| (1:6:3) l-mus'taqīma |
düz the straight | الْمُسْتَقِيمَ |
| (2:3:4) wayuqīmūna |
ve yerine getirenler and establish | وَيُقِيمُونَ |
| (2:20:13) qāmū |
hareketsiz dururlar they stand (still) | قَامُوا |
| (2:43:1) wa-aqīmū |
ve kurmak And establish | وَأَقِيمُوا |
| (2:54:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (2:54:5) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (2:60:4) liqawmihi |
halkı için for his people | لِقَوْمِهِ |
| (2:67:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (2:83:19) wa-aqīmū |
ve kurmak and establish | وَأَقِيمُوا |
| (2:85:40) l-qiyāmati |
[the] Diriliş of [the] Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (2:110:1) wa-aqīmū |
ve kurmak And establish | وَأَقِيمُوا |
| (2:113:27) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (2:118:23) liqawmin |
insanlar için for people | لِقَوْمٍ |
| (2:125:9) maqāmi |
ayakta durma yeri (the) standing place | مَقَامِ |
| (2:142:21) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (2:164:42) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (2:174:24) l-qiyāmati |
[the] Yargının (of) [the] Judgment | الْقِيَامَةِ |
| (2:177:32) wa-aqāma |
ve kim kurar and (who) establish | وَأَقَامَ |
| (2:212:14) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (2:213:49) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (2:229:20) yuqīmā |
ikisi de tutabilir they both (can) keep | يُقِيمَا |
| (2:229:26) yuqīmā |
ikisi de tutabilir they both (can) keep | يُقِيمَا |
| (2:230:22) yuqīmā |
tutabilecekler they (will be able to) keep | يُقِيمَا |
| (2:230:29) liqawmin |
bir insana to a people | لِقَوْمٍ |
| (2:238:6) waqūmū |
ve ayağa kalk and stand up | وَقُومُوا |
| (2:250:14) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (2:255:7) l-qayūmu |
Var olan her şeyin Rabbi the Sustainer of all that exists | الْقَيُّومُ |
| (2:258:42) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (2:264:37) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (2:275:5) yaqūmūna |
dayanabilirler they can stand | يَقُومُونَ |
| (2:275:8) yaqūmu |
standlar stands | يَقُومُ |
| (2:277:6) wa-aqāmū |
ve kurulmuş and established | وَأَقَامُوا |
| (2:282:91) wa-aqwamu |
ve daha dik and more upright | وَأَقْوَمُ |
| (2:286:48) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (3:2:7) l-qayūmu |
Var olan her şeyin Rabbi the Sustainer of all that exists | الْقَيُّومُ |
| (3:18:11) qāiman |
ayakta standing | قَائِمًا |
| (3:39:4) qāimun |
duruyordu (was) standing | قَائِمٌ |
| (3:51:8) mus'taqīmun |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٌ |
| (3:55:21) l-qiyāmati |
[the] Diriliş (of) [the] Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (3:75:22) qāiman |
ayakta standing | قَائِمًا |
| (3:77:22) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (3:86:4) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (3:86:17) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (3:97:4) maqāmu |
ayakta yer standing place | مَقَامُ |
| (3:101:17) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (3:113:7) qāimatun |
ayakta standing | قَائِمَةٌ |
| (3:117:14) qawmin |
bir halkın (of) a people | قَوْمٍ |
| (3:140:6) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (3:147:18) l-qawmi |
[insanlar] [the people] | الْقَوْمِ |
| (3:161:12) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (3:180:22) l-qiyāmati |
[the] Diriliş (of) [the] Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (3:185:9) l-qiyāmati |
[the] Diriliş (of) [the] Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (3:191:4) qiyāman |
ayakta standing | قِيَامًا |
| (3:194:10) l-qiyāmati |
[the] Diriliş (of) [the] Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (4:5:9) qiyāman |
bir destek aracı a means of support | قِيَامًا |
| (4:34:2) qawwāmūna |
koruyucular (are) protectors | قَوَّامُونَ |
| (4:46:30) wa-aqwama |
ve daha uygun and more suitable | وَأَقْوَمَ |
| (4:68:3) mus'taqīman |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمًا |
| (4:77:9) wa-aqīmū |
ve kurmak and establish | وَأَقِيمُوا |
| (4:78:32) l-qawmi |
[insanlar [the] people | الْقَوْمِ |
| (4:87:9) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (4:90:5) qawmin |
bir grup a group | قَوْمٍ |
| (4:90:17) qawmahum |
Onların insanları their people | قَوْمَهُمْ |
| (4:91:7) qawmahum |
Onların insanları their people | قَوْمَهُمْ |
| (4:92:26) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (4:92:37) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (4:102:4) fa-aqamta |
ve sen liderlik et and you lead | فَأَقَمْتَ |
| (4:102:7) faltaqum |
o zaman bırak then let stand | فَلْتَقُمْ |
| (4:103:6) qiyāman |
ayakta standing | قِيَامًا |
| (4:103:12) fa-aqīmū |
sonra kurmak then establish | فَأَقِيمُوا |
| (4:104:5) l-qawmi |
insanların (of) the people | الْقَوْمِ |
| (4:109:13) l-qiyāmati |
[the] Diriliş (of) [the] Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (4:127:29) taqūmū |
durmak stand | تَقُومُوا |
| (4:135:5) qawwāmīna |
gardiyanlar custodians | قَوَّامِينَ |
| (4:141:29) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (4:142:8) qāmū |
duruyorlar they stand | قَامُوا |
| (4:142:11) qāmū |
duruyorlar they stand | قَامُوا |
