| (2:8:4) yaqūlu |
der say | يَقُولُ |
| (2:11:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (2:11:8) qālū |
onlar dediki they say | قَالُوا |
| (2:13:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (2:13:8) qālū |
onlar dediki they say | قَالُوا |
| (2:14:5) qālū |
onlar derki they say | قَالُوا |
| (2:14:11) qālū |
onlar derki they say | قَالُوا |
| (2:25:19) qālū |
Diyecekler they (will) say | قَالُوا |
| (2:26:23) fayaqūlūna |
[böylece] diyecekler [thus] they will say | فَيَقُولُونَ |
| (2:30:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:30:10) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (2:30:23) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:31:9) faqāla |
sonra dedi ki then He said | فَقَالَ |
| (2:32:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:33:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:33:8) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:33:10) aqul |
Diyorum I say | أَقُلْ |
| (2:34:2) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (2:35:1) waqul'nā |
Ve dedik And We said | وَقُلْنَا |
| (2:36:8) waqul'nā |
Ve dedik And We said | وَقُلْنَا |
| (2:38:1) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (2:54:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:55:2) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (2:58:2) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (2:58:14) waqūlū |
Ve söylemek And say | وَقُولُوا |
| (2:59:4) qawlan |
kelime (the) word | قَوْلًا |
| (2:59:7) qīla |
söylendi was said | قِيلَ |
| (2:60:5) faqul'nā |
[yani] Dedik [so] We said | فَقُلْنَا |
| (2:61:2) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (2:61:23) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:65:8) faqul'nā |
Yani dedik So We said | فَقُلْنَا |
| (2:67:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:67:11) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:67:14) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:68:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:68:9) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:68:11) yaqūlu |
diyor says | يَقُولُ |
| (2:69:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:69:9) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:69:11) yaqūlu |
diyor says | يَقُولُ |
| (2:70:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:71:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:71:3) yaqūlu |
diyor says | يَقُولُ |
| (2:71:17) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:73:1) faqul'nā |
Yani dedik So We said | فَقُلْنَا |
| (2:76:5) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (2:76:12) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (2:79:7) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (2:80:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (2:80:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:80:18) taqūlūna |
diyor musun (do) you say | تَقُولُونَ |
| (2:83:16) waqūlū |
ve konuş and speak | وَقُولُوا |
| (2:88:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (2:91:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (2:91:8) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (2:91:21) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:93:12) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:93:20) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:94:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:97:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:102:29) yaqūlā |
[ikisi de] diyorlar they [both] say | يَقُولَا |
| (2:104:5) taqūlū |
söylemek say | تَقُولُوا |
| (2:104:7) waqūlū |
ve söylemek and say | وَقُولُوا |
| (2:111:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (2:111:13) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:113:1) waqālati |
Ve söyledi And said | وَقَالَتِ |
| (2:113:7) waqālati |
ve söyledi and said | وَقَالَتِ |
| (2:113:17) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:113:22) qawlihim |
onların sözleri their saying | قَوْلِهِمْ |
| (2:116:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (2:117:8) yaqūlu |
Diyor He says | يَقُولُ |
| (2:118:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (2:118:12) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:118:17) qawlihim |
onların sözleri their saying | قَوْلِهِمْ |
| (2:120:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:124:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:124:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:124:15) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:126:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:126:19) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:131:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:131:6) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (2:133:9) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (2:133:15) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:135:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (2:135:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:136:1) qūlū |
Söylemek Say | قُولُوا |
| (2:139:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:140:2) taqūlūna |
diyor musun (do) you say | تَقُولُونَ |
| (2:140:13) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:142:1) sayaqūlu |
diyecek Will say | سَيَقُولُ |
| (2:142:12) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:154:2) taqūlū |
söylemek say | تَقُولُوا |
| (2:156:5) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (2:167:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (2:169:6) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (2:170:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (2:170:8) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (2:189:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:200:14) yaqūlu |
söylemek say | يَقُولُ |
| (2:201:3) yaqūlu |
söylemek say | يَقُولُ |
| (2:204:5) qawluhu |
konuşmasıyla (with) his speech | قَوْلُهُ |
| (2:206:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (2:214:18) yaqūla |
söz konusu said | يَقُولَ |
| (2:215:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:217:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:219:5) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:219:18) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (2:220:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:222:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (2:235:24) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (2:235:25) qawlan |
bir söz a saying | قَوْلًا |
| (2:243:12) faqāla |
Sonra dedi Then said | فَقَالَ |
| (2:246:12) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (2:246:22) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:246:31) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:247:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (2:247:11) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (2:247:26) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:248:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (2:249:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (2:249:36) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (2:249:43) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (2:250:5) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (2:258:14) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (2:258:20) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:258:24) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (2:259:10) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:259:23) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:259:26) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:259:32) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:259:60) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (2:260:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (2:260:9) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:260:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:260:17) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (2:263:1) qawlun |
Bir kelime A word | قَوْلٌ |
| (2:275:16) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (2:285:21) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (3:7:35) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (3:12:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:15:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:16:2) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (3:20:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (3:20:9) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (3:24:3) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (3:26:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (3:29:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:31:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:32:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:35:2) qālati |
[o] dedi [she] said | قَالَتِ |
| (3:36:3) qālat |
dedi she said | قَالَتْ |
| (3:37:18) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:37:23) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (3:38:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (3:40:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:40:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:41:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:41:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:42:2) qālati |
söz konusu said | قَالَتِ |
| (3:45:2) qālati |
söz konusu said | قَالَتِ |
| (3:47:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (3:47:10) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:47:20) yaqūlu |
Diyor He says | يَقُولُ |
| (3:52:6) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (3:52:11) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (3:55:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (3:59:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:61:10) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (3:64:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:64:28) faqūlū |
sonra söyle then say | فَقُولُوا |
| (3:72:1) waqālat |
Ve söyledi And said | وَقَالَتْ |
| (3:73:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:73:22) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:75:25) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (3:75:31) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (3:78:14) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (3:78:24) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (3:79:11) yaqūla |
diyor he says | يَقُولَ |
| (3:81:20) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:81:26) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (3:81:28) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (3:84:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:93:18) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:95:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:98:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:99:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:119:11) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (3:119:20) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:124:2) taqūlu |
dedin you said | تَقُولُ |
| (3:147:3) qawlahum |
onların sözleri their words | قَوْلَهُمْ |
| (3:147:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (3:154:22) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (3:154:29) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:154:41) yaqūlūna |
Onlar söylüyor They say | يَقُولُونَ |
| (3:154:51) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:156:8) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (3:165:7) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (3:165:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:167:4) waqīla |
Ve söylendi And it was said | وَقِيلَ |
| (3:167:13) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (3:167:24) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (3:168:2) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (3:168:9) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:173:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (3:173:13) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (3:181:4) qawla |
söz (the) saying | قَوْلَ |
| (3:181:6) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (3:181:14) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (3:181:19) wanaqūlu |
ve söyleyeceğiz and We will say | وَنَقُولُ |
| (3:183:2) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (3:183:15) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (3:183:23) qul'tum |
sen konuş you speak | قُلْتُمْ |
| (4:5:13) waqūlū |
ve konuş and speak | وَقُولُوا |
| (4:5:15) qawlan |
kelimeler words | قَوْلًا |
| (4:8:10) waqūlū |
ve konuş and speak | وَقُولُوا |
| (4:8:12) qawlan |
kelimeler words | قَوْلًا |
