| (2:30:9) khalīfatan |
bir vekil a vicegerent | خَلِيفَةً |
| (2:66:7) khalfahā |
onlardan sonra after them | خَلْفَهَا |
| (2:80:14) yukh'lifa |
kırılacak will break | يُخْلِفَ |
| (2:113:31) yakhtalifūna |
farklı differing | يَخْتَلِفُونَ |
| (2:164:6) wa-ikh'tilāfi |
ve münavebe and alternation | وَاخْتِلَافِ |
| (2:176:9) ikh'talafū |
kim farklıydı who differed | اخْتَلَفُوا |
| (2:213:18) ikh'talafū |
farklıydılar they differed | اخْتَلَفُوا |
| (2:213:21) ikh'talafa |
farklı differ[ed] | اخْتَلَفَ |
| (2:213:38) ikh'talafū |
farklıydılar they differed | اخْتَلَفُوا |
| (2:253:36) ikh'talafū |
farklıydılar they differed | اخْتَلَفُوا |
| (2:255:32) khalfahum |
onların arkasında (is) behind them | خَلْفَهُمْ |
| (3:9:12) yukh'lifu |
kırmak break | يُخْلِفُ |
| (3:19:7) ikh'talafa |
farklı differed | اخْتَلَفَ |
| (3:55:30) takhtalifūna |
farklı differing | تَخْتَلِفُونَ |
| (3:105:5) wa-ikh'talafū |
ve farklı and differed | وَاخْتَلَفُوا |
| (3:170:13) khalfihim |
ama geride kaldı (but are) left behind | خَلْفِهِمْ |
| (3:190:6) wa-ikh'tilāfi |
ve dönüşümlü olarak and (in the) alternation | وَاخْتِلَافِ |
| (3:194:13) tukh'lifu |
kırmak break | تُخْلِفُ |
| (4:9:6) khalfihim |
arka behind | خَلْفِهِمْ |
| (4:82:12) ikh'tilāfan |
çelişki contradiction | اخْتِلَافًا |
| (4:157:19) ikh'talafū |
farklılık differ | اخْتَلَفُوا |
| (5:33:20) khilāfin |
karşı taraflar opposite sides | خِلَافٍ |
| (5:48:51) takhtalifūna |
farklı differing | تَخْتَلِفُونَ |
| (6:133:8) wayastakhlif |
ve ardıllık vermek and grant succession | وَيَسْتَخْلِفْ |
| (6:141:10) mukh'talifan |
türlü diverse | مُخْتَلِفًا |
| (6:164:29) takhtalifūna |
farklı differing | تَخْتَلِفُونَ |
| (6:165:4) khalāifa |
halefler successors | خَلَائِفَ |
| (7:17:7) khalfihim |
onların arkasında behind them | خَلْفِهِمْ |
| (7:69:14) khulafāa |
halefler successors | خُلَفَاءَ |
| (7:74:4) khulafāa |
halefler successors | خُلَفَاءَ |
| (7:124:5) khilāfin |
karşı taraflar opposite (sides) | خِلَافٍ |
| (7:129:17) wayastakhlifakum |
ve sizi halefler yapmak and make you successors | وَيَسْتَخْلِفَكُمْ |
| (7:142:16) ukh'luf'nī |
yerimi al Take my place | اخْلُفْنِي |
| (7:150:10) khalaftumūnī |
benim yerime yaptın you have done in my place | خَلَفْتُمُونِي |
| (7:169:1) fakhalafa |
Sonra başardı Then succeeded | فَخَلَفَ |
| (7:169:4) khalfun |
halefler successors | خَلْفٌ |
| (8:42:13) la-ikh'talaftum |
kesinlikle başarısız olurdun certainly you would have failed | لَاخْتَلَفْتُمْ |
| (8:57:8) khalfahum |
onların arkasında (are) behind them | خَلْفَهُمْ |
| (9:77:9) akhlafū |
Kırdılar they broke | أَخْلَفُوا |
| (9:81:2) l-mukhalafūna |
geride kalanlar those who remained behind | الْمُخَلَّفُونَ |
| (9:81:4) khilāfa |
arka behind | خِلَافَ |
| (9:83:25) l-khālifīna |
geride kalanlar those who stay behind | الْخَالِفِينَ |
| (9:87:5) l-khawālifi |
geride kalanlar those who stay behind | الْخَوَالِفِ |
| (9:93:12) l-khawālifi |