| (4:159:11) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (4:162:15) wal-muqīmīna |
Ve kuranlar And the ones who establish | وَالْمُقِيمِينَ |
| (4:175:15) mus'taqīman |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمًا |
| (5:2:30) qawmin |
bir halk için (for) a people | قَوْمٍ |
| (5:6:5) qum'tum |
sen ayağa kalk you stand up | قُمْتُمْ |
| (5:8:5) qawwāmīna |
kararlı steadfast | قَوَّامِينَ |
| (5:8:12) qawmin |
bir halkın (of) a people | قَوْمٍ |
| (5:11:10) qawmun |
bir halk a people | قَوْمٌ |
| (5:12:17) aqamtumu |
sen kur you establish | أَقَمْتُمُ |
| (5:14:19) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (5:16:18) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (5:20:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (5:20:5) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (5:21:1) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (5:22:5) qawman |
insanlar (are) people | قَوْمًا |
| (5:25:12) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (5:26:13) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (5:36:18) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (5:37:12) muqīmun |
kalıcı lasting | مُقِيمٌ |
| (5:41:23) liqawmin |
insanlar için for people | لِقَوْمٍ |
| (5:50:9) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (5:51:21) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (5:54:12) biqawmin |
bir halk a people | بِقَوْمٍ |
| (5:55:8) yuqīmūna |
kurmak establish | يُقِيمُونَ |
| (5:58:10) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (5:64:33) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (5:66:3) aqāmū |
sağlam durmuştu had stood firmly | أَقَامُوا |
| (5:67:23) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (5:68:8) tuqīmū |
sağlam duruyorsun you stand firmly | تُقِيمُوا |
| (5:68:29) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (5:77:13) qawmin |
bir halkın (of) a people | قَوْمٍ |
| (5:84:15) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (5:97:6) qiyāman |
bir kuruluş an establishment | قِيَامًا |
| (5:102:3) qawmun |
bir halk a people | قَوْمٌ |
| (5:107:8) yaqūmāni |
durmak stand | يَقُومَانِ |
| (5:107:9) maqāmahumā |
onların yerinde (in) their place | مَقَامَهُمَا |
| (5:108:21) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (6:12:16) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (6:39:17) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (6:45:3) l-qawmi |
insanların (of) the people | الْقَوْمِ |
| (6:47:13) l-qawmu |
insanlar the people | الْقَوْمُ |
| (6:66:3) qawmuka |
senin insanların your people | قَوْمُكَ |
| (6:68:22) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (6:72:2) aqīmū |
kurmak establish | أَقِيمُوا |
| (6:74:11) waqawmaka |
ve senin insanların and your people | وَقَوْمَكَ |
| (6:77:17) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (6:78:13) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (6:80:2) qawmuhu |
onun insanları his people | قَوْمُهُ |
| (6:83:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (6:87:9) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (6:89:14) qawman |
bir insana (to) a people | قَوْمًا |
| (6:97:15) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (6:98:12) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (6:99:43) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (6:105:7) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (6:126:4) mus'taqīman |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمًا |
| (6:126:8) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (6:133:17) qawmin |
insanların (of) people | قَوْمٍ |
| (6:135:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (6:144:39) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (6:147:12) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (6:153:4) mus'taqīman |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمًا |
| (6:161:7) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (6:161:9) qiyaman |
Sağ right | قِيَمًا |
| (7:16:7) l-mus'taqīma |
dümdüz straight | الْمُسْتَقِيمَ |
| (7:29:5) wa-aqīmū |
ve ayarla and set | وَأَقِيمُوا |
| (7:32:21) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (7:32:25) liqawmin |
insanlar için for (the) people | لِقَوْمٍ |
| (7:47:12) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (7:52:9) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (7:58:16) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (7:59:5) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:59:7) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:60:4) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:61:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:64:13) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (7:65:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:66:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:67:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:69:17) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (7:73:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:75:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:79:4) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:80:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (7:81:10) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (7:82:4) qawmihi |
