ve onları biz yaptık and We made them | وَجَعَلْنَاهُمْ |
| (23:50:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (23:94:3) tajʿalnī |
beni yerleştir place me | تَجْعَلْنِي |
| (24:40:26) yajʿali |
yapılmış (has) made | يَجْعَلِ |
| (24:43:11) yajʿaluhu |
onları yapar makes them | يَجْعَلُهُ |
| (24:63:2) tajʿalū |
Yapmak make | تَجْعَلُوا |
| (25:10:5) jaʿala |
yapmış olabilir (could have) made | جَعَلَ |
| (25:10:15) wayajʿal |
ve O yapabilirdi and He (could) make | وَيَجْعَلْ |
| (25:20:13) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We have made | وَجَعَلْنَا |
| (25:23:7) fajaʿalnāhu |
ve onları yapacağız and We will make them | فَجَعَلْنَاهُ |
| (25:31:2) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (25:35:5) wajaʿalnā |
ve tayin ettik and We appointed | وَجَعَلْنَا |
| (25:37:7) wajaʿalnāhum |
ve onları biz yaptık and We made them | وَجَعَلْنَاهُمْ |
| (25:45:10) lajaʿalahu |
kesinlikle o başarabilirdi surely He (could) have made it | لَجَعَلَهُ |
| (25:45:13) jaʿalnā |
Biz yaptık We made | جَعَلْنَا |
| (25:47:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (25:47:9) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (25:53:11) wajaʿala |
ve O yaptı and He has made | وَجَعَلَ |
| (25:54:7) fajaʿalahu |
ve onun için yaptı and has made (for) him | فَجَعَلَهُ |
| (25:61:3) jaʿala |
yerleştirdi has placed | جَعَلَ |
| (25:61:7) wajaʿala |
ve yerleştirdi and has placed | وَجَعَلَ |
| (25:62:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (25:74:11) wa-ij'ʿalnā |
ve bizi yap and make us | وَاجْعَلْنَا |
| (26:21:9) wajaʿalanī |
ve beni yaptı and made me | وَجَعَلَنِي |
| (26:29:6) la-ajʿalannaka |
seni mutlaka yaparım I will surely make you | لَأَجْعَلَنَّكَ |
| (26:84:1) wa-ij'ʿal |
ve hibe And grant | وَاجْعَلْ |
| (26:85:1) wa-ij'ʿalnī |
ve beni yap And make me | وَاجْعَلْنِي |
| (27:34:8) wajaʿalū |
ve yap and make | وَجَعَلُوا |
| (27:61:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (27:61:5) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (27:61:8) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (27:61:11) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (27:62:8) wayajʿalukum |
ve seni yapar and makes you | وَيَجْعَلُكُمْ |
| (27:86:4) jaʿalnā |
[Biz] yaptık [We] have made | جَعَلْنَا |
| (28:4:6) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (28:5:9) wanajʿalahum |
ve onları yap and make them | وَنَجْعَلَهُمْ |
| (28:5:11) wanajʿalahumu |
ve onları yap and make them | وَنَجْعَلَهُمُ |
| (28:7:20) wajāʿilūhu |
ve onu yapacak and (will) make him | وَجَاعِلُوهُ |
| (28:35:5) wanajʿalu |
ve yapacağız and We will make | وَنَجْعَلُ |
| (28:38:16) fa-ij'ʿal |
ve yap and make | فَاجْعَلْ |
| (28:41:1) wajaʿalnāhum |
Ve biz onları And We made them | وَجَعَلْنَاهُمْ |
| (28:71:4) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (28:72:4) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (28:73:3) jaʿala |
O yaptı He made | جَعَلَ |
| (28:83:4) najʿaluhā |
biz atarız We assign it | نَجْعَلُهَا |
| (29:10:11) jaʿala |
o düşünür he considers | جَعَلَ |
| (29:15:4) wajaʿalnāhā |
ve biz yaptık and We made it | وَجَعَلْنَاهَا |
| (29:27:5) wajaʿalnā |
ve yerleştirdik and We placed | وَجَعَلْنَا |
| (29:67:4) jaʿalnā |
yapmış have made | جَعَلْنَا |
| (30:21:11) wajaʿala |
ve yerleştirdi and He placed | وَجَعَلَ |
| (30:48:12) wayajʿaluhu |
ve onları yapar and He makes them | وَيَجْعَلُهُ |
| (30:54:7) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (30:54:13) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (32:8:2) jaʿala |
O yaptı He made | جَعَلَ |