| (4:9:13) walyaqūlū |
ve konuşmalarına izin ver and let them speak | وَلْيَقُولُوا |
| (4:9:14) qawlan |
kelimeler words | قَوْلًا |
| (4:18:11) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (4:43:12) taqūlūna |
diyorsun you are saying | تَقُولُونَ |
| (4:46:8) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (4:46:22) qālū |
söylemişti (had) said | قَالُوا |
| (4:51:12) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (4:61:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (4:63:11) waqul |
ve söylemek and say | وَقُلْ |
| (4:63:15) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (4:72:8) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (4:73:6) layaqūlanna |
mutlaka söylerdi he would surely say | لَيَقُولَنَّ |
| (4:75:14) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (4:77:5) qīla |
ne zaman söylendi (when) it was said | قِيلَ |
| (4:77:27) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (4:77:38) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (4:78:13) yaqūlū |
onlar söylüyor they say | يَقُولُوا |
| (4:78:21) yaqūlū |
onlar söylüyor they say | يَقُولُوا |
| (4:78:25) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (4:81:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (4:81:12) taqūlu |
diyorsun you say | تَقُولُ |
| (4:94:11) taqūlū |
söylemek say | تَقُولُوا |
| (4:97:7) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (4:97:10) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (4:97:15) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (4:108:16) l-qawli |
kelime the word | الْقَوْلِ |
| (4:118:3) waqāla |
Ve Dediki and he said | وَقَالَ |
| (4:122:21) qīlan |
açıklamada (in) statement | قِيلًا |
| (4:127:4) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (4:141:10) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (4:141:18) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (4:148:7) l-qawli |
[sözler [the] words | الْقَوْلِ |
| (4:150:12) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (4:153:16) faqālū |
söyledikleri için for they said | فَقَالُوا |
| (4:154:5) waqul'nā |
ve dedik and We said | وَقُلْنَا |
| (4:154:10) waqul'nā |
Ve dedik And We said | وَقُلْنَا |
| (4:155:11) waqawlihim |
ve onların sözleri and their saying | وَقَوْلِهِمْ |
| (4:156:2) waqawlihim |
ve onların sözleri and their saying | وَقَوْلِهِمْ |
| (4:157:1) waqawlihim |
Ve söyledikleri için And for their saying | وَقَوْلِهِمْ |
| (4:171:8) taqūlū |
söylemek say | تَقُولُوا |
| (4:171:30) taqūlū |
söylemek say | تَقُولُوا |
| (4:176:2) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (5:4:5) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:7:10) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (5:12:12) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (5:14:3) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (5:17:4) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (5:17:11) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:18:1) waqālati |
Ve söyledi And said | وَقَالَتِ |
| (5:18:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:19:13) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (5:20:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (5:22:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (5:23:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (5:24:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (5:25:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (5:26:1) qāla |
Allah dedi (Allah) said | قَالَ |
| (5:27:17) qāla |
ikincisini söyledi Said (the latter) | قَالَ |
| (5:27:19) qāla |
eski dedi Said (the former) | قَالَ |
| (5:31:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (5:41:11) qālū |
söz konusu said | قَالُوا |
| (5:41:32) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (5:52:8) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (5:53:1) wayaqūlu |
Ve söyleyecek And will say | وَيَقُولُ |
| (5:59:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:60:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:61:3) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (5:63:6) qawlihimu |
onların sözleri their saying | قَوْلِهِمُ |
| (5:64:1) waqālati |
Ve söyledi And said | وَقَالَتِ |
| (5:64:10) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (5:68:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:72:4) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (5:72:11) waqāla |
söylenirken While said | وَقَالَ |
| (5:73:4) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (5:73:19) yaqūlūna |
onlar söylüyor they are saying | يَقُولُونَ |
| (5:76:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:77:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:82:16) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (5:83:16) yaqūlūna |
Onlar söylüyor They say | يَقُولُونَ |
| (5:85:4) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (5:100:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (5:104:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (5:104:11) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (5:109:5) fayaqūlu |
ve diyecek and He will say | فَيَقُولُ |
| (5:109:8) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (5:110:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (5:110:55) faqāla |
sonra dedi then said | فَقَالَ |
| (5:111:9) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (5:112:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (5:112:16) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (5:113:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (5:114:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (5:115:1) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (5:116:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (5:116:8) qul'ta |
söylemek say | قُلْتَ |
| (5:116:16) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (5:116:22) aqūla |
Diyorum I say | أَقُولَ |
| (5:116:29) qul'tuhu |
söyledi said it | قُلْتُهُ |
| (5:117:2) qul'tu |
dedim I said | قُلْتُ |
| (5:119:1) qāla |
diyecek will say | قَالَ |
| (6:7:9) laqāla |
kesinlikle söylerdi surely (would) have said | لَقَالَ |
| (6:8:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (6:11:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:12:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:12:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:14:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:14:13) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:15:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:19:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:19:6) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (6:19:26) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:19:29) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:22:5) naqūlu |
söyleyeceğiz We will say | نَقُولُ |
| (6:23:7) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (6:25:25) yaqūlu |
söylemek say | يَقُولُ |
| (6:27:7) faqālū |
o zaman diyecekler then they (will) say | فَقَالُوا |
| (6:29:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (6:30:7) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (6:30:11) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (6:30:14) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (6:31:12) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (6:33:6) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (6:37:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (6:37:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:40:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:46:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:47:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:50:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:50:3) aqūlu |
söyler miyim (do) I say | أَقُولُ |
| (6:50:12) aqūlu |
Diyorum I say | أَقُولُ |
| (6:50:22) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:53:5) liyaqūlū |
dedikleri that they say | لِيَقُولُوا |
| (6:54:6) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (6:56:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:56:11) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:57:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:58:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:63:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:64:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (6:65:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:66:6) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:71:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:71:30) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:73:8) yaqūlu |
Diyor He says | يَقُولُ |
| (6:73:11) qawluhu |
Onun sözü His word | قَوْلُهُ |
| (6:74:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (6:76:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (6:76:12) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (6:77:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (6:77:10) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (6:78:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (6:78:12) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (6:80:3) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (6:90:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:91:7) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (6:91:15) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:91:38) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (6:93:9) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (6:93:17) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (6:93:41) taqūlūna |
söylemek say | تَقُولُونَ |
| (6:105:4) waliyaqūlū |
diyebilecekleri that they (may) say | وَلِيَقُولُوا |
| (6:109:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:112:14) l-qawli |
[nutuk [the] speech | الْقَوْلِ |
| (6:124:4) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (6:128:10) waqāla |
Ve söyleyecek And will say | وَقَالَ |
| (6:128:23) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (6:130:15) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (6:135:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:136:9) faqālū |
ve diyorlar and they say | فَقَالُوا |
| (6:138:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (6:139:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (6:143:9) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:144:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:145:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:147:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (6:148:1) sayaqūlu |
diyecek Will say | سَيَقُولُ |
| (6:148:23) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:149:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:150:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:151:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:152:22) qul'tum |
sen konuş you speak | قُلْتُمْ |
| (6:156:2) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (6:157:2) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (6:158:34) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (6:161:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:162:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (6:164:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:5:9) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (7:11:6) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (7:12:1) qāla |
Allah dedi (Allah) said | قَالَ |
| (7:12:8) qāla |
Şeytan dedi (Shaitaan) said | قَالَ |
| (7:13:1) qāla |
Allah dedi (Allah) said | قَالَ |
| (7:14:1) qāla |
Şeytan dedi (Shaitaan) said | قَالَ |
| (7:15:1) qāla |
Allah dedi (Allah) said | قَالَ |
| (7:16:1) qāla |
Şeytan dedi (Shaitaan) said | قَالَ |
| (7:18:1) qāla |
Allah dedi (Allah) said | قَالَ |
| (7:20:11) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (7:22:22) wa-aqul |
ve söylerim and [I] say | وَأَقُلْ |
| (7:23:1) qālā |
İkisi de dedi Both of them said | قَالَا |
| (7:24:1) qāla |
Allah dedi (Allah) said | قَالَ |
| (7:25:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:28:4) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (7:28:11) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:28:17) ataqūlūna |
Diyor musun Do you say | أَتَقُولُونَ |
| (7:29:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:32:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:32:12) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:33:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:33:24) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (7:37:21) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (7:37:29) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (7:38:1) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (7:38:24) qālat |
diyecek (will) say | قَالَتْ |
| (7:38:35) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (7:39:1) waqālat |