halkının (of) his people | قَوْمِهِ |
| (7:85:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:88:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:89:38) qawminā |
insanlarımız our people | قَوْمِنَا |
| (7:90:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:93:4) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (7:93:14) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (7:99:9) l-qawmu |
insanlar the people | الْقَوْمُ |
| (7:109:4) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (7:127:4) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (7:127:8) waqawmahu |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمَهُ |
| (7:128:3) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (7:133:12) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (7:137:2) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (7:137:26) waqawmuhu |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمُهُ |
| (7:138:7) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (7:138:22) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (7:142:18) qawmī |
halkım my people | قَوْمِي |
| (7:145:15) qawmaka |
senin insanların your people | قَوْمَكَ |
| (7:148:2) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (7:150:5) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (7:150:27) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (7:150:38) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (7:155:3) qawmahu |
onun halkından (from) his people | قَوْمَهُ |
| (7:159:2) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (7:160:11) qawmuhu |
onun insanları his people | قَوْمُهُ |
| (7:164:7) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (7:167:8) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (7:170:4) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (7:172:21) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (7:176:23) l-qawmi |
insanların (of) the people | الْقَوْمِ |
| (7:177:3) l-qawmu |
insanlar mı (are) the people | الْقَوْمُ |
| (7:188:27) liqawmin |
bir insana to a people | لِقَوْمٍ |
| (7:203:22) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (8:3:2) yuqīmūna |
kurmak establish | يُقِيمُونَ |
| (8:53:10) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (8:58:4) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (8:65:24) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (8:72:38) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (9:5:17) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (9:6:16) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (9:7:16) is'taqāmū |
onlar dik they are upright | اسْتَقَامُوا |
| (9:7:18) fa-is'taqīmū |
o zaman dik dur then you be upright | فَاسْتَقِيمُوا |
| (9:11:3) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (9:11:12) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (9:13:3) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (9:14:10) qawmin |
bir halkın (of) a people | قَوْمٍ |
| (9:18:10) wa-aqāma |
ve kurar and establishes | وَأَقَامَ |
| (9:19:23) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (9:21:10) muqīmun |
dayanıklı enduring | مُقِيمٌ |
| (9:24:32) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (9:36:21) l-qayimu |
dik the upright | الْقَيِّمُ |
| (9:37:30) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (9:39:7) qawman |
bir insanla (with) a people | قَوْمًا |
| (9:53:11) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (9:56:9) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (9:68:16) muqīmun |
dayanıklı enduring | مُقِيمٌ |
| (9:70:7) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (9:70:11) waqawmi |
ve insanlar and (the) people | وَقَوْمِ |
| (9:71:11) wayuqīmūna |
ve kurarlar and they establish | وَيُقِيمُونَ |
| (9:80:24) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (9:84:9) taqum |
sen dur you stand | تَقُمْ |
| (9:96:13) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (9:108:2) taqum |
durmak stand | تَقُمْ |
| (9:108:14) taqūma |
sen dur you stand | تَقُومَ |
| (9:109:26) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (9:115:5) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (9:122:17) qawmahum |
Onların insanları their people | قَوْمَهُمْ |
| (9:127:19) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (10:5:22) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (10:6:13) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (10:12:10) qāiman |
ayakta standing | قَائِمًا |
| (10:13:16) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (10:24:42) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (10:25:11) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (10:60:9) l-qiyāmati |
Yargının (of) the Judgment | الْقِيَامَةِ |
| (10:67:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (10:71:7) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (10:71:8) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (10:71:13) maqāmī |
kaldığım my stay | مَقَامِي |
| (10:74:7) qawmihim |
Onların insanları their people | قَوْمِهِمْ |
| (10:75:13) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (10:83:7) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (10:84:3) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (10:85:9) lil'qawmi |