| (32:9:7) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (32:23:11) wajaʿalnāhu |
Ve biz başardık And We made it | وَجَعَلْنَاهُ |
| (32:24:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (33:4:2) jaʿala |
yapılmış (has) made | جَعَلَ |
| (33:4:10) jaʿala |
O yaptı He (has) made | جَعَلَ |
| (33:4:17) jaʿala |
O yaptı He has made | جَعَلَ |
| (34:18:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (34:19:8) fajaʿalnāhum |
bu yüzden onları yaptık so We made them | فَجَعَلْنَاهُمْ |
| (34:33:15) wanajʿala |
ve kurduk and we set up | وَنَجْعَلَ |
| (34:33:23) wajaʿalnā |
Ve koyacağız And We will put | وَجَعَلْنَا |
| (35:1:6) jāʿili |
Kim yapar (Who) makes | جَاعِلِ |
| (35:11:9) jaʿalakum |
seni o yaptı He made you | جَعَلَكُمْ |
| (35:39:3) jaʿalakum |
seni yarattı made you | جَعَلَكُمْ |
| (36:8:2) jaʿalnā |
[Biz] yerleştirdik [We] have placed | جَعَلْنَا |
| (36:9:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We have made | وَجَعَلْنَا |
| (36:27:5) wajaʿalanī |
ve beni yerleştirdi and placed me | وَجَعَلَنِي |
| (36:34:1) wajaʿalnā |
Ve yerleştirdik And We placed | وَجَعَلْنَا |
| (36:80:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (37:63:2) jaʿalnāhā |
[Biz] başardık [We] have made it | جَعَلْنَاهَا |
| (37:77:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (37:98:4) fajaʿalnāhumu |
ama onları biz yaptık but We made them | فَجَعَلْنَاهُمُ |
| (37:158:1) wajaʿalū |
Ve yaptılar And they have made | وَجَعَلُوا |
| (38:5:1) ajaʿala |
yaptı mı Has he made | أَجَعَلَ |
| (38:26:3) jaʿalnāka |
[Biz] seni yaptık [We] have made you | جَعَلْنَاكَ |
| (38:28:2) najʿalu |
tedavi etmeli miyiz should We treat | نَجْعَلُ |
| (38:28:11) najʿalu |
tedavi etmeli miyiz should We treat | نَجْعَلُ |
| (39:6:6) jaʿala |
O yaptı He made | جَعَلَ |
| (39:8:21) wajaʿala |
ve o kurar and he sets up | وَجَعَلَ |
| (39:21:24) yajʿaluhu |
onları yapar He makes them | يَجْعَلُهُ |
| (40:61:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (40:64:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (40:79:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (41:9:9) watajʿalūna |
ve sen kurdun and you set up | وَتَجْعَلُونَ |
| (41:10:1) wajaʿala |
Ve yerleştirdi And He placed | وَجَعَلَ |
| (41:29:11) najʿalhumā |
böylece onları koyabiliriz (so) we may put them | نَجْعَلْهُمَا |
| (41:44:2) jaʿalnāhu |
biz yapmıştık We (had) made it | جَعَلْنَاهُ |
| (42:8:4) lajaʿalahum |
Onları yapmış olabilir He could have made them | لَجَعَلَهُمْ |
| (42:11:4) jaʿala |
O yaptı He made | جَعَلَ |
| (42:50:5) wayajʿalu |
ve O yapar and He makes | وَيَجْعَلُ |
| (42:52:15) jaʿalnāhu |
başardık We have made it | جَعَلْنَاهُ |
| (43:3:2) jaʿalnāhu |
başardı (have) made it | جَعَلْنَاهُ |
| (43:10:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (43:10:6) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (43:12:5) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (43:15:1) wajaʿalū |
Ama onlar nitelik But they attribute | وَجَعَلُوا |
| (43:19:1) wajaʿalū |
Ve yaptılar And they made | وَجَعَلُوا |
| (43:28:1) wajaʿalahā |
Ve başardı And he made it | وَجَعَلَهَا |
| (43:33:7) lajaʿalnā |
biz yapardık We (would have) made | لَجَعَلْنَا |
| (43:45:8) ajaʿalnā |
yaptık mı did We make | أَجَعَلْنَا |
| (43:56:1) fajaʿalnāhum |
Ve biz onları And We made them | فَجَعَلْنَاهُمْ |
| (43:59:7) wajaʿalnāhu |
ve biz onu and We made him | وَجَعَلْنَاهُ |
| (43:60:3) lajaʿalnā |
kesinlikle yapabilirdik surely We (could have) made | لَجَعَلْنَا |
| (45:18:2) jaʿalnāka |
seni koyduk We put you | جَعَلْنَاكَ |