Ve söyleyecek And (will) say | وَقَالَتْ |
| (7:43:11) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (7:44:19) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (7:47:7) qālū |
Diyecekler they (will) say | قَالُوا |
| (7:48:7) qālū |
söyleyerek saying | قَالُوا |
| (7:50:15) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (7:53:8) yaqūlu |
diyecek will say | يَقُولُ |
| (7:59:6) faqāla |
Ve Dediki and he said | فَقَالَ |
| (7:60:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:61:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:65:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:66:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:67:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:70:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:71:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:73:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:75:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:75:18) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:76:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:77:7) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (7:79:3) waqāla |
Ve Dediki and he said | وَقَالَ |
| (7:80:3) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (7:82:7) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (7:85:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:88:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:88:18) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:90:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (7:93:3) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (7:95:8) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (7:104:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (7:105:5) aqūla |
Diyorum I say | أَقُولَ |
| (7:106:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:109:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:111:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:113:4) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:114:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:115:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:116:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:121:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:123:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (7:125:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:127:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (7:127:14) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:128:1) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (7:129:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:129:11) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:131:4) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (7:132:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (7:134:5) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (7:138:12) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:138:20) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:140:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:142:12) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (7:143:7) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (7:143:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:143:35) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (7:144:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:149:9) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (7:150:8) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (7:150:23) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:151:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:155:10) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (7:156:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (7:158:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:161:2) qīla |
söylendi it was said | قِيلَ |
| (7:161:11) waqūlū |
ve söylemek and say | وَقُولُوا |
| (7:162:5) qawlan |
kelime word | قَوْلًا |
| (7:162:8) qīla |
söylendi was said | قِيلَ |
| (7:164:2) qālat |
söz konusu said | قَالَتْ |
| (7:164:14) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:166:7) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (7:169:11) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (7:169:26) yaqūlū |
Diyecekler they will say | يَقُولُوا |
| (7:172:15) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (7:172:19) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (7:173:2) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (7:187:6) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:187:28) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:188:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:195:20) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (7:203:5) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (7:203:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (7:205:10) l-qawli |
[sözler [the] words | الْقَوْلِ |
| (8:1:4) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (8:21:4) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (8:31:5) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (8:31:10) laqul'nā |
kesinlikle söyleyebiliriz surely we could say | لَقُلْنَا |
| (8:32:2) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (8:38:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (8:48:6) waqāla |
Ve Dediki and he said | وَقَالَ |
| (8:48:22) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (8:49:2) yaqūlu |
söz konusu said | يَقُولُ |
| (8:70:3) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:24:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:30:1) waqālati |
Ve söyledi And said | وَقَالَتِ |
| (9:30:6) waqālati |
Ve söyledi And said | وَقَالَتِ |
| (9:30:12) qawluhum |
onların sözü mü (is) their saying | قَوْلُهُمْ |
| (9:30:15) qawla |
söz the saying | قَوْلَ |
| (9:38:7) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (9:40:17) yaqūlu |
dedi he said | يَقُولُ |
| (9:46:12) waqīla |
ve söylendi and it was said | وَقِيلَ |
| (9:49:3) yaqūlu |
diyor says | يَقُولُ |
| (9:50:8) yaqūlū |
onlar söylüyor they say | يَقُولُوا |
| (9:51:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:52:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:53:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:59:8) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (9:61:5) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (9:61:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:64:11) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (9:65:3) layaqūlunna |
mutlaka diyecekler surely they will say | لَيَقُولُنَّ |
| (9:65:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:74:4) qālū |
dedikleri (that) they said | قَالُوا |
| (9:74:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (9:81:15) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (9:81:20) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:83:9) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (9:86:14) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (9:92:8) qul'ta |
dedin you said | قُلْتَ |
| (9:94:6) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (9:105:1) waquli |
Ve söylemek And say | وَقُلِ |
| (9:124:7) yaqūlu |
söylemek say | يَقُولُ |
| (9:129:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (10:2:21) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (10:15:6) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (10:15:17) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:16:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:18:10) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (10:18:15) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:20:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (10:20:8) faqul |
Yani söyle So say | فَقُلْ |
| (10:21:14) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (10:28:5) naqūlu |
söyleyeceğiz We will say | نَقُولُ |
| (10:28:13) waqāla |
ve söyleyecek and (will) say | وَقَالَ |
| (10:31:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:31:23) fasayaqūlūna |
Sonra diyecekler Then they will say | فَسَيَقُولُونَ |
| (10:31:25) faqul |
Sonra söyle Then say | فَقُلْ |
| (10:34:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:34:10) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (10:35:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:35:9) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (10:38:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (10:38:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:41:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (10:48:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (10:49:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:50:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:52:2) qīla |
söylenecek it will be said | قِيلَ |
| (10:53:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:58:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:59:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:59:13) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:65:3) qawluhum |
onların konuşması their speech | قَوْلُهُمْ |
| (10:68:1) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (10:68:20) ataqūlūna |
Diyor musun Do you say | أَتَقُولُونَ |
| (10:69:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:71:6) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (10:76:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (10:77:1) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (10:77:3) ataqūlūna |
Diyor musun Do you say | أَتَقُولُونَ |
| (10:78:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (10:79:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (10:80:4) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (10:81:3) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (10:84:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (10:85:1) faqālū |
sonra dediler ki Then they said | فَقَالُوا |
| (10:88:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (10:89:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (10:90:14) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (10:101:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (10:102:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:104:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (10:108:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (11:7:18) qul'ta |
diyorsun you say | قُلْتَ |
| (11:7:24) layaqūlanna |
kesinlikle söylerdi surely would say | لَيَقُولَنَّ |
| (11:8:8) layaqūlunna |
mutlaka diyecekler they will surely say | لَيَقُولُنَّ |
| (11:10:7) layaqūlanna |
mutlaka söyler surely he will say | لَيَقُولَنَّ |
| (11:12:11) yaqūlū |
onlar söylüyor they say | يَقُولُوا |
| (11:13:2) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (11:13:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (11:18:12) wayaqūlu |
ve söyleyecek and will say | وَيَقُولُ |
| (11:27:1) faqāla |
Öyle dedim So said | فَقَالَ |
| (11:28:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:31:2) aqūlu |
Diyorum I say | أَقُولُ |
| (11:31:11) aqūlu |
Diyorum I say | أَقُولُ |
| (11:31:15) aqūlu |
Diyorum I say | أَقُولُ |
| (11:32:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:33:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:35:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (11:35:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (11:38:11) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:40:7) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (11:40:19) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (11:41:1) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (11:43:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:43:8) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:44:1) waqīla |
Ve söylendi And it was said | وَقِيلَ |
| (11:44:14) waqīla |
Ve söylendi And it was said | وَقِيلَ |
| (11:45:4) faqāla |
ve söyledi and said | فَقَالَ |
| (11:46:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:47:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:48:1) qīla |
söylendi It was said | قِيلَ |
| (11:50:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:53:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:53:11) qawlika |
senin sözün your saying | قَوْلِكَ |
| (11:54:2) naqūlu |
diyoruz we say | نَقُولُ |
| (11:54:8) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:61:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:62:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:63:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:65:2) faqāla |
yani dedi So he said | فَقَالَ |