insanlar için for the people | لِلْقَوْمِ |
| (10:86:4) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (10:87:7) liqawmikumā |
senin insanların your people | لِقَوْمِكُمَا |
| (10:87:13) wa-aqīmū |
ve kurmak and establish | وَأَقِيمُوا |
| (10:89:5) fa-is'taqīmā |
Yani siz ikiniz düz yolda kalın So you two (keep) straight way | فَاسْتَقِيمَا |
| (10:93:20) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (10:98:8) qawma |
insanlar the people | قَوْمَ |
| (10:101:12) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (10:105:2) aqim |
doğrudan Direct | أَقِمْ |
| (11:25:5) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (11:27:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (11:28:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:29:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:29:21) qawman |
bir insan (are) a people | قَوْمًا |
| (11:30:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:36:8) qawmika |
senin insanların your people | قَوْمِكَ |
| (11:38:8) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (11:39:10) muqīmun |
kalıcı lasting | مُقِيمٌ |
| (11:44:16) lil'qawmi |
insanlarla with the people | لِلْقَوْمِ |
| (11:49:12) qawmuka |
senin insanların your people | قَوْمُكَ |
| (11:50:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:51:1) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:52:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:56:18) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (11:57:11) qawman |
bir insana (to) a people | قَوْمًا |
| (11:60:7) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (11:60:16) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (11:61:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:63:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:64:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:70:17) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (11:71:2) qāimatun |
duruyordu (was) standing | قَائِمَةٌ |
| (11:74:10) qawmi |
insanlar the people | قَوْمِ |
| (11:78:2) qawmuhu |
onun insanları his people | قَوْمُهُ |
| (11:78:11) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:84:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:85:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:88:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:89:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:89:10) qawma |
insanlar (the) people | قَوْمَ |
| (11:89:13) qawma |
insanlar (the) people | قَوْمَ |
| (11:89:16) qawma |
insanlar (the) people | قَوْمَ |
| (11:89:19) qawmu |
insanlar mı (are the) people | قَوْمُ |
| (11:92:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (11:93:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (11:98:2) qawmahu |
onun insanları his people | قَوْمَهُ |
| (11:98:4) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (11:99:6) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (11:100:8) qāimun |
bazıları ayakta some are standing | قَائِمٌ |
| (11:112:1) fa-is'taqim |
Bu yüzden kararlı ol So stand firm | فَاسْتَقِمْ |
| (11:114:1) wa-aqimi |
ve kurmak And establish | وَأَقِمِ |
| (12:9:13) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (12:37:19) qawmin |
bir halkın (of) a people | قَوْمٍ |
| (12:40:27) l-qayimu |
doğru the right | الْقَيِّمُ |
| (12:87:19) l-qawmu |
insanlar the people | الْقَوْمُ |
| (12:110:18) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (12:111:22) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (13:3:23) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (13:4:26) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (13:7:14) qawmin |
insanlar people | قَوْمٍ |
| (13:11:17) biqawmin |
bir halkın durumu the condition of a people | بِقَوْمٍ |
| (13:11:25) biqawmin |
bir halk için for a people | بِقَوْمٍ |
| (13:22:6) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (13:33:3) qāimun |
bir Bakımcıdır (is) a Maintainer | قَائِمٌ |
| (14:4:7) qawmihi |
halkının (of) his people | قَوْمِهِ |
| (14:5:7) qawmaka |
senin insanların your people | قَوْمَكَ |
| (14:6:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (14:9:7) qawmi |
insanlar the people | قَوْمِ |
| (14:14:8) maqāmī |
önümde durmak standing before Me | مَقَامِي |
| (14:28:10) qawmahum |
Onların insanları their people | قَوْمَهُمْ |
| (14:31:5) yuqīmū |
kurmak (to) establish | يُقِيمُوا |
| (14:37:14) liyuqīmū |
Kurabilecekleri That they may establish | لِيُقِيمُوا |
| (14:40:3) muqīma |
kurucu an establisher | مُقِيمَ |
| (14:41:7) yaqūmu |
kurulmuş olacak will (be) established | يَقُومُ |
| (15:15:7) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (15:41:5) mus'taqīmun |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٌ |
| (15:58:5) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (15:62:3) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (15:76:3) muqīmin |
kurulmuş established | مُقِيمٍ |