geride kalanlar those who stay behind | الْخَوَالِفِ |
| (9:118:4) khullifū |
geride kaldı were left behind | خُلِّفُوا |
| (9:120:10) yatakhallafū |
geride kalırlar they remain behind | يَتَخَلَّفُوا |
| (10:6:3) ikh'tilāfi |
değişim (the) alternation | اخْتِلَافِ |
| (10:14:3) khalāifa |
halefler successors | خَلَائِفَ |
| (10:19:7) fa-ikh'talafū |
sonra ayrıldılar then they differed | فَاخْتَلَفُوا |
| (10:19:17) yakhtalifūna |
Onlar farklı they differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (10:73:8) khalāifa |
halefler successors | خَلَائِفَ |
| (10:92:6) khalfaka |
başarılısın succeed you | خَلْفَكَ |
| (10:93:11) ikh'talafū |
Onlar farklı they differ | اخْتَلَفُوا |
| (10:93:24) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (11:57:9) wayastakhlifu |
Ve art arda verecek And will give succession | وَيَسْتَخْلِفُ |
| (11:88:17) ukhālifakum |
senden farklıyım I differ from you | أُخَالِفَكُمْ |
| (11:110:5) fa-ukh'tulifa |
ama farklılıklar ortaya çıktı but differences arose | فَاخْتُلِفَ |
| (11:118:10) mukh'talifīna |
farklı olmak to differ | مُخْتَلِفِينَ |
| (13:11:7) khalfihi |
onun arkasında behind him | خَلْفِهِ |
| (13:31:50) yukh'lifu |
başarısız fail | يُخْلِفُ |
| (14:22:12) fa-akhlaftukum |
ama sana ihanet ettim but I betrayed you | فَأَخْلَفْتُكُمْ |
| (14:47:4) mukh'lifa |
başaramayacak will fail | مُخْلِفَ |
| (16:13:6) mukh'talifan |
değişen (of) varying | مُخْتَلِفًا |
| (16:39:4) yakhtalifūna |
Onlar farklı they differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (16:64:9) ikh'talafū |
farklıydılar they differed | اخْتَلَفُوا |
| (16:69:14) mukh'talifun |
değişen (of) varying | مُخْتَلِفٌ |
| (16:92:32) takhtalifūna |
farklılık differ | تَخْتَلِفُونَ |
| (16:124:6) ikh'talafū |
farklı differed | اخْتَلَفُوا |
| (16:124:17) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (17:76:11) khilāfaka |
Önden buyurun after you | خِلَافَكَ |
| (19:37:1) fa-ikh'talafa |
Ama farklıydı But differed | فَاخْتَلَفَ |
| (19:59:1) fakhalafa |
Sonra başardı Then succeeded | فَخَلَفَ |
| (19:59:4) khalfun |
halefler successors | خَلْفٌ |
| (19:64:11) khalfanā |
arkamızda (is) behind us | خَلْفَنَا |
| (20:58:9) nukh'lifuhu |
başarısız olacağız we will fail it | نُخْلِفُهُ |
| (20:71:17) khilāfin |
karşı taraflar opposite sides | خِلَافٍ |
| (20:86:25) fa-akhlaftum |
yani kırdın so you broke | فَأَخْلَفْتُمْ |
| (20:87:3) akhlafnā |
kırdık we broke | أَخْلَفْنَا |
| (20:97:15) tukh'lafahu |
tutmakta başarısız olacaksın you will fail to (keep) it | تُخْلَفَهُ |
| (20:110:6) khalfahum |
onların arkasında (is) behind them | خَلْفَهُمْ |
| (21:28:6) khalfahum |
onların arkasında (is) behind them | خَلْفَهُمْ |
| (22:47:4) yukh'lifa |
başarısız fail | يُخْلِفَ |
| (22:69:9) takhtalifūna |
farklılık differ | تَخْتَلِفُونَ |
| (22:76:6) khalfahum |
onların peşinde (is) after them | خَلْفَهُمْ |
| (23:80:6) ikh'tilāfu |
değişim mi (is the) alternation | اخْتِلَافُ |
| (24:55:8) layastakhlifannahum |