| (11:69:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (11:69:8) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:70:11) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:72:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (11:73:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:77:10) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (11:78:10) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:79:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:80:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:81:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:84:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:87:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:88:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:91:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (11:91:7) taqūlu |
diyorsun you say | تَقُولُ |
| (11:92:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (11:121:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (12:4:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (12:5:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:8:2) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (12:10:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (12:10:2) qāilun |
konuşmacı a speaker | قَائِلٌ |
| (12:11:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:13:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:14:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:17:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:18:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:19:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:21:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (12:23:10) waqālat |
ve dedi and she said | وَقَالَتْ |
| (12:23:13) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:25:11) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (12:26:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:28:7) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (12:30:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (12:31:14) waqālati |
ve dedi and she said | وَقَالَتِ |
| (12:31:22) waqul'na |
dediler they said | وَقُلْنَ |
| (12:32:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (12:33:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:36:5) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (12:36:11) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (12:37:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:42:1) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (12:43:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (12:44:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:45:1) waqāla |
Ama dedi ki But said | وَقَالَ |
| (12:47:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:50:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (12:50:8) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (12:51:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:51:9) qul'na |
Dediler They said | قُلْنَ |
| (12:51:17) qālati |
Söz konusu Said | قَالَتِ |
| (12:54:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (12:54:9) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (12:55:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:59:4) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (12:61:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:62:1) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (12:63:5) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (12:64:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:65:8) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:66:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:66:19) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (12:66:23) naqūlu |
diyoruz we say | نَقُولُ |
| (12:67:1) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (12:69:8) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:71:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:72:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:73:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:74:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:75:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:77:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:77:17) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:78:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:79:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:80:6) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (12:81:4) faqūlū |
ve söylemek and say | فَقُولُوا |
| (12:83:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:84:3) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (12:85:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:86:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:88:4) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (12:89:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:90:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:90:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:91:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:92:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:94:4) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (12:95:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:96:10) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:96:12) aqul |
Diyorum I say | أَقُلْ |
| (12:97:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (12:98:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (12:99:8) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (12:100:8) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (12:108:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:5:4) qawluhum |
onların sözü mü (is) their saying | قَوْلُهُمْ |
| (13:7:1) wayaqūlu |
Ve söylemek And say | وَيَقُولُ |
| (13:10:5) l-qawla |
nutuk the speech | الْقَوْلَ |
| (13:16:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:16:6) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (13:16:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:16:19) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:16:38) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (13:27:1) wayaqūlu |
Ve söylemek And say | وَيَقُولُ |
| (13:27:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:30:18) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:33:12) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:33:24) l-qawli |
sözler the words | الْقَوْلِ |
| (13:36:13) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (13:43:1) wayaqūlu |
Ve söylemek And say | وَيَقُولُ |
| (13:43:6) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (14:6:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (14:8:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (14:9:25) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (14:10:1) qālat |
Söz konusu Said | قَالَتْ |
| (14:10:18) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (14:11:1) qālat |
Söz konusu Said | قَالَتْ |
| (14:13:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (14:21:4) faqāla |
o zaman diyecek then will say | فَقَالَ |
| (14:21:21) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (14:22:1) waqāla |
Ve söyleyecek And will say | وَقَالَ |
| (14:27:5) bil-qawli |
kelime ile with word | بِالْقَوْلِ |
| (14:30:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (14:31:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (14:35:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (14:44:6) fayaqūlu |
o zaman diyecek then will say | فَيَقُولُ |
| (15:6:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (15:15:1) laqālū |
mutlaka söylerlerdi They would surely say | لَقَالُوا |
| (15:28:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (15:32:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:33:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:34:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:36:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:37:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:39:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:41:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:52:4) faqālū |
ve söyledi and said | فَقَالُوا |
| (15:52:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:53:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (15:54:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:55:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (15:56:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:57:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:58:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (15:62:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:63:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (15:68:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:70:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (15:71:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (15:89:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (15:97:7) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (16:24:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (16:24:7) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (16:27:5) wayaqūlu |
ve söylemek and say | وَيَقُولُ |
| (16:27:12) qāla |
diyecek Will say | قَالَ |
| (16:30:1) waqīla |
Ve söylenecek And it will be said | وَقِيلَ |
| (16:30:7) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (16:32:5) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (16:35:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (16:40:2) qawlunā |
Sözümüz Our Word | قَوْلُنَا |
| (16:40:7) naqūla |
Diyoruz We say | نَقُولَ |
| (16:51:1) waqāla |
Ve söyledi And has said | وَقَالَ |
| (16:86:6) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (16:86:17) l-qawla |
onların sözü (their) word | الْقَوْلَ |
| (16:101:10) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (16:102:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (16:103:4) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (16:116:2) taqūlū |
söylemek say | تَقُولُوا |
| (17:16:12) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (17:23:17) taqul |
söylemek say | تَقُلْ |
| (17:23:22) waqul |
ama konuş but speak | وَقُلْ |
| (17:23:24) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (17:24:7) waqul |
ve söylemek and say | وَقُلْ |
| (17:28:9) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (17:28:11) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (17:40:9) lataqūlūna |
kesinlikle söyle surely say | لَتَقُولُونَ |
| (17:40:10) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (17:42:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:42:7) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (17:43:4) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (17:47:13) yaqūlu |
söylemek say | يَقُولُ |
| (17:49:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (17:50:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:51:7) fasayaqūlūna |
Sonra diyecekler Then they will say | فَسَيَقُولُونَ |
| (17:51:10) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (17:51:18) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (17:51:21) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:53:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (17:53:3) yaqūlū |
söylemek (to) say | يَقُولُوا |
| (17:56:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (17:60:2) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (17:61:2) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (17:61:9) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (17:62:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (17:63:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (17:80:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (17:81:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (17:84:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:85:4) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (17:88:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:90:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (17:93:19) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:94:11) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (17:95:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:96:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:98:6) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (17:100:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:101:12) faqāla |
sonra dedi then said | فَقَالَ |
| (17:102:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (17:104:1) waqul'nā |
Ve dedik And We said | وَقُلْنَا |
| (17:107:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (17:108:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (17:110:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (17:111:1) waquli |
Ve söylemek And say | وَقُلِ |
| (18:4:3) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (18:5:14) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (18:10:6) faqālū |
ve dediler and they said | فَقَالُوا |
| (18:14:6) faqālū |
ve söyledi and said | فَقَالُوا |