| (16:11:15) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:12:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:13:12) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:25:5) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (16:27:3) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (16:59:3) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (16:64:13) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:65:15) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:67:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:69:23) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:76:29) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (16:79:17) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (16:80:17) iqāmatikum |
senin kampından (of) your encampment | إِقَامَتِكُمْ |
| (16:92:28) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (16:107:12) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (16:121:7) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (16:124:13) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (17:9:7) aqwamu |
en düz (is) most straight | أَقْوَمُ |
| (17:13:10) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (17:35:7) l-mus'taqīmi |
düz the straight | الْمُسْتَقِيمِ |
| (17:58:9) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (17:62:11) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (17:78:1) aqimi |
Kurmak Establish | أَقِمِ |
| (17:79:11) maqāman |
bir istasyona (to) a station | مَقَامًا |
| (17:97:16) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (18:2:1) qayyiman |
Düz Straight | قَيِّمًا |
| (18:14:5) qāmū |
ayağa kalktılar they stood up | قَامُوا |
| (18:15:2) qawmunā |
insanlarımız our people | قَوْمُنَا |
| (18:36:4) qāimatan |
gerçekleşecek will occur | قَائِمَةً |
| (18:77:18) fa-aqāmahu |
o yüzden düz koydu so he set it straight | فَأَقَامَهُ |
| (18:86:13) qawman |
topluluk a community | قَوْمًا |
| (18:90:9) qawmin |
topluluk a community | قَوْمٍ |
| (18:93:9) qawman |
topluluk a community | قَوْمًا |
| (18:105:10) nuqīmu |
biz atayacağız We will assign | نُقِيمُ |
| (18:105:13) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (19:11:3) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (19:27:3) qawmahā |
onun insanlarına (to) her people | قَوْمَهَا |
| (19:36:8) mus'taqīmun |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٌ |
| (19:73:14) maqāman |
pozisyonda (in) position | مَقَامًا |
| (19:95:4) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (19:97:9) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (20:14:9) wa-aqimi |
ve kurmak and establish | وَأَقِمِ |
| (20:79:3) qawmahu |
onun insanları his people | قَوْمَهُ |
| (20:83:4) qawmika |
senin insanların your people | قَوْمِكَ |
| (20:85:5) qawmaka |
senin insanların your people | قَوْمَكَ |
| (20:86:4) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (20:86:8) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (20:87:11) l-qawmi |
insanların (of) the people | الْقَوْمِ |
| (20:90:7) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (20:100:7) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (20:101:6) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (20:111:4) l-qayūmi |
kendi kendine yeten the Self-Subsisting | الْقَيُّومِ |
| (20:124:11) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (21:11:9) qawman |
insanlar people | قَوْمًا |
| (21:47:5) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (21:52:4) waqawmihi |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمِهِ |
| (21:73:9) wa-iqāma |
ve kuruluş and establishment | وَإِقَامَ |
| (21:74:14) qawma |
bir halk a people | قَوْمَ |
| (21:77:3) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (21:77:9) qawma |
bir halk a people | قَوْمَ |
| (21:78:11) l-qawmi |
bir halkın (of) a people | الْقَوْمِ |
| (21:106:5) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (22:9:13) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (22:17:16) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (22:26:14) wal-qāimīna |
ve duranlar and those who stand | وَالْقَائِمِينَ |
| (22:35:11) wal-muqīmī |
ve kuranlar and those who establish | وَالْمُقِيمِي |
| (22:41:6) aqāmū |
kurarlar they establish | أَقَامُوا |
| (22:42:6) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (22:43:1) waqawmu |
Ve insanlar And (the) people | وَقَوْمُ |
| (22:43:3) waqawmu |
ve insanlar and (the) people | وَقَوْمُ |
| (22:54:21) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (22:67:17) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (22:69:5) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (22:78:33) fa-aqīmū |
Yani kurmak So establish | فَأَقِيمُوا |
| (23:16:4) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (23:23:5) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (23:23:7) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (23:24:6) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (23:28:14) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (23:33:4) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (23:41:7) lil'qawmi |
insanlarla with the people | لِلْقَوْمِ |
| (23:44:17) liqawmin |
bir insanla with a people | لِقَوْمٍ |
| (23:46:6) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (23:47:5) waqawmuhumā |
onların insanları iken while their people | وَقَوْمُهُمَا |