Onlara ardıllık verecek He will grant them succession | لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ |
| (24:55:12) is'takhlafa |
Arka arkaya verdi He gave succession | اسْتَخْلَفَ |
| (24:63:18) yukhālifūna |
karşı çıkmak oppose | يُخَالِفُونَ |
| (25:62:6) khil'fatan |
birbiri ardına (in) succession | خِلْفَةً |
| (26:49:19) khilāfin |
karşı taraflar opposite sides | خِلَافٍ |
| (27:62:9) khulafāa |
mirasçılar inheritors | خُلَفَاءَ |
| (27:76:12) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (30:6:4) yukh'lifu |
başarısız fail | يُخْلِفُ |
| (30:22:6) wa-ikh'tilāfu |
ve çeşitlilik and the diversity | وَاخْتِلَافُ |
| (32:25:11) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (34:9:8) khalfahum |
onların arkasında (is) behind them | خَلْفَهُمْ |
| (34:39:17) yukh'lifuhu |
telafi edecek will compensate it | يُخْلِفُهُ |
| (35:27:12) mukh'talifan |
çeşitli (of) various | مُخْتَلِفًا |
| (35:27:19) mukh'talifun |
çeşitli (of) various | مُخْتَلِفٌ |
| (35:28:5) mukh'talifun |
çeşitlidir (are) various | مُخْتَلِفٌ |
| (35:39:4) khalāifa |
halefler successors | خَلَائِفَ |
| (36:9:7) khalfihim |
onların arkasında behind them | خَلْفِهِمْ |
| (36:45:9) khalfakum |
arkanda (is) behind you | خَلْفَكُمْ |
| (38:26:4) khalīfatan |
bir vekil a vicegerent | خَلِيفَةً |
| (39:3:25) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (39:20:18) yukh'lifu |
başarısız fails | يُخْلِفُ |
| (39:21:17) mukh'talifan |
farklı (of) different | مُخْتَلِفًا |
| (39:46:17) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (41:14:8) khalfihim |
onların arkasında behind them | خَلْفِهِمْ |
| (41:25:10) khalfahum |
onların arkasındaydı (was) behind them | خَلْفَهُمْ |
| (41:42:9) khalfihi |
arkasında behind it | خَلْفِهِ |
| (41:45:5) fa-ukh'tulifa |
ama anlaşmazlıklar çıktı but disputes arose | فَاخْتُلِفَ |
| (42:10:2) ikh'talaftum |
farklısın you differ | اخْتَلَفْتُمْ |
| (43:60:8) yakhlufūna |
başarılı succeeding | يَخْلُفُونَ |
| (43:63:13) takhtalifūna |
farklısın you differ | تَخْتَلِفُونَ |
| (43:65:1) fa-ikh'talafa |
Ama farklıydı But differed | فَاخْتَلَفَ |
| (45:5:1) wa-ikh'tilāfi |
Ve dönüşümlü olarak And (in the) alternation | وَاخْتِلَافِ |
| (45:17:6) ikh'talafū |
farklıydılar they differed | اخْتَلَفُوا |
| (45:17:24) yakhtalifūna |
farklılık differ | يَخْتَلِفُونَ |
| (46:21:15) khalfihi |
ondan sonra after him | خَلْفِهِ |
| (48:11:3) l-mukhalafūna |
geride kalanlar those who remained behind | الْمُخَلَّفُونَ |
| (48:15:2) l-mukhalafūna |
geride kalanlar those who remained behind | الْمُخَلَّفُونَ |
| (48:16:2) lil'mukhallafīna |
geride kalanlara to those who remained behind | لِلْمُخَلَّفِينَ |
| (51:8:4) mukh'talifin |
farklı differing | مُخْتَلِفٍ |
| (57:7:7) mus'takhlafīna |
mütevelli trustees | مُسْتَخْلَفِينَ |
| (72:27:12) khalfihi |
onun arkasında behind him | خَلْفِهِ |
| (78:3:4) mukh'talifūna |
anlaşmazlık içinde (in) disagreement | مُخْتَلِفُونَ |