| (18:14:17) qul'nā |
söylerdik we would have said | قُلْنَا |
| (18:19:5) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (18:19:6) qāilun |
konuşmacı a speaker | قَائِلٌ |
| (18:19:10) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (18:19:16) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (18:21:18) faqālū |
ve dediler and they said | فَقَالُوا |
| (18:21:25) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (18:22:1) sayaqūlūna |
Onlar söylüyor They say | سَيَقُولُونَ |
| (18:22:5) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (18:22:11) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (18:22:15) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (18:23:2) taqūlanna |
söylemek say | تَقُولَنَّ |
| (18:24:9) waqul |
ve söylemek and say | وَقُلْ |
| (18:26:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (18:29:1) waquli |
Ve söylemek And say | وَقُلِ |
| (18:34:4) faqāla |
o yüzden dedi so he said | فَقَالَ |
| (18:35:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:37:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (18:39:5) qul'ta |
söylemek say | قُلْتَ |
| (18:42:14) wayaqūlu |
Ve Dediki and he said | وَيَقُولُ |
| (18:49:8) wayaqūlūna |
ve diyecekler and they will say | وَيَقُولُونَ |
| (18:50:2) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (18:52:2) yaqūlu |
diyecek He will say | يَقُولُ |
| (18:60:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (18:62:3) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (18:63:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:64:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:66:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (18:67:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:69:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:70:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:71:8) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:72:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:72:3) aqul |
Diyorum I say | أَقُلْ |
| (18:73:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:74:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:75:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:75:3) aqul |
Diyorum I say | أَقُلْ |
| (18:76:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:77:19) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:78:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:83:5) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (18:86:14) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (18:87:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:88:9) wasanaqūlu |
Ve konuşacağız And we will speak | وَسَنَقُولُ |
| (18:93:13) qawlan |
onun konuşması (his) speech | قَوْلًا |
| (18:94:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (18:95:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:96:9) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (18:96:15) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (18:98:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (18:103:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (18:109:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (18:110:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (19:4:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:8:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:9:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:9:3) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (19:10:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:10:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:18:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (19:19:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:20:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (19:21:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:21:3) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (19:23:6) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (19:26:10) faqūlī |
sonra söyle then say | فَقُولِي |
| (19:27:5) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (19:29:3) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (19:30:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:34:5) qawla |
Bir deyim a statement | قَوْلَ |
| (19:35:13) yaqūlu |
Diyor He says | يَقُولُ |
| (19:42:2) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (19:46:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:47:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (19:66:1) wayaqūlu |
Ve dedi ki And says | وَيَقُولُ |
| (19:73:6) qāla |
söylemek say | قَالَ |
| (19:75:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (19:77:5) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (19:79:4) yaqūlu |
diyor he says | يَقُولُ |
| (19:80:3) yaqūlu |
diyor he says | يَقُولُ |
| (19:88:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (20:7:3) bil-qawli |
kelime the word | بِالْقَوْلِ |
| (20:10:4) faqāla |
sonra dedi ki then he said | فَقَالَ |
| (20:18:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:19:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:21:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:25:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:28:2) qawlī |
konuşmam my speech | قَوْلِي |
| (20:36:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:40:4) fataqūlu |
ve dedi and she said | فَتَقُولُ |
| (20:44:1) faqūlā |
Ve konuş And speak | فَقُولَا |
| (20:44:3) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (20:45:1) qālā |
Dediler They said | قَالَا |
| (20:46:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:47:2) faqūlā |
ve söylemek and say | فَقُولَا |
| (20:49:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:50:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:51:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:52:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:57:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:59:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:61:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (20:63:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (20:65:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (20:66:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:68:1) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (20:70:4) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (20:71:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:72:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (20:84:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:85:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:86:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:87:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (20:88:7) faqālū |
ve dediler and they said | فَقَالُوا |
| (20:89:6) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (20:90:2) qāla |
söylemişti (had) said | قَالَ |
| (20:91:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (20:92:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:94:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:94:11) taqūla |
söylerdin you would say | تَقُولَ |
| (20:94:18) qawlī |
benim kelimem my word | قَوْلِي |
| (20:95:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:96:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:97:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:97:8) taqūla |
Söyleyeceksin you will say | تَقُولَ |
| (20:104:4) yaqūlūna |
Diyecekler they will say | يَقُولُونَ |
| (20:104:6) yaqūlu |
diyecek will say | يَقُولُ |
| (20:105:4) faqul |
yani söyle so say | فَقُلْ |
| (20:109:12) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (20:114:14) waqul |
ve söylemek and say | وَقُلْ |
| (20:116:2) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (20:117:1) faqul'nā |
Sonra dedik Then We said | فَقُلْنَا |
| (20:120:4) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (20:123:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (20:125:1) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (20:126:1) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (20:130:4) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (20:133:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (20:134:7) laqālū |
kesinlikle söylerlerdi surely they (would) have said | لَقَالُوا |
| (20:135:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (21:4:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (21:4:4) l-qawla |
kelime the word | الْقَوْلَ |
| (21:5:2) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (21:14:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:24:6) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (21:26:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (21:27:3) bil-qawli |
kelimede in word | بِالْقَوْلِ |
| (21:29:2) yaqul |
diyor says | يَقُلْ |
| (21:38:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (21:42:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (21:45:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (21:46:7) layaqūlunna |
mutlaka diyecekler surely they will say | لَيَقُولُنَّ |
| (21:52:2) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (21:53:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:54:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (21:55:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:56:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (21:59:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:60:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:60:5) yuqālu |
denir is called | يُقَالُ |
| (21:61:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:62:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:63:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (21:64:4) faqālū |
ve söyledi and said | فَقَالُوا |
| (21:66:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (21:68:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (21:69:1) qul'nā |
Dedik We said | قُلْنَا |
| (21:108:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (21:109:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (21:110:5) l-qawli |
[nutuk [the] speech | الْقَوْلِ |
| (21:112:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (22:24:5) l-qawli |
nutuk the speech | الْقَوْلِ |
| (22:30:23) qawla |
kelime (the) word | قَوْلَ |
| (22:40:9) yaqūlū |
dediler they said | يَقُولُوا |
| (22:49:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (22:68:3) faquli |
sonra söyle then say | فَقُلِ |
| (22:72:18) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:23:6) faqāla |
Ve Dediki and he said | فَقَالَ |
| (23:24:1) faqāla |
Ama dedi ki But said | فَقَالَ |
| (23:26:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (23:27:24) l-qawlu |
kelime the Word | الْقَوْلُ |
| (23:28:8) faquli |
sonra söyle then say | فَقُلِ |
| (23:29:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (23:33:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (23:39:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (23:40:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (23:47:1) faqālū |
sonra dediler ki Then they said | فَقَالُوا |
| (23:68:3) l-qawla |
kelime the Word | الْقَوْلَ |
| (23:70:2) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (23:81:2) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (23:81:5) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (23:82:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (23:84:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:85:1) sayaqūlūna |
Diyecekler They will say | سَيَقُولُونَ |
| (23:85:3) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:86:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:87:1) sayaqūlūna |
Diyecekler They will say | سَيَقُولُونَ |
| (23:87:3) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:88:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:89:1) sayaqūlūna |
Diyecekler They will say | سَيَقُولُونَ |
| (23:89:3) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:93:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (23:97:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (23:99:6) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (23:100:10) qāiluhā |
konuşur speaks it | قَائِلُهَا |
| (23:106:1) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (23:108:1) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (23:109:6) yaqūlūna |
Kim dedi (who) said | يَقُولُونَ |
| (23:112:1) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (23:113:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (23:114:1) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (23:118:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (24:12:9) waqālū |
ve söylemek and say | وَقَالُوا |
| (24:15:4) wataqūlūna |
ve sen dedin and you said | وَتَقُولُونَ |