| (23:73:5) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (23:94:5) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (23:106:7) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (24:37:10) wa-iqāmi |
ve kurulmasından and (from) establishing | وَإِقَامِ |
| (24:46:11) mus'taqīmin |
dümdüz straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (24:56:1) wa-aqīmū |
ve kurmak And establish | وَأَقِيمُوا |
| (25:4:11) qawmun |
insanlar people | قَوْمٌ |
| (25:18:20) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (25:30:5) qawmī |
halkım my people | قَوْمِي |
| (25:36:4) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (25:37:1) waqawma |
Ve insanlar And (the) people | وَقَوْمَ |
| (25:64:5) waqiyāman |
ve ayakta and standing | وَقِيَامًا |
| (25:66:4) wamuqāman |
ve dinlenme yeri and resting place | وَمُقَامًا |
| (25:67:11) qawāman |
ılıman moderate | قَوَامًا |
| (25:69:5) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (25:76:5) wamuqāman |
ve dinlenme yeri and a resting place | وَمُقَامًا |
| (26:10:7) l-qawma |
insanlara (to) the people | الْقَوْمَ |
| (26:11:1) qawma |
İnsanlar (The) people | قَوْمَ |
| (26:58:2) wamaqāmin |
ve bir yer and a place | وَمَقَامٍ |
| (26:70:4) waqawmihi |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمِهِ |
| (26:105:2) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (26:117:4) qawmī |
halkım my people | قَوْمِي |
| (26:160:2) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (26:166:10) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (26:182:3) l-mus'taqīmi |
[en] hatta [the] even | الْمُسْتَقِيمِ |
| (26:218:4) taqūmu |
sen ayağa kalk you stand up | تَقُومُ |
| (27:3:2) yuqīmūna |
kurmak establish | يُقِيمُونَ |
| (27:12:15) waqawmihi |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمِهِ |
| (27:12:18) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (27:24:2) waqawmahā |
ve onun insanları and her people | وَقَوْمَهَا |
| (27:39:10) taqūma |
yükselirsin you rise | تَقُومَ |
| (27:39:12) maqāmika |
yerinizi your place | مَقَامِكَ |
| (27:43:11) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (27:46:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (27:47:12) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (27:51:8) waqawmahum |
ve onların insanları and their people | وَقَوْمَهُمْ |
| (27:52:10) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (27:54:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (27:55:10) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (27:56:4) qawmihi |
halkının (of) his people | قَوْمِهِ |
| (27:60:26) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (27:86:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (28:3:8) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (28:21:9) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (28:25:25) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (28:32:24) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (28:41:7) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (28:42:7) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (28:46:12) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (28:50:22) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (28:61:15) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (28:71:11) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (28:72:11) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (28:76:5) qawmi |
insanlar (the) people | قَوْمِ |
| (28:76:22) qawmuhu |
onun insanları his people | قَوْمُهُ |
| (28:79:3) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (29:13:8) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (29:14:5) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (29:16:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (29:24:4) qawmihi |
halkının (of) his people | قَوْمِهِ |
| (29:24:19) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (29:25:15) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (29:28:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (29:29:13) qawmihi |
halkının (of) his people | قَوْمِهِ |
| (29:30:5) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (29:35:6) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (29:36:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (29:45:7) wa-aqimi |
ve kurmak and establish | وَأَقِمِ |
| (29:51:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (30:12:2) taqūmu |
kurulmuş olacak will (be) established | تَقُومُ |
| (30:14:2) taqūmu |
kurulmuş olacak will (be) established | تَقُومُ |
| (30:21:19) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (30:23:13) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (30:24:20) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (30:25:4) taqūma |
standlar stands | تَقُومَ |
| (30:28:26) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (30:30:1) fa-aqim |
Yani ayarla So set | فَأَقِمْ |
| (30:30:17) l-qayimu |
doğru the correct | الْقَيِّمُ |
| (30:31:4) wa-aqīmū |
ve kurmak and establish | وَأَقِيمُوا |
| (30:37:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (30:43:1) fa-aqim |
Yani ayarla So set | فَأَقِمْ |
| (30:43:4) l-qayimi |
Sağ right | الْقَيِّمِ |
| (30:47:7) qawmihim |
Onların insanları their people | قَوْمِهِمْ |
| (30:55:2) taqūmu |
kurulmuş olacak will (be) established | تَقُومُ |