| (45:21:7) najʿalahum |
onları yapacağız We will make them | نَجْعَلَهُمْ |
| (45:23:14) wajaʿala |
ve koyar and puts | وَجَعَلَ |
| (46:26:7) wajaʿalnā |
ve biz yaptık and We made | وَجَعَلْنَا |
| (48:26:2) jaʿala |
koymuştu had put | جَعَلَ |
| (48:27:23) fajaʿala |
ve yaptı and He made | فَجَعَلَ |
| (49:13:8) wajaʿalnākum |
ve seni biz yaptık and We made you | وَجَعَلْنَاكُمْ |
| (50:26:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (51:42:8) jaʿalathu |
başardı it made it | جَعَلَتْهُ |
| (51:51:2) tajʿalū |
Yapmak make | تَجْعَلُوا |
| (56:36:1) fajaʿalnāhunna |
Ve biz onları And We have made them | فَجَعَلْنَاهُنَّ |
| (56:65:3) lajaʿalnāhu |
mutlaka yapardık We (would) surely make it | لَجَعَلْنَاهُ |
| (56:70:3) jaʿalnāhu |
başarabiliriz We (could) make it | جَعَلْنَاهُ |
| (56:73:2) jaʿalnāhā |
başardı have made it | جَعَلْنَاهَا |
| (56:82:1) watajʿalūna |
ve sen yaparsın And you make | وَتَجْعَلُونَ |
| (57:7:6) jaʿalakum |
seni o yaptı He has made you | جَعَلَكُمْ |
| (57:26:5) wajaʿalnā |
ve yerleştirdik and We placed | وَجَعَلْنَا |
| (57:27:12) wajaʿalnā |
Ve yerleştirdik And We placed | وَجَعَلْنَا |
| (57:28:12) wayajʿal |
ve o yapacak and He will make | وَيَجْعَلْ |
| (59:10:14) tajʿal |
koy put | تَجْعَلْ |
| (60:5:3) tajʿalnā |
Bizi yapmak make us | تَجْعَلْنَا |
| (60:7:4) yajʿala |
koyacak will put | يَجْعَلَ |
| (65:2:28) yajʿal |
yapacak He will make | يَجْعَلْ |
| (65:3:17) jaʿala |
ayarladı has set | جَعَلَ |
| (65:4:24) yajʿal |
yapacak He will make | يَجْعَلْ |
| (65:7:21) sayajʿalu |
meydana getirecek will bring about | سَيَجْعَلُ |
| (67:5:6) wajaʿalnāhā |
ve biz onları and We have made them | وَجَعَلْنَاهَا |
| (67:15:3) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (67:23:5) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (68:35:1) afanajʿalu |
Sonra tedavi edeceğiz Then will We treat | أَفَنَجْعَلُ |
| (68:50:3) fajaʿalahu |
ve onu yaptı and made him | فَجَعَلَهُ |
| (69:12:1) linajʿalahā |
Bunu başarabilmemiz için That We might make it | لِنَجْعَلَهَا |
| (71:7:6) jaʿalū |
koydular they put | جَعَلُوا |
| (71:12:4) wayajʿal |
ve yap and make | وَيَجْعَلْ |
| (71:12:7) wayajʿal |
ve yap and make | وَيَجْعَلْ |
| (71:16:1) wajaʿala |
ve yapılmış And made | وَجَعَلَ |
| (71:16:5) wajaʿala |
ve yapılmış and made | وَجَعَلَ |
| (71:19:2) jaʿala |
yaptı made | جَعَلَ |
| (72:25:8) yajʿalu |
atayacak will appoint | يَجْعَلُ |
| (73:17:6) yajʿalu |
bu yapacak (that) will make | يَجْعَلُ |
| (74:12:1) wajaʿaltu |
ve izin verdim And I granted | وَجَعَلْتُ |
| (74:31:2) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (74:31:8) jaʿalnā |
biz yaptık We have made | جَعَلْنَا |
| (75:39:1) fajaʿala |
sonra yapılmış Then made | فَجَعَلَ |
| (76:2:8) fajaʿalnāhu |
bu yüzden onun için yaptık so We made (for) him | فَجَعَلْنَاهُ |
| (77:21:1) fajaʿalnāhu |
Sonra yerleştirdik Then We placed it | فَجَعَلْنَاهُ |
| (77:25:2) najʿali |
Biz yaptık We made | نَجْعَلِ |
| (77:27:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (78:6:2) najʿali |
Biz yaptık We made | نَجْعَلِ |
| (78:9:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (78:10:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (78:11:1) wajaʿalnā |
Ve biz yaptık And We made | وَجَعَلْنَا |
| (78:13:1) wajaʿalnā |
Ve yerleştirdik And We placed | وَجَعَلْنَا |
| (87:5:1) fajaʿalahu |
Ve sonra yapar And then makes it | فَجَعَلَهُ |
| (90:8:2) najʿal |
Biz yaptık We made | نَجْعَلْ |
| (105:2:2) yajʿal |
O yaptı He make | يَجْعَلْ |
| (105:5:1) fajaʿalahum |
Sonra onları yaptı Then He made them | فَجَعَلَهُمْ |