| (24:16:4) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (24:26:12) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (24:28:12) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (24:30:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (24:31:1) waqul |
Ve söylemek And say | وَقُلْ |
| (24:47:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (24:51:3) qawla |
ifade (the) statement | قَوْلَ |
| (24:51:13) yaqūlū |
onlar söylüyor they say | يَقُولُوا |
| (24:53:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (24:54:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (25:4:1) waqāla |
Ve söylemek And say | وَقَالَ |
| (25:5:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (25:6:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (25:7:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (25:8:11) waqāla |
Ve söylemek And say | وَقَالَ |
| (25:15:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (25:17:8) fayaqūlu |
ve diyecek and He will say | فَيَقُولُ |
| (25:18:1) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (25:19:4) taqūlūna |
diyorsun you say | تَقُولُونَ |
| (25:21:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (25:22:8) wayaqūlūna |
ve diyecekler and they will say | وَيَقُولُونَ |
| (25:27:6) yaqūlu |
o söyleyecek he will say | يَقُولُ |
| (25:30:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (25:32:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (25:36:1) faqul'nā |
Sonra dedik Then We said | فَقُلْنَا |
| (25:57:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (25:60:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (25:60:6) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (25:63:11) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (25:65:2) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (25:74:2) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (25:77:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (26:12:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:15:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:16:3) faqūlā |
ve söylemek and say | فَقُولَا |
| (26:18:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:20:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:23:1) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:24:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:25:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:26:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:27:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:28:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:29:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:30:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:31:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:34:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:36:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:39:1) waqīla |
Ve söylendi And it was said | وَقِيلَ |
| (26:41:4) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (26:42:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:43:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (26:44:4) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (26:47:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:49:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:50:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:61:4) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:62:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:70:2) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (26:71:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:72:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:74:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:75:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:92:1) waqīla |
Ve söylenecek And it will be said | وَقِيلَ |
| (26:96:1) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (26:106:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:111:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:112:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:116:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:117:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:124:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:136:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:142:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:153:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:155:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:161:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:167:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:168:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:177:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (26:185:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (26:188:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (26:203:1) fayaqūlū |
Sonra diyecekler Then they will say | فَيَقُولُوا |
| (26:216:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (26:226:2) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (27:7:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (27:13:5) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (27:15:6) waqālā |
ve dediler and they said | وَقَالَا |
| (27:16:4) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (27:18:7) qālat |
söz konusu said | قَالَتْ |
| (27:19:4) qawlihā |
onun konuşması her speech | قَوْلِهَا |
| (27:19:5) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (27:20:3) faqāla |
ve söyledi and said | فَقَالَ |
| (27:22:4) faqāla |
Ve Dediki and he said | فَقَالَ |
| (27:27:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (27:29:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (27:32:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (27:33:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (27:34:1) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (27:36:4) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (27:38:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (27:39:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (27:40:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (27:40:19) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (27:41:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (27:42:3) qīla |
söylendi it was said | قِيلَ |
| (27:42:6) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (27:44:1) qīla |
söylendi It was said | قِيلَ |
| (27:44:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (27:44:18) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (27:46:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (27:47:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (27:47:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (27:49:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (27:49:7) lanaqūlanna |
mutlaka söyleyeceğiz we will surely say | لَنَقُولَنَّ |
| (27:54:3) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (27:56:7) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (27:59:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (27:64:14) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (27:65:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (27:67:1) waqāla |
Ve söylemek And say | وَقَالَ |
| (27:69:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (27:71:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (27:72:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (27:82:3) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (27:84:4) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (27:85:2) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (27:92:11) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (27:93:1) waquli |
Ve söylemek And say | وَقُلِ |
| (28:9:1) waqālati |
Ve söyledi And said | وَقَالَتِ |
| (28:11:1) waqālat |
ve dedi ki And she said | وَقَالَتْ |
| (28:12:6) faqālat |
o yüzden dedi so she said | فَقَالَتْ |
| (28:15:30) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:16:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:17:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:18:11) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (28:19:10) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (28:20:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:21:5) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:22:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (28:23:16) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:23:19) qālatā |
Dediler They said | قَالَتَا |
| (28:24:7) faqāla |
ve söyledi and said | فَقَالَ |
| (28:25:6) qālat |
dedi She said | قَالَتْ |
| (28:25:20) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (28:26:1) qālat |
Söz konusu Said | قَالَتْ |
| (28:27:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:28:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:28:14) naqūlu |
diyoruz we say | نَقُولُ |
| (28:29:12) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:33:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:35:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:36:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (28:37:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (28:38:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (28:47:8) fayaqūlū |
ve söylerlerdi and they would say | فَيَقُولُوا |
| (28:48:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (28:48:20) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (28:48:23) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (28:49:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (28:51:4) l-qawla |
kelime the Word | الْقَوْلَ |
| (28:53:4) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (28:55:6) waqālū |
ve söylemek and say | وَقَالُوا |
| (28:57:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (28:62:3) fayaqūlu |
ve söylemek and say | فَيَقُولُ |
| (28:63:1) qāla |
diyecek (Will) say | قَالَ |
| (28:63:5) l-qawlu |
kelime the Word | الْقَوْلُ |
| (28:64:1) waqīla |
Ve söylenecek And it will be said | وَقِيلَ |
| (28:65:3) fayaqūlu |
ve söylemek and say | فَيَقُولُ |
| (28:71:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (28:72:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (28:74:3) fayaqūlu |
ve söylemek and say | فَيَقُولُ |
| (28:75:6) faqul'nā |
ve söyleyeceğiz and We will say | فَقُلْنَا |
| (28:76:20) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (28:78:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (28:79:6) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (28:80:1) waqāla |
Ama dedi ki But said | وَقَالَ |
| (28:82:6) yaqūlūna |
söylemek (to) say | يَقُولُونَ |
| (28:85:9) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (29:2:6) yaqūlū |
onlar söylüyor they say | يَقُولُوا |
| (29:10:4) yaqūlu |
diyor says | يَقُولُ |
| (29:10:21) layaqūlunna |
kesinlikle derler surely they say | لَيَقُولُنَّ |
| (29:12:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (29:16:3) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (29:20:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (29:24:7) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (29:25:1) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (29:26:4) waqāla |
Ve Dediki and he said | وَقَالَ |
| (29:28:3) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (29:29:16) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (29:30:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (29:31:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (29:32:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (29:32:5) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (29:33:11) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (29:36:5) faqāla |
Ve Dediki And he said | فَقَالَ |
| (29:46:13) waqūlū |
ve söylemek and say | وَقُولُوا |
| (29:50:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (29:50:8) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (29:52:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (29:55:9) wayaqūlu |
ve diyecek and He will say | وَيَقُولُ |
| (29:61:10) layaqūlunna |
mutlaka söylerlerdi Surely they would say | لَيَقُولُنَّ |
| (29:63:14) layaqūlunna |
mutlaka söylerlerdi Surely they would say | لَيَقُولُنَّ |
| (29:63:16) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (30:42:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (30:56:1) waqāla |
Ama söyleyecek But will say | وَقَالَ |
| (30:58:13) layaqūlanna |
kesinlikle söyleyecek surely will say | لَيَقُولَنَّ |
| (31:13:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (31:21:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (31:21:8) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (31:25:7) layaqūlunna |
mutlaka diyecekler They will surely say | لَيَقُولُنَّ |
| (31:25:9) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (32:3:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (32:10:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (32:11:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (32:13:9) l-qawlu |
kelime the Word | الْقَوْلُ |
| (32:20:13) waqīla |
ve söylenecek and it (will) be said | وَقِيلَ |
| (32:28:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (32:29:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (33:4:21) qawlukum |
senin sözün mü (is) your saying | قَوْلُكُمْ |
| (33:4:24) yaqūlu |
diyor says | يَقُولُ |
| (33:12:2) yaqūlu |
söz konusu said | يَقُولُ |
| (33:13:2) qālat |
söz konusu said | قَالَتْ |
| (33:13:15) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (33:16:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (33:17:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (33:18:6) wal-qāilīna |
ve diyenler and those who say | وَالْقَائِلِينَ |
| (33:22:5) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (33:28:3) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (33:32:11) bil-qawli |
konuşmada in speech | بِالْقَوْلِ |
| (33:32:17) waqul'na |
ama söyle but say | وَقُلْنَ |
| (33:32:18) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (33:37:2) taqūlu |
dedin you said | تَقُولُ |
| (33:59:3) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (33:63:5) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (33:66:6) yaqūlūna |
Diyecekler they will say | يَقُولُونَ |
| (33:67:1) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (33:69:12) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (33:70:6) waqūlū |
ve konuş and speak | وَقُولُوا |
| (33:70:7) qawlan |
Bir kelime a word | قَوْلًا |
| (34:3:1) waqāla |
Ama söyle But say | وَقَالَ |
| (34:3:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:7:1) waqāla |
Ama söyle But say | وَقَالَ |
| (34:19:1) faqālū |
Ama dediler ki But they said | فَقَالُوا |
| (34:22:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (34:23:14) qālū |
Diyecekler they will say | قَالُوا |
| (34:23:16) qāla |
söyledi has said | قَالَ |
| (34:23:18) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (34:24:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:24:7) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (34:25:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:26:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:27:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:29:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (34:30:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:31:1) waqāla |
Ve söylemek And say | وَقَالَ |
| (34:31:23) l-qawla |
kelime the word | الْقَوْلَ |
| (34:31:24) yaqūlu |
diyecek Will say | يَقُولُ |
| (34:32:1) qāla |
diyecek Will say | قَالَ |
| (34:33:1) waqāla |
Ve söyleyecek And will say | وَقَالَ |
| (34:34:8) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (34:35:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (34:36:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:39:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:40:5) yaqūlu |
diyecek He will say | يَقُولُ |
| (34:41:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (34:42:9) wanaqūlu |
ve söyleyeceğiz and We will say | وَنَقُولُ |
| (34:43:6) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (34:43:18) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (34:43:24) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (34:46:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:47:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:48:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:49:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:50:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (34:52:1) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (35:34:1) waqālū |
Ve diyecekler And they (will) say | وَقَالُوا |
| (35:40:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (36:7:3) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (36:14:8) faqālū |
ve dediler and they said | فَقَالُوا |
| (36:15:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (36:16:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (36:18:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (36:19:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (36:20:7) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (36:26:1) qīla |
söylendi It was said | قِيلَ |
| (36:26:4) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (36:45:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (36:47:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (36:47:8) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (36:48:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (36:52:1) qālū |
Diyecekler They [will] say | قَالُوا |
| (36:58:2) qawlan |
Bir kelime A word | قَوْلًا |
| (36:70:6) l-qawlu |
kelime the Word | الْقَوْلُ |
| (36:76:3) qawluhum |
onların konuşması their speech | قَوْلُهُمْ |
| (36:78:6) qāla |
Diyor He says | قَالَ |
| (36:79:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (36:82:7) yaqūla |
Diyor He says | يَقُولَ |
| (37:15:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (37:18:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (37:20:1) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (37:28:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (37:29:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (37:31:3) qawlu |
kelime (the) Word | قَوْلُ |
| (37:35:4) qīla |
söylendi it was said | قِيلَ |
| (37:36:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (37:51:1) qāla |
diyecek Will say | قَالَ |
| (37:51:2) qāilun |
konuşmacı a speaker | قَائِلٌ |
| (37:52:1) yaqūlu |
kim derdi ki Who (would) say | يَقُولُ |
| (37:54:1) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (37:56:1) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (37:85:2) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (37:89:1) faqāla |
Ve Dediki And he said | فَقَالَ |
| (37:91:4) faqāla |
ve söyledi and said | فَقَالَ |
| (37:95:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (37:97:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (37:99:1) waqāla |
Ve Dediki And he said | وَقَالَ |
| (37:102:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (37:102:16) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (37:124:2) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (37:151:5) layaqūlūna |
[onlar söylüyor [they] say | لَيَقُولُونَ |
| (37:167:3) layaqūlūna |
söylemek say | لَيَقُولُونَ |
| (38:4:6) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (38:16:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (38:17:4) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (38:22:7) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (38:23:11) faqāla |
o yüzden dedi so he said | فَقَالَ |
| (38:24:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:32:1) faqāla |
Ve Dediki And he said | فَقَالَ |
| (38:35:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:60:1) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (38:61:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (38:62:1) waqālū |
Ve diyecekler And they (will) say | وَقَالُوا |
| (38:65:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (38:67:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (38:71:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (38:75:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:76:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:77:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:79:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:80:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:82:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:84:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (38:84:4) aqūlu |
Diyorum I say | أَقُولُ |
| (38:86:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:8:27) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:9:13) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:10:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:11:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:13:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:14:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (39:15:6) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:18:3) l-qawla |
kelime the Word | الْقَوْلَ |
| (39:24:8) waqīla |
Ve söylenecek And it will be said | وَقِيلَ |
| (39:38:7) layaqūlunna |
mutlaka diyecekler Surely they will say | لَيَقُولُنَّ |
| (39:38:9) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:38:31) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:39:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:43:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:44:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:46:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (39:49:11) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (39:50:2) qālahā |
söyledi said it | قَالَهَا |
| (39:53:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:56:2) taqūla |
söylenmeli should say | تَقُولَ |
| (39:57:2) taqūla |
söylemeli it should say | تَقُولَ |
| (39:58:2) taqūla |
söylemeli it should say | تَقُولَ |
| (39:64:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (39:71:12) waqāla |
ve söyleyecek and (will) say | وَقَالَ |
| (39:71:27) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (39:72:1) qīla |
söylenecek It will be said | قِيلَ |
| (39:73:13) waqāla |
ve söyleyecek and (will) say | وَقَالَ |
| (39:74:1) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (39:75:13) waqīla |
ve söylenecek and it will be said | وَقِيلَ |
| (40:11:1) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (40:24:5) faqālū |
ama dediler but they said | فَقَالُوا |
| (40:25:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (40:26:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:27:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:28:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:28:12) yaqūla |
diyor he says | يَقُولَ |
| (40:29:15) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (40:30:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:34:17) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (40:36:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:38:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:44:3) aqūlu |
Diyorum I say | أَقُولُ |
| (40:47:5) fayaqūlu |
o zaman diyecek then will say | فَيَقُولُ |
| (40:48:1) qāla |
diyecek Will say | قَالَ |
| (40:49:1) waqāla |
Ve söyleyecek And will say | وَقَالَ |
| (40:50:1) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (40:50:7) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (40:50:9) qālū |
Diyecekler They (will) say | قَالُوا |
| (40:60:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (40:66:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (40:68:9) yaqūlu |
Diyor He says | يَقُولُ |
| (40:73:2) qīla |
söylenecek it will be said | قِيلَ |
| (40:74:4) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (40:84:4) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (41:5:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (41:6:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (41:9:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (41:11:7) faqāla |
Ve Dediki and He said | فَقَالَ |
| (41:11:14) qālatā |
ikisi de dedi They both said | قَالَتَا |
| (41:13:3) faqul |
sonra söyle then say | فَقُلْ |
| (41:14:13) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (41:15:8) waqālū |
ve dediler and they said | وَقَالُوا |
| (41:21:1) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (41:21:6) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (41:25:13) l-qawlu |
kelime the Word | الْقَوْلُ |
| (41:26:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (41:29:1) waqāla |
Ve söyleyecek And (will) say | وَقَالَ |
| (41:30:3) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (41:33:3) qawlan |
konuşmada (in) speech | قَوْلًا |
| (41:33:10) waqāla |
ve dedi ki and says | وَقَالَ |
| (41:43:2) yuqālu |
söylendi is said | يُقَالُ |
| (41:43:7) qīla |
söylendi was said | قِيلَ |
| (41:44:5) laqālū |
söylerlerdi they (would have) said | لَقَالُوا |
| (41:44:11) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (41:47:23) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (41:50:9) layaqūlanna |
mutlaka söyleyecek he will surely say | لَيَقُولَنَّ |
| (41:52:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (42:15:9) waqul |
ama söyle but say | وَقُلْ |
| (42:23:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (42:24:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (42:44:15) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (42:45:11) waqāla |
Ve söyleyecek And will say | وَقَالَ |
| (43:9:7) layaqūlunna |
mutlaka diyecekler They will surely say | لَيَقُولُنَّ |
| (43:13:11) wataqūlū |
ve söylemek and say | وَتَقُولُوا |
| (43:20:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (43:22:2) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (43:23:11) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (43:24:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (43:24:9) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (43:26:2) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (43:30:4) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (43:31:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (43:38:4) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (43:46:8) faqāla |
Ve Dediki and he said | فَقَالَ |
| (43:49:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (43:51:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (43:58:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (43:63:5) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (43:77:6) qāla |
diyecek He (will) say | قَالَ |
| (43:81:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (43:87:5) layaqūlunna |
kesinlikle diyecekler they will certainly say | لَيَقُولُنَّ |
| (43:88:1) waqīlihi |
Ve onun sözü And his saying | وَقِيلِهِ |
| (43:89:3) waqul |
ve söylemek and say | وَقُلْ |
| (44:14:4) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (44:34:3) layaqūlūna |
kesinlikle derler surely they say | لَيَقُولُونَ |
| (45:14:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (45:24:1) waqālū |
ve diyorlar ki And they say | وَقَالُوا |
| (45:25:11) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (45:26:1) quli |
Söylemek Say | قُلِ |
| (45:32:2) qīla |
söylendi it was said | قِيلَ |
| (45:32:11) qul'tum |
dedin you said | قُلْتُمْ |
| (45:34:1) waqīla |
Ve söylenecek And it will be said | وَقِيلَ |
| (46:4:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (46:7:6) qāla |
söylemek say | قَالَ |
| (46:8:2) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (46:8:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (46:9:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (46:10:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (46:11:1) waqāla |
Ve söylemek And say | وَقَالَ |
| (46:11:16) fasayaqūlūna |
onlar söylüyor they say | فَسَيَقُولُونَ |
| (46:13:3) qālū |
söylemek say | قَالُوا |
| (46:15:21) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (46:17:2) qāla |
diyor says | قَالَ |
| (46:17:23) fayaqūlu |
Ama diyor ki But he says | فَيَقُولُ |
| (46:18:5) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (46:22:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (46:23:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (46:24:6) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (46:29:11) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (46:30:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (46:34:10) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (46:34:13) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (47:16:10) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (47:16:15) qāla |
dedi mi (has) he said | قَالَ |
| (47:20:1) wayaqūlu |
Ve söylemek And say | وَيَقُولُ |
| (47:21:2) waqawlun |
ve bir kelime and a word | وَقَوْلٌ |
| (47:26:3) qālū |
[dediler [they] said | قَالُوا |
| (47:30:9) l-qawli |
konuşmalarının (of their) speech | الْقَوْلِ |
| (48:11:1) sayaqūlu |
diyecek Will say | سَيَقُولُ |
| (48:11:11) yaqūlūna |
Onlar söylüyor They say | يَقُولُونَ |
| (48:11:17) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (48:15:1) sayaqūlu |
diyecek Will say | سَيَقُولُ |
| (48:15:15) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (48:15:19) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (48:15:23) fasayaqūlūna |
Sonra diyecekler Then they will say | فَسَيَقُولُونَ |
| (48:16:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (49:2:13) bil-qawli |
konuşmada in speech | بِالْقَوْلِ |
| (49:14:1) qālati |
Söylemek Say | قَالَتِ |
| (49:14:4) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (49:14:8) qūlū |
söylemek say | قُولُوا |
| (49:16:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (49:17:5) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (50:2:7) faqāla |
Yani söyle So say | فَقَالَ |
| (50:18:4) qawlin |
kelime word | قَوْلٍ |
| (50:23:1) waqāla |
Ve söyleyecek And (will) say | وَقَالَ |
| (50:27:1) qāla |
diyecek Will say | قَالَ |
| (50:28:1) qāla |
diyecek He will say | قَالَ |
| (50:29:3) l-qawlu |
kelime the word | الْقَوْلُ |
| (50:30:2) naqūlu |
söyleyeceğiz We will say | نَقُولُ |
| (50:30:6) wataqūlu |
Ve diyecek And it will say | وَتَقُولُ |
| (50:39:4) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (50:45:4) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (51:8:3) qawlin |
bir konuşma a speech | قَوْلٍ |
| (51:25:4) faqālū |
ve söyledi and said | فَقَالُوا |
| (51:25:6) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (51:27:3) qāla |
dedi he said | قَالَ |
| (51:28:4) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (51:29:7) waqālat |
ve dedi and she said | وَقَالَتْ |
| (51:30:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (51:30:3) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (51:31:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (51:32:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (51:39:3) waqāla |
ve söyledi and said | وَقَالَ |
| (51:43:4) qīla |
söylendi was said | قِيلَ |
| (51:52:10) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (52:26:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (52:30:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (52:31:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (52:33:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (52:33:3) taqawwalahu |
o uydurdu He has made it up | تَقَوَّلَهُ |
| (52:44:7) yaqūlū |
Diyecekler they will say | يَقُولُوا |
| (54:2:5) wayaqūlū |
ve söylemek and say | وَيَقُولُوا |
| (54:8:4) yaqūlu |
diyecek Will say | يَقُولُ |
| (54:9:7) waqālū |
ve söyledi and said | وَقَالُوا |
| (54:24:1) faqālū |
Ve söyledi And said | فَقَالُوا |
| (54:44:2) yaqūlūna |
derler mi (do) they say | يَقُولُونَ |
| (56:26:2) qīlan |
bir söz a saying | قِيلًا |
| (56:47:2) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (56:49:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (57:13:2) yaqūlu |
diyecek will say | يَقُولُ |
| (57:13:11) qīla |
söylenecek It will be said | قِيلَ |
| (57:14:5) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (58:1:4) qawla |
nutuk (the) speech | قَوْلَ |
| (58:2:15) layaqūlūna |
kesinlikle söyle surely say | لَيَقُولُونَ |
| (58:2:18) l-qawli |
[kelime [the] word | الْقَوْلِ |
| (58:3:8) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (58:8:26) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (58:8:33) naqūlu |
diyoruz we say | نَقُولُ |
| (58:11:5) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (58:11:15) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (59:10:5) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (59:11:6) yaqūlūna |
söyleyerek saying | يَقُولُونَ |
| (59:16:4) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (59:16:9) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (60:4:11) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (60:4:34) qawla |
söz (the) saying | قَوْلَ |
| (61:2:5) taqūlūna |
diyor musun (do) you say | تَقُولُونَ |
| (61:3:6) taqūlū |
diyorsun you say | تَقُولُوا |
| (61:5:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (61:6:2) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (61:6:28) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (61:14:8) qāla |
söz konusu said | قَالَ |
| (61:14:17) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (62:6:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (62:8:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (62:11:10) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (63:1:4) qālū |
onlar söylüyor they say | قَالُوا |
| (63:4:6) yaqūlū |
onlar konuşur they speak | يَقُولُوا |
| (63:4:8) liqawlihim |
konuşmalarına to their speech | لِقَوْلِهِمْ |
| (63:5:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (63:7:3) yaqūlūna |
söylemek say | يَقُولُونَ |
| (63:8:1) yaqūlūna |
Onlar söylüyor They say | يَقُولُونَ |
| (63:10:11) fayaqūla |
ve diyor ki and he says | فَيَقُولَ |
| (64:6:7) faqālū |
ama dediler but they said | فَقَالُوا |
| (64:7:7) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (66:3:22) qālat |
dedi she said | قَالَتْ |
| (66:3:26) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (66:8:34) yaqūlūna |
Diyecekler they will say | يَقُولُونَ |
| (66:10:23) waqīla |
ve söylendi and it was said | وَقِيلَ |
| (66:11:9) qālat |
dedi she said | قَالَتْ |
| (67:9:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (67:9:7) waqul'nā |
ve dedik and we said | وَقُلْنَا |
| (67:10:1) waqālū |
Ve diyecekler And they will say | وَقَالُوا |
| (67:13:2) qawlakum |
konuşman your speech | قَوْلَكُمْ |
| (67:23:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (67:24:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (67:25:1) wayaqūlūna |
ve diyorlar ki And they say | وَيَقُولُونَ |
| (67:26:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (67:27:8) waqīla |
ve söylenecek and it will be said | وَقِيلَ |
| (67:28:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (67:29:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (67:30:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (68:15:5) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (68:26:3) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (68:28:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (68:28:4) aqul |
söylüyorum I tell | أَقُلْ |
| (68:29:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (68:31:1) qālū |
Dediler They said | قَالُوا |
| (68:51:10) wayaqūlūna |
ve diyorlar and they say | وَيَقُولُونَ |
| (69:19:6) fayaqūlu |
diyecek will say | فَيَقُولُ |
| (69:25:6) fayaqūlu |
diyecek will say | فَيَقُولُ |
| (69:40:2) laqawlu |
kesinlikle Söz surely (the) Word | لَقَوْلُ |
| (69:41:3) biqawli |
kelime (is the) word | بِقَوْلِ |
| (69:42:2) biqawli |
bu kelime (it is the) word | بِقَوْلِ |
| (69:44:2) taqawwala |
uydurmuştu he (had) fabricated | تَقَوَّلَ |
| (69:44:5) l-aqāwīli |
sözler sayings | الْأَقَاوِيلِ |
| (71:2:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (71:5:1) qāla |
dedi He said | قَالَ |
| (71:10:1) faqul'tu |
sonra dedim ki Then I said | فَقُلْتُ |
| (71:21:1) qāla |
Söz konusu Said | قَالَ |
| (71:23:1) waqālū |
ve dediler ki And they said | وَقَالُوا |
| (71:26:1) waqāla |
Ve söyledi And said | وَقَالَ |
| (72:1:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (72:1:9) faqālū |
ve dediler and they said | فَقَالُوا |
| (72:4:3) yaqūlu |
konuşmak speak | يَقُولُ |
| (72:5:5) taqūla |
diyecek will say | تَقُولَ |
| (72:20:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (72:21:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (72:22:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (72:25:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (73:5:4) qawlan |
Bir kelime a Word | قَوْلًا |
| (73:6:8) qīlan |
kelime için (for) Word | قِيلًا |
| (73:10:4) yaqūlūna |
onlar söylüyor they say | يَقُولُونَ |
| (74:24:1) faqāla |
Sonra dedi ki Then he said | فَقَالَ |
| (74:25:4) qawlu |
kelime (the) word | قَوْلُ |
| (74:31:28) waliyaqūla |
ve bu diyebilir and that may say | وَلِيَقُولَ |
| (74:43:1) qālū |
Diyecekler They will say | قَالُوا |
| (75:10:1) yaqūlu |
diyecek Will say | يَقُولُ |
| (75:27:1) waqīla |
Ve söylenir And it is said | وَقِيلَ |
| (77:48:2) qīla |
söylendi it is said | قِيلَ |
| (78:38:13) waqāla |
ve diyecek and he (will) say | وَقَالَ |
| (78:40:11) wayaqūlu |
ve söyleyecek and will say | وَيَقُولُ |
| (79:10:1) yaqūlūna |
Onlar söylüyor They say | يَقُولُونَ |
| (79:12:1) qālū |
Onlar söylüyor They say | قَالُوا |
| (79:18:1) faqul |
Ve söylemek And say | فَقُلْ |
| (79:24:1) faqāla |
Sonra dedi ki Then he said | فَقَالَ |
| (81:19:2) laqawlu |
kesinlikle bir kelime (is) surely a word | لَقَوْلُ |
| (81:25:3) biqawli |
kelime (is the) word | بِقَوْلِ |
| (83:13:5) qāla |
diyor he says | قَالَ |
| (83:17:2) yuqālu |
söylenecek it will be said | يُقَالُ |
| (83:32:3) qālū |
dediler they said | قَالُوا |
| (86:13:2) laqawlun |
kesinlikle bir kelime (is) surely a Word | لَقَوْلٌ |
| (89:15:9) fayaqūlu |
diyor he says | فَيَقُولُ |
| (89:16:8) fayaqūlu |
sonra diyor then he says | فَيَقُولُ |
| (89:24:1) yaqūlu |
diyecek He will say | يَقُولُ |
| (90:6:1) yaqūlu |
diyecek He will say | يَقُولُ |
| (91:13:1) faqāla |
Ama dedi ki But said | فَقَالَ |
| (99:3:1) waqāla |
Ve dedi ki And says | وَقَالَ |
| (109:1:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (112:1:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (113:1:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |
| (114:1:1) qul |
Söylemek Say | قُلْ |