| (2:36:17) wamatāʿun |
ve bir hüküm
and a provision | وَمَتَاعٌ |
| (2:126:22) fa-umattiʿuhu |
[o zaman] ona zevk vereceğim
[then] I will grant him enjoyment | فَأُمَتِّعُهُ |
| (2:196:37) tamattaʿa |
avantaj sağlamak
took advantage | تَمَتَّعَ |
| (2:236:14) wamattiʿūhunna |
Ve onları rızıklandır
And make provision for them | وَمَتِّعُوهُنَّ |
| (2:236:21) matāʿan |
bir hüküm
a provision | مَتَاعًا |
| (2:240:8) matāʿan |
karşılık
provision | مَتَاعًا |
| (2:241:2) matāʿun |
bir hükümdür
(is) a provision | مَتَاعٌ |
| (3:14:18) matāʿu |
hükümdür
(is) provision | مَتَاعُ |
| (3:185:22) matāʿu |
zevk
enjoyment | مَتَاعُ |
| (3:197:1) matāʿun |
bir zevk
An enjoyment | مَتَاعٌ |
| (4:24:23) is'tamtaʿtum |
fayda sağlıyorsun
you benefit[ed] | اسْتَمْتَعْتُمْ |
| (4:77:39) matāʿu |
zevk
Enjoyment | مَتَاعُ |
| (4:102:35) wa-amtiʿatikum |
ve bagajın
and your baggage | وَأَمْتِعَتِكُمْ |
| (5:96:6) matāʿan |
hüküm olarak
(as) provision | مَتَاعًا |
| (6:128:15) is'tamtaʿa |
kâr etti
profited | اسْتَمْتَعَ |
| (7:24:10) wamatāʿun |
ve geçim
and livelihood | وَمَتَاعٌ |
| (9:38:22) matāʿu |
zevk mi
(is the) enjoyment | مَتَاعُ |
| (9:69:11) fa-is'tamtaʿū |
yani zevk aldılar
So they enjoyed | فَاسْتَمْتَعُوا |
| (9:69:13) fa-is'tamtaʿtum |
ve zevk aldın
and you have enjoyed | فَاسْتَمْتَعْتُمْ |
| (9:69:16) is'tamtaʿa |
zevk
enjoyed | اسْتَمْتَعَ |
| (10:23:16) matāʿa |
zevk
(the) enjoyment | مَتَاعَ |
| (10:70:1) matāʿun |
bir zevk
An enjoyment | مَتَاعٌ |
| (10:98:19) wamattaʿnāhum |
ve onlara zevk verdik
and We granted them enjoyment | وَمَتَّعْنَاهُمْ |
| (11:3:7) yumattiʿ'kum |
sana izin verecek
He will let you | يُمَتِّعْكُمْ |
| (11:3:8) matāʿan |
eğlence
enjoy | مَتَاعًا |
| (11:48:13) sanumattiʿuhum |
keyfi yaşatacağız
We will grant enjoyment | سَنُمَتِّعُهُمْ |
| (11:65:3) tamattaʿū |
keyfinize bakın
Enjoy (yourselves) | تَمَتَّعُوا |
| (12:17:9) matāʿinā |
bizim mallarımız
our possessions | مَتَاعِنَا |
| (12:65:3) matāʿahum |
onların bagajı
their baggage | مَتَاعَهُمْ |
| (12:79:9) matāʿanā |
bizim mülkiyetimiz
our possession | مَتَاعَنَا |
| (13:17:20) matāʿin |
mutfak eşyaları
utensils | مَتَاعٍ |
| (13:26:16) matāʿun |
bir zevk
an enjoyment | مَتَاعٌ |
| (14:30:8) tamattaʿū |
Zevk almak
Enjoy | تَمَتَّعُوا |
| (15:3:3) wayatamattaʿū |
ve keyfini çıkarın
and enjoy | وَيَتَمَتَّعُوا |
| (15:88:6) mattaʿnā |
ihsan ettik
We have bestowed | مَتَّعْنَا |
| (16:55:4) fatamattaʿū |
O zaman keyfinize bakın
Then enjoy yourselves | فَتَمَتَّعُوا |
| (16:80:23) wamatāʿan |
ve bir hüküm
and a provision | وَمَتَاعًا |
| (16:117:1) matāʿun |
bir zevk
An enjoyment | مَتَاعٌ |
| (20:131:6) mattaʿnā |
zevk için verdik
We have given for enjoyment | مَتَّعْنَا |
| (21:44:2) mattaʿnā |
hüküm verdik
We gave provision | مَتَّعْنَا |
| (21:111:6) wamatāʿun |
ve bir zevk
and an enjoyment | وَمَتَاعٌ |
| (24:29:10) matāʿun |
bir hükümdür
(is) a provision | مَتَاعٌ |
| (25:18:14) mattaʿtahum |
onlara rahatlık verdin
You gave them comforts | مَتَّعْتَهُمْ |
| (26:205:3) mattaʿnāhum |
eğlenmelerine izin verdik
We let them enjoy | مَتَّعْنَاهُمْ |
| (26:207:6) yumattaʿūna |
verilen zevk
given enjoyment | يُمَتَّعُونَ |
| (28:60:5) famatāʿu |
bir zevktir
(is) an enjoyment | فَمَتَاعُ |
| (28:61:8) mattaʿnāhu |
biz onu sağladık
We provided him | مَتَّعْنَاهُ |
| (28:61:9) matāʿa |
zevk
enjoyment | مَتَاعَ |
| (29:66:4) waliyatamattaʿū |
ve eğlenebilirler
and they may enjoy (themselves) | وَلِيَتَمَتَّعُوا |
| (30:34:4) fatamattaʿū |
O zaman tadını çıkar
Then enjoy | فَتَمَتَّعُوا |
| (31:24:1) numattiʿuhum |
onlara zevk veririz
We grant them enjoyment | نُمَتِّعُهُمْ |
| (33:16:13) tumattaʿūna |
eğlenmene izin verilecek
you will be allowed to enjoy | تُمَتَّعُونَ |
| (33:28:12) umattiʿ'kunna |
senin için sağlayacağım
I will provide for you | أُمَتِّعْكُنَّ |
| (33:49:19) famattiʿūhunna |
Bu yüzden onlara sağlamak
So provide for them | فَمَتِّعُوهُنَّ |
| (33:53:41) matāʿan |
hiçbir şey için
(for) anything | مَتَاعًا |
| (36:44:4) wamatāʿan |
ve hüküm
and provision | وَمَتَاعًا |
| (37:148:2) famattaʿnāhum |
böylece onlara zevk verdik
so We gave them enjoyment | فَمَتَّعْنَاهُمْ |
| (39:8:28) tamattaʿ |
Zevk almak
Enjoy | تَمَتَّعْ |
| (40:39:6) matāʿun |
zevktir
(is) enjoyment | مَتَاعٌ |
| (42:36:5) famatāʿu |
sadece geçici bir zevk
(is) but a passing enjoyment | فَمَتَاعُ |
| (43:29:2) mattaʿtu |
zevk verdim
I gave enjoyment | مَتَّعْتُ |
| (43:35:6) matāʿu |
bir zevk
an enjoyment | مَتَاعُ |
| (46:20:12) wa-is'tamtaʿtum |
ve zevklerini aldın
and you took your pleasures | وَاسْتَمْتَعْتُمْ |
| (47:12:15) yatamattaʿūna |
eğleniyorlar
they enjoy | يَتَمَتَّعُونَ |
| (51:43:6) tamattaʿū |
keyfinize bakın
Enjoy (yourselves) | تَمَتَّعُوا |
| (56:73:4) wamatāʿan |
ve bir hüküm
and a provision | وَمَتَاعًا |
| (57:20:38) matāʿu |
zevk
(the) enjoyment | مَتَاعُ |
| (77:46:2) watamattaʿū |
ve keyfinize bakın
and enjoy yourselves | وَتَمَتَّعُوا |
| (79:33:1) matāʿan |
hüküm olarak
(As) a provision | مَتَاعًا |
| (80:32:1) matāʿan |
hüküm olarak
(As) a provision | مَتَاعًا |