| (31:4:2) yuqīmūna |
kurmak establish | يُقِيمُونَ |
| (31:17:2) aqimi |
Kurmak Establish | أَقِمِ |
| (32:3:10) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (32:25:7) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (33:13:8) muqāma |
durmak stand | مُقَامَ |
| (33:33:9) wa-aqim'na |
ve kurmak And establish | وَأَقِمْنَ |
| (34:46:6) taqūmū |
sen dur you stand | تَقُومُوا |
| (35:14:12) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (35:18:25) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (35:29:6) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (35:35:4) l-muqāmati |
Sonsuzluğun (of) Eternity | الْمُقَامَةِ |
| (36:4:3) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (36:6:2) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (36:19:8) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (36:20:8) yāqawmi |
Ey Halkım O my People | يَاقَوْمِ |
| (36:26:6) qawmī |
halkım my people | قَوْمِي |
| (36:28:4) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (36:61:5) mus'taqīmun |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٌ |
| (37:30:9) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (37:85:4) waqawmihi |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمِهِ |
| (37:115:2) waqawmahumā |
ve onların insanları and their people | وَقَوْمَهُمَا |
| (37:118:3) l-mus'taqīma |
Düz the Straight | الْمُسْتَقِيمَ |
| (37:124:3) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (37:164:5) maqāmun |
bir pozisyon (is) a position | مَقَامٌ |
| (38:12:3) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (38:13:2) waqawmu |
ve insanlar and (the) people | وَقَوْمُ |
| (39:9:7) waqāiman |
ve ayakta and standing | وَقَائِمًا |
| (39:15:14) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (39:24:7) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (39:31:4) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (39:39:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (39:40:8) muqīmun |
sonsuz everlasting | مُقِيمٌ |
| (39:42:25) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (39:47:17) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (39:52:14) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (39:60:2) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (39:67:10) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (39:68:21) qiyāmun |
ayakta olacak (will be) standing | قِيَامٌ |
| (40:5:3) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (40:29:1) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (40:30:4) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (40:31:3) qawmi |
insanların (of the) people | قَوْمِ |
| (40:32:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (40:38:4) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (40:39:1) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (40:41:1) wayāqawmi |
ve ey halkım And O my people | وَيَاقَوْمِ |
| (40:46:7) taqūmu |
kurulmuş olacak (will be) established | تَقُومُ |
| (40:51:10) yaqūmu |
ne zaman duracak (when) will stand | يَقُومُ |
| (41:3:6) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (41:6:12) fa-is'taqīmū |
bu yüzden düz bir yol al so take a Straight Path | فَاسْتَقِيمُوا |
| (41:30:7) is'taqāmū |
sağlam durmak stand firm | اسْتَقَامُوا |
| (41:40:19) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (41:50:15) qāimatan |
kurulmuş olacak (will be) established | قَائِمَةً |
| (42:13:19) aqīmū |
kurmak establish | أَقِيمُوا |
| (42:15:3) wa-is'taqim |
ve sağlam dur and stand firm | وَاسْتَقِمْ |
| (42:38:4) wa-aqāmū |
ve kurmak and establish | وَأَقَامُوا |
| (42:45:21) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (42:45:27) muqīmin |
kalıcı lasting | مُقِيمٍ |
| (42:52:27) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (43:5:7) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (43:26:5) waqawmihi |
ve onun insanları and his people | وَقَوْمِهِ |
| (43:43:8) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (43:44:4) waliqawmika |
ve senin insanların and your people | وَلِقَوْمِكَ |
| (43:51:4) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (43:51:6) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (43:54:2) qawmahu |
onun insanları his people | قَوْمَهُ |
| (43:54:6) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (43:57:7) qawmuka |
senin insanların Your people | قَوْمُكَ |
| (43:58:13) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (43:61:10) mus'taqīmun |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٌ |
| (43:64:9) mus'taqīmun |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٌ |
| (43:88:5) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (44:17:4) qawma |
insanlar (the) people | قَوْمَ |
| (44:22:5) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (44:26:2) wamaqāmin |
ve yerler and places | وَمَقَامٍ |
| (44:28:3) qawman |
bir halk için (for) a people | قَوْمًا |
| (44:37:4) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (44:51:4) maqāmin |
bir yer a place | مَقَامٍ |
| (45:4:8) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (45:5:19) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (45:13:15) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (45:14:11) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (45:17:20) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (45:20:6) liqawmin |
bir halk için for a people | لِقَوْمٍ |
| (45:26:10) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (45:27:6) taqūmu |
kuruldu is established | تَقُومُ |
| (45:31:11) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (46:5:14) l-qiyāmati |
Diriliş (of) Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (46:10:23) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (46:13:7) is'taqāmū |
sağlam kal remain firm | اسْتَقَامُوا |
| (46:21:6) qawmahu |
onun insanları his people | قَوْمَهُ |
| (46:23:12) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (46:25:13) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (46:29:17) qawmihim |
Onların insanları their people | قَوْمِهِمْ |
| (46:30:2) yāqawmanā |
Ey insanlarımız O our people | يَاقَوْمَنَا |
| (46:30:19) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (46:31:1) yāqawmanā |
Ey insanlarımız O our people | يَاقَوْمَنَا |
| (46:35:26) l-qawmu |
insanlar the people | الْقَوْمُ |
| (47:38:24) qawman |
bir insanla (with) a people | قَوْمًا |
| (48:2:15) mus'taqīman |
Düz Straight | مُسْتَقِيمًا |
| (48:12:19) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (48:16:7) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (48:20:18) mus'taqīman |
Düz Straight | مُسْتَقِيمًا |
| (49:6:11) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (49:11:6) qawmun |
bir halk a people | قَوْمٌ |
| (49:11:8) qawmin |
başka insanlar (another) people | قَوْمٍ |
| (50:12:3) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (50:14:3) waqawmu |
ve insanlar and (the) people | وَقَوْمُ |
| (51:25:8) qawmun |
bir halk a people | قَوْمٌ |
| (51:32:5) qawmin |
bir halk a people | قَوْمٍ |
| (51:45:4) qiyāmin |
durmak stand | قِيَامٍ |
| (51:46:1) waqawma |
Ve insanlar And (the) people | وَقَوْمَ |
| (51:46:7) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (51:53:5) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (52:32:7) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (52:48:10) taqūmu |
ortaya çıkıyorsun you arise | تَقُومُ |
| (53:52:1) waqawma |
Ve insanlar And (the) people | وَقَوْمَ |
| (54:9:3) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (54:33:2) qawmu |
insanlar (the) people | قَوْمُ |
| (55:9:1) wa-aqīmū |
ve kurmak And establish | وَأَقِيمُوا |
| (55:46:3) maqāma |
ayakta (the) standing | مَقَامَ |
| (57:25:9) liyaqūma |
kurabilecek that may establish | لِيَقُومَ |
| (58:7:42) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (58:13:14) fa-aqīmū |
sonra kurmak then establish | فَأَقِيمُوا |
| (58:14:6) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (58:22:3) qawman |
bir halk a people | قَوْمًا |
| (59:5:7) qāimatan |
ayakta standing | قَائِمَةً |
| (59:13:10) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (59:14:21) qawmun |
bir insan (are) a people | قَوْمٌ |
| (60:3:7) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (60:4:12) liqawmihim |
insanlarına to their people | لِقَوْمِهِمْ |
| (60:13:6) qawman |
bir halkın (of) a people | قَوْمًا |
| (61:5:4) liqawmihi |
halkına to his people | لِقَوْمِهِ |
| (61:5:5) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (61:5:22) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (61:7:15) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (62:5:14) l-qawmi |
insanların (of) the people | الْقَوْمِ |
| (62:5:22) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (62:11:9) qāiman |
ayakta standing | قَائِمًا |
| (63:6:17) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (65:2:13) wa-aqīmū |
ve kurmak and establish | وَأَقِيمُوا |
| (66:11:23) l-qawmi |
insanlar the people | الْقَوْمِ |
| (67:22:12) mus'taqīmin |
Düz Straight | مُسْتَقِيمٍ |
| (68:39:8) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (69:7:9) l-qawma |
insanlar the people | الْقَوْمَ |
| (70:33:4) qāimūna |
sağlam durmak stand firm | قَائِمُونَ |
| (71:1:5) qawmihi |
onun insanları his people | قَوْمِهِ |
| (71:1:8) qawmaka |
senin insanların your people | قَوْمَكَ |
| (71:2:2) yāqawmi |
Ey halkım O my people | يَاقَوْمِ |
| (71:5:5) qawmī |
halkım my people | قَوْمِي |
| (72:16:2) is'taqāmū |
onlar kalmıştı they had remained | اسْتَقَامُوا |
| (72:19:3) qāma |
ayağa kalktı stood up | قَامَ |
| (73:2:1) qumi |
Durmak Stand | قُمِ |
| (73:6:7) wa-aqwamu |
ve daha uygun and more suitable | وَأَقْوَمُ |
| (73:20:5) taqūmu |
durmak stand | تَقُومُ |
| (73:20:53) wa-aqīmū |
ve kurmak and establish | وَأَقِيمُوا |
| (74:2:1) qum |
Ayağa kalk Stand up | قُمْ |
| (75:1:4) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (75:6:4) l-qiyāmati |
diriliş (of) the Resurrection | الْقِيَامَةِ |
| (78:38:2) yaqūmu |
duracak will stand | يَقُومُ |
| (79:40:4) maqāma |
ayakta standing | مَقَامَ |
| (81:28:5) yastaqīma |
düz bir yol al take a straight way | يَسْتَقِيمَ |
| (83:6:2) yaqūmu |
duracak will stand | يَقُومُ |
| (95:4:6) taqwīmin |
kalıp mould | تَقْوِيمٍ |
| (98:3:3) qayyimatun |
doğru correct | قَيِّمَةٌ |
| (98:5:10) wayuqīmū |
ve kurmak and to establish | وَيُقِيمُوا |
| (98:5:16) l-qayimati |
doğru the correct | الْقَيِّمَةِ |