Dil Göster/Sakla
İnsikak (Al-Inshiqaq) suresi


İnsikak (Al-Inshiqaq) suresi Kuranın 84. suresidir. İnsikak suresi iniş sırasına göre ise 83. sıradadır.

İnsikak suresi Ayrılma anlamına gelmektedir. Toplam da 25 ayet den oluşmaktadır. Al-Inshiqaq suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de indirildiğine inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir.

Bu sure önceki 2 surede olduğu gibi kıyamet gününden bahsetmektedir.

Başlangıç 1-5 ayetleri kıyamet gününde olacakları anlatır. Sure, müminlere kitaplarının verilip cennete, kafirlerin kitaplarının verilip cehenneme girmesiyle insanların başına gelecekleri anlatmaktadır. Surenin ortasında kıyametin gerçekliğine dair yeminler yer almaktadır.

84:1
Gök yarılıp parçalandığı,
İzessemaunşakkat
إذا ٱلسماء ٱنشقت
84:2
Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman!
Ve ezinet lirabbiha ve hukkat
وأذنت لربها وحقت
84:3
Ve yer uzatıldığı,
Ve izelardu muddet
وإذا ٱلأرض مدت
84:4
Ve içindekini atıp boşaldığı,
Ve elkat ma fiyha ve tehallet
وألقت ما فيها وتخلت
84:5
Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman!
Ve ezinet lirabbiha ve hukkat
وأذنت لربها وحقت
84:6
Ey insan, sen Rabbine varmak için çok didinecek, sonunda O'na kavuşacaksın!
Ya eyyuhelinsanu inneke kadihun ila rabbike kedhan femulakıyhi
يـأيها ٱلإنسـن إنك كادح إلى ربك كدحا فملـقيه
84:7
O zaman kitabı sağdan verilen,
Femma men utiye kitabehu biyemiynihi
فأما من أوتى كتـبهۥ بيمينهۦ
84:8
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,
Fesevfe yuhasebu hısaben yesiyren
فسوف يحاسب حسابا يسيرا
84:9
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Ve yenkalibu ila ehlihi mesruren
وينقلب إلى أهلهۦ مسرورا
84:10
Kitabı arka tarafından verilen,
Ve emma men utiye kitabehu verae zahrihi
وأما من أوتى كتـبهۥ وراء ظهرهۦ
84:11
Bir ölüm çağıracak,
Fesevfe yedu suburen
فسوف يدعوا ثبورا
84:12
Ve korkunç ateşe girecektir.
Ve yasla seıyren
ويصلى سعيرا
84:13
O, ailesi içinde sevinçli idi.
İnnehu kane fiy ehlihi mesruren
إنهۥ كان فى أهلهۦ مسرورا
84:14
Daha düşkün bir konuma asla geçmeyeceğini sanmıştı.
İnnehu zanne en len yehure
إنهۥ ظن أن لن يحور
84:15
Hayır! Rabbi onu iyice görmekteydi.
Bela inne rabbehu kane bihi basıyren
بلى إن ربهۥ كان بهۦ بصيرا
84:16
İş, sandıkları gibi değil! Yemin ederim akşamın kızıllığına,
Fela uksimü bişşefekı
فلا أقسم بٱلشفق
84:17
Geceye ve derlediğine,
Velleyli ve ma veseka
وٱليل وما وسق
84:18
Toparlandığı zaman Ay'a,
Velkameri izetteseka
وٱلقمر إذا ٱتسق
84:19
Ki siz boyuttan boyuta/halden hale mutlaka geçeceksiniz.
Leterkebunne tabekan an tabekın
لتركبن طبقا عن طبق
84:20
Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
Femalehum la yuminune
فما لهم لا يؤمنون
84:21
Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Ve iza kurie aleyhimülkuranu la yescudune
وإذا قرئ عليهم ٱلقرءان لا يسجدون
84:22
Tam aksine, o küfre sapanlar yalanlıyorlar.
Belilleziyne keferu yukezzibune
بل ٱلذين كفروا يكذبون
84:23
Allah, içlerinde sakladıklarını çok iyi biliyor.
Vallahu alemu bima yuune
وٱلله أعلم بما يوعون
84:24
O halde, onlara acıklı bir azap muştula!
Febeşşirhüm biazabin eliymin
فبشرهم بعذاب أليم
84:25
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar müstesnadır. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır.
İllelleziyne amenu ve amilussalihati lehum erun gayru memnunin
إلا ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصـلحـت لهم أجر غير ممنون